༺ Jour des Neuf Dragons (3) ༻
La raison pour laquelle l’engagement entre la Jeune Dame de Peng et moi a été conclu était assez simple.
Le clan Gu avait un statut similaire à celui des Quatre Clans Nobles, et la jeune dame de Peng et moi étions à peu près du même âge.
Je serais devenu le prochain Seigneur si tout s’était bien passé, et les Peng ont estimé que cet engagement entre les Gu et les Peng serait bénéfique.
Ils bénéficieraient également de notre mariage, donc l’engagement n’était pas étrange.
Le problème, c’est que j’étais un véritable fauteur de troubles.
L’accord de mariage aurait été maintenu malgré tout, mais…
Les rumeurs de mes comportements de plus en plus déplorables se sont répandues dans d’autres régions, y compris le clan Peng, et ma réputation ne semblait pas bonne de leur point de vue.
Bien sûr, la goutte d’eau qui a fait déborder le vase et mis fin à l’engagement a été ma remarque désobligeante à son égard.
« Pourquoi ?! »
La Jeune Dame de Peng, Peng Ah-Hee, a crié, choquée.
Cependant, j’étais plus curieux qu’elle. Pourquoi était-elle là ?
Même si la distance est relativement courte par rapport à d’autres endroits, le trajet en carrosse était quand même long pour venir jusqu’ici.
Alors, pourquoi une membre du clan Peng était-elle ici, à Shanxi, alors que le clan Gu organisait une importante cérémonie clanique ?
« Cela devrait être à moi de poser la question. Que faites-vous ici ? »
Peng Ah-Hee a sursauté lorsque j’ai fait un pas vers elle. Puis l’escorte de Peng Ah-Hee s’est interposée devant elle, comme si…
Comme si elle essayait de la protéger d’un ennemi.
Merde, les choses étaient-elles si mauvaises entre nous ?
Peng Ah-Hee, qui s’est calmée maintenant qu’elle se cachait derrière son escorte, m’a répondu.
« J’ai des affaires ici. Shanxi ne vous appartient pas, donc dois-je rendre compte de tout ce que je fais ici ? »
« Hmm… Rien à dire à cela. »
Après cet échange, je l’ai ignorée et j’ai commandé des raviolis. Je ne peux pas oublier ce pour quoi je suis venu ici.
Peng Ah-Hee était stupéfaite que je l’ignore, mais je m’en fichais.
Je ne voulais pas m’impliquer davantage avec elle, surtout si elle était là pour des affaires. C’était certainement pénible pour elle de me voir.
Les raviolis que j’avais commandés étaient prêts, et les tas de raviolis semblaient délicieux.
J’ai pris les raviolis et me suis retourné pour partir, mais une petite voix m’a appelé de derrière.
« Attendez. »
Je me suis arrêté et me suis retourné vers Peng Ah-Hee, qui me regardait nerveusement.
Les mots qui sont sortis de sa bouche étaient… assez aléatoires.
« J’ai entendu dire que le clan Gu sélectionnera de nouveaux épéistes demain. »
« Quoi ? » Le clan Gu sélectionnera effectivement de nouveaux épéistes le deuxième jour de la cérémonie.
Mais pourquoi Peng Ah-Hee s’intéresse-t-elle à cela ?
Son expression et son ton étaient étranges, alors je lui ai demandé :
« Pourquoi me demandez-vous cela ? Participez-vous ? »
« Pourquoi participerais-je ?! Et pourquoi êtes-vous si familier ? J’ai un an de plus que vous ! »
Ah oui.
« Mes excuses, sœur aînée, j’ai oublié. »
« Ne m’appelez pas ainsi soudainement, vous allez me faire vomir. »
…Que veut-elle que je fasse ?
Elle n’a probablement pas de bons souvenirs à mon sujet, car la rupture de l’engagement n’a pas bien fini.
Il était probablement préférable de la laisser tranquille, alors je me suis à nouveau retourné pour partir.
« Bon, en tout cas, passez un bon moment ici, que vous soyez là pour le travail ou les vacances. »
J’ai jeté un coup d’œil sur elle une dernière fois en prenant les raviolis.
Peng Ah-Hee a de nouveau sursauté lorsque je me suis retourné pour la regarder.
Me souvenant des raviolis que j’avais et ne voulant pas qu’ils refroidissent, j’ai finalement détourné le regard et j’ai repris mon chemin, Muyeon me suivant.
J’ai senti Peng Ah-Hee continuer à fixer mon dos s’éloignant de la zone.
* * * *
Le Jeune Maître du clan Peng, Peng Woojin, était un homme que tout le monde voulait être. Il était considéré comme ayant le potentiel d’être le plus grand,
Mais il ne s’y mettait pas vraiment.
Chaque fois qu’il parlait de ses rêves, il s’assurait de préciser que devenir Seigneur n’était pas son rêve. Il parlerait ensuite de son incapacité à faire grand-chose face à la réalité.
Il est finalement devenu le chef de l’Académie du Dragon Céleste, dirigée par l’Alliance Murim, et est devenu la personne la plus jeune à devenir Seigneur de l’histoire.
Mais, il avait toujours l’air d’être sur le point de s’endormir à la seconde suivante.
Un jour, Peng Woojin a demandé à Peng Ah-Hee s’il pouvait quitter le clan.
Peng Ah-Hee lui a sarcastiquement répondu oui comme elle le faisait toujours, mais Peng Woojin, en s’endormant, a pris ses paroles au sérieux et a répondu :
« Très bien, je le ferai. »
Quelque temps après cette discussion, Peng Woojin a laissé une brève lettre disant : « Je reviendrai dans un petit moment » puis a disparu.
Lorsque la nouvelle de la disparition du Jeune Maître s’est répandue, tout le monde l’a cherché et, après un certain temps, on a constaté qu’il était étonnamment difficile de trouver des traces de lui.
Après une longue recherche infructueuse selon leurs propres termes, le clan Peng a finalement demandé l’aide de la Secte des Mendiants et, après un certain temps, a finalement pu obtenir quelques informations sur le Jeune Maître disparu.
Peng Woojin était allé à Shanxi.
Le Seigneur de Peng, après avoir reçu cette information concernant le lieu de son fils, a donné un ordre apparemment absurde à Peng Ah-Hee. Elle devait ramener le Jeune Maître.
Bien que l’ordre – ou plutôt la personne chargée de l’exécuter – semble étrange, la vérité est que, même si Peng Woojin et Peng Ah-Hee se disputaient souvent, ils étaient toujours assez proches l’un de l’autre, et Peng Ah-Hee était la seule personne en qui le Seigneur du clan Peng avait confiance pour pouvoir revenir avec Peng Woojin.
Peng Ah-Hee se sentait déjà coupable de la disparition de Peng Woojin, car, après s’être souvenue de la conversation apparemment aléatoire et inoffensive qu’ils avaient eue auparavant, elle ne pouvait s’empêcher de penser que c’était en partie de sa faute ce qui s’était passé, et elle s’est donc empressée de se rendre à Shanxi.
«…Ma tête me fait déjà mal à cause de mon frère, pourquoi ai-je dû le croiser ? »
Pour Peng Ah-Hee, rencontrer Gu Yangcheon fut un coup de malchance.
Outre la rupture de l’engagement, Gu Yangcheon et Peng Ah-Hee se disputaient presque toujours lorsqu’ils se rencontraient, il était donc naturel qu’ils n’aient pas de bonnes relations.
Gu Yangcheon était toujours agressif, et cela ne lui importait pas avec qui il parlait.
Peng Ah-Hee était également agressive, et elle avait toujours affronté Gu Yangcheon.
Puis Gu Yangcheon a dit quelque chose qui a dépassé les limites.
Lorsque son oncle a entendu ses paroles, il a immédiatement mis fin à l’engagement entre les deux. Ces paroles…
« Qu’est-ce qu’il y a de si formidable en toi, tu n’es que l’enfant d’une concubine ! »
Peng Ah-Hee, bien qu’elle ait été indéniablement blessée à l’époque, n’a pas gardé ses paroles comme une rancune, en partie parce qu’elle savait qu’il avait parlé par colère, et en partie parce qu’elle lui avait répondu de la même manière lorsqu’il avait prononcé ces mots.
Quoi qu’il en soit, à cause de la bouche de Gu Yangcheon, le clan Gu a dû présenter des excuses au clan Peng et l’engagement entre les deux a été rompu.
Sa surprise était compréhensible puisqu’elle a vu que Gu Yangcheon avait apparemment beaucoup changé en quelques années seulement.
« Ses yeux semblaient avoir changé. »
Est-il devenu plus mature ? Ou peut-être avait-il simplement une bonne journée ?
« Oui, c’est ça. Il n’y a aucun moyen qu’un chien comme lui atteigne la maturité si rapidement. »
Bien que Peng Ah-Hee ait voulu y croire, elle savait qu’elle avait ressenti une sensation très différente de celle de Gu Yangcheon qu’elle venait de rencontrer. Très différente de celle de Gu Yangcheon dont le manque de contrôle avait entraîné la rupture de leur engagement.
«…Je ne sais pas comment le décrire. »
Il était difficile pour Peng Ah-Hee de le mettre en mots.
Finalement, soupirant pour elle-même, Peng Ah-Hee a mis de côté ses réflexions sur cette rencontre étrange et a demandé à son escorte.
« Alors, avez-vous trouvé quelque chose ? »
«…Je n’ai rien trouvé de concret, Madame, mais j’ai pu confirmer que le Jeune Maître est bien ici à Shanxi. »
« Soupir… Ce frère imbécile, pourquoi a-t-il dû venir ici de tous les endroits où il aurait pu errer ? »
Peng Ah-Hee voulait savoir pourquoi il avait choisi Shanxi parmi toutes les options, mais elle savait déjà ce que Peng Woojin aurait dit.
Il aurait dit quelque chose d’aléatoire, comme : « C’est loin mais aussi proche en même temps. »
Son talent était certainement louable, mais elle ne comprenait tout simplement pas sa personnalité.
Il avait certainement le sang Peng, mais sa personnalité différait trop de celle des autres membres de leur famille.
«…Quel ennui. »
« La nuit approche. Retournons nous reposer, Madame. »
Peng Ah-Hee a de nouveau soupiré à ces mots de son escorte, puis a regardé dans la direction où Gu Yangcheon avait disparu.
« Une fois que je te trouverai, je jure… »
Peng Ah-Hee a soufflé et a ensuite quitté la zone. Quelques secondes plus tard, au magasin de raviolis…
« Éternuement ! »
Un homme a soudainement éternué en dévorant des raviolis.
Après s’être essuyé le nez, il a regardé autour de lui et a murmuré :
« Est-ce que quelqu’un parle de moi ? Pourquoi ai-je envie d’éternuer ? »
S’étant secoué après quelques secondes, il a continué à manger ses raviolis.
* * * *
Le lever du soleil a marqué le début du deuxième jour de la cérémonie des Neuf Dragons. Je n’étais toujours pas enthousiaste, mais le temps était quelque chose que je ne pouvais pas contrôler.
Les artistes martiaux du clan Gu participeraient à la compétition des Neuf Dragons qui commencerait tôt le matin.
D’autres artistes martiaux pourraient également participer tant qu’ils présentaient leurs certificats.
La longue file de personnes qui se sont levées tôt le matin comprenait tous les participants qui participeraient à la compétition.
Qu’y a-t-il de si formidable à devenir un épéiste que tant de gens veulent le devenir ?
Les Quatre Clans Nobles et l’Alliance des Dix Sectes traverseraient probablement quelque chose de similaire au clan Gu, voire plus important.
« Peut-être pas l’Alliance des Dix Sectes, étant donné qu’ils ne sélectionnent que leurs propres membres… Probablement. »
C’est ce que j’avais entendu, donc je n’étais pas sûr.
Dans l’arène se trouvaient les épéistes du clan Gu qui avaient célébré la veille, ils allaient être les juges.
Même s’ils avaient beaucoup bu la nuit précédente, ils ne semblaient pas différents d’un autre jour – que ce soit parce qu’ils faisaient semblant d’aller bien, ou qu’ils allaient vraiment bien.
Lorsque j’ai demandé à Muyeon un peu plus tard, il m’a dit qu’ils étaient réveillés 2 heures plus tôt pour se débarrasser de l’alcool.
Je savais qu’ils avaient trop bu.
Wi Seol-Ah, qui semblait pleine d’entrain après les raviolis qu’elle avait mangés la veille, s’est approchée de moi avec la même tenue rouge que celle que j’avais portée la veille.
Je lui ai pris la tenue, puis j’ai soupiré profondément et j’ai dit.
«…Très bien, aujourd’hui est le dernier jour. »
« Maître ! Aujourd’hui, c’est le jour où ils vont faire ça, n’est-ce pas ? Comme quand ils font « pschitt » et « boum » ! »
«…Pouvez-vous être plus précis ? Je ne comprends pas ce que vous dites. »
« La chose que Muyeon fait tout le temps. »
Je pense qu’elle parle de l’entraînement secret que Muyeon fait avec son épée chez nous.
Mais… « pschitt » et « boum » est-ce trop difficile à comprendre pour quelqu’un ?
« Ça a l’air vraiment cool. J’aimerais essayer un jour. »
«…Vous allez probablement en arriver au point d’en avoir assez. »
C’est probablement une sous-estimation pour Wi Seol-ah.
Je ne sais pas ce qu’elle a traversé pour devenir ce qu’elle est devenue plus tard, mais je doute que ce soit possible de tuer le Démon Céleste avec rien d’autre que son talent.
J’ai retenu mes paroles en regardant Wi Seol-ah, pleine d’entrain, puis j’ai commencé à changer de vêtements.
Après m’être changé, j’ai commencé à me diriger vers l’endroit où je passerais probablement le reste de ma journée.
Je marchais lentement car j’avais du temps libre, mais j’ai soudainement entendu quelqu’un crier d’une voix forte.
« Pourquoi ? Pourquoi ne suis-je pas autorisé ?! »
«…Calmons-nous d’abord. »
« Je vous ai dit que je n’avais pas beaucoup de temps ! Allez-vous être responsable si je suis attrapé ? »
Il semblait s’agir d’un homme qui voulait participer à la compétition des Neuf Dragons, mais il semblait se plaindre comme s’il avait des problèmes.
Ce qui était étrange dans cette situation, cependant, c’est qu’il y avait des épéistes là-bas, chargés de s’occuper de ce genre de fauteurs de troubles, mais…
Ils ne lui faisaient rien.
« Bon, peu importe, je suis sûr qu’ils trouveront une solution. »
Il y aura probablement plus d’un ou deux hommes qui se plaindront ainsi, mais je suis sûr qu’ils s’en sortiront bien.
Cependant, mes pensées et mes pas se sont arrêtés involontairement en entendant les mots suivants prononcés par l’homme.
« Qu’y a-t-il de mal à être membre du clan Peng ? Vous avez dit que je pouvais entrer tant que je présentais mon certificat ! »
«…Mais quand même, euh… Nous devons quand même nous assurer… »
« Qu’est-ce que je dois encore montrer ? Que dois-je écrire : « Je suis le Jeune Maître du clan Peng » sur mon front ? Oh, allez-vous me croire si je le fais ? J’irai l’écrire tout de suite. »
« Attendez ! Calmez-vous ! »
« Qu’est-ce qu’il vient de dire…? Jeune Maître du clan Peng ? »
…Je me suis sûrement trompé, n’est-ce pas ?
Comments for chapter "[10] Chapitre 9: Le Jour des Neuf Dragons (3)"
MANGA DISCUSSION