༺ Jour des Neuf Dragons (5) ༻

Les serviteurs du clan Peng se précipitèrent pour récupérer Peng Woojin, étendu par terre après avoir reçu le coup du Second Elder.

Peng Ah-Hee remercia le Second Elder, mais la rougeur gonflée sur le visage de Peng Woojin me fit douter de la pertinence de cette action.

Peng Ah-Hee avait dit qu’il le méritait…

« C’était un accord mutuel », me rappela le Second Elder.

Quoi qu’il en soit, je me retirai. « Si le clan Peng se plaint par la suite, dites-leur que je n’y étais pour rien. »

« Ne vous inquiétez pas, je leur dirai que vous y étiez impliqué. »

« Attendez, quel tort ai-je commis ? »

« Vous ne nous avez pas empêchés lorsque vous le pouviez, Yangcheon, vous êtes donc également fautif. »

Que raconte cet vieil homme ?

« Comment diable aurais-je pu vous empêcher quand vous êtes intervenu immédiatement et l’avez mis K.O. d’un seul coup ! »

—Voilà ce que je voulais dire, mais après avoir vu le Second Elder mettre Peng Woojin K.O. d’un coup, j’ai décidé de me retenir.

« …Je vais modérer un peu mes propos. »

Peng Woojin a probablement résisté au coup uniquement parce que c’était Peng Woojin. Si j’avais reçu ça, j’aurais probablement été mort sur le coup.

J’ai décidé qu’il valait mieux préserver ma peau et arrêter de me comporter de manière à m’attirer un tel coup.

Au milieu de tout cela, Wi Seol-Ah regardait le Second Elder avec des yeux brillants.

« Hein, à quoi servent ces yeux brillants ? »

« Maître ! POW ! Et il est tombé ! C’est tellement cool ! »

Parlez-vous du Second Elder qui a mis Peng Woojin K.O. ?

…Y a-t-il quelqu’un qui ne devrait pas avoir peur de ça ? Est-ce logique qu’elle le regarde et dise que c’est cool ?

Le Second Elder, maintenant de bonne humeur, rit de la remarque de Wi Seol-Ah.

« Cette jolie jeune dame comprend ! »

Puis il sortit un yakgwa et le donna à Wi Seol-Ah.

« Je vous offre ceci pour avoir complimenté cet vieil homme. »

« Wahou ! Yakgwa ! Vous êtes génial, Grand-père Ours ! »

« Ours ? Hahaha ! Cet vieil homme a l’air si fort, hein ? »

« Non, je pense qu’elle vous appelle ours à cause de votre apparence. »

…C’était aussi quelque chose que je ne pouvais pas dire.

Le Second Elder sourit et laissa Wi Seol-Ah tranquille, même s’il avait techniquement raison d’être en colère car elle manifestait trop de transgression pour une servante.

Est-ce à cause de sa beauté ? Ou parce qu’elle est jeune ? Bon, tout s’est bien passé, alors peu importe.

Le Second Elder se détourna de Wi Seol-Ah, qui s’était calmée après avoir reçu son yakgwa.

« Yangcheon. »

« Oui ? »

« Au sujet de ce que je disais avant, avant que je sois interrompu… »

À y réfléchir, il avait dit qu’il me cherchait.

Le Second Elder continua tandis que je le regardais avec curiosité.

« Il y a un combat auquel vous devez assister après la fin de la compétition des Neuf Dragons. »

« Vous participez à un combat ? Qui voulez-vous tuer cette fois… »

« Cette fois ! Je n’ai même tué personne la dernière fois ! De plus, ce n’est pas moi qui y vais, mais vous. »

« …Excusez-moi ? »

Que raconte-t-il ?

« Moi ? Soudainement ? »

Pourquoi devrais-je participer à une telle corvée ?

******************

Vers 13 heures, la compétition des Neuf Dragons a finalement commencé. Des personnes venues de toute la province de Shanxi participaient, il y avait donc des centaines de spectateurs.

Je n’avais aucune idée de comment cela pourrait se terminer en une journée, et encore moins dans les quelques heures avant le coucher du soleil, comme prévu.

Pour l’instant, je regardais, ce qui était plus facile que de combattre ou de juger les combats.

Malheureusement, je devais maintenant gérer une légère inquiétude quant à mon propre combat à venir.

« J’espère que ces combats ne finiront jamais. »

J’aurais une excuse pour m’échapper de ma nouvelle obligation si les combats précédents duraient trop longtemps.

La compétition des Neuf Dragons était amusante. La plupart des spectateurs trouvaient probablement amusant de regarder les gens exposer leurs compétences martiales. Je n’étais pas différent.

C’était excitant de voir un lanceur apparaître après un certain temps. C’était un artiste martial qui savait tirer parti de la portée d’une lance.

Malheureusement, son adversaire était une épéiste. Ce n’était pas vraiment un match complémentaire.

Mais même ainsi, l’épéiste est restée calme. Elle esquivait toutes les attaques du lanceur tout en le surveillant.

« « Parenté éloignée », a-t-elle dit, n’est-ce pas ? »

L’épéiste s’est présentée comme une parente éloignée du clan Gu. Elle avait dit que son nom était Gu… quelque chose.

« Hya ! »

Les esquives incessantes ont fini par agacer le lanceur, qui a commencé à manier sa lance plus violemment, bien qu’il ne perce toujours que l’air.

J’ai pu constater qu’il avait beaucoup travaillé son entraînement.

Mais son impatience agissait comme un poison.

Mettre une force inutile dans ses attaques ne faisait que le distraire. Son adversaire pouvait alors en profiter.

Ce combat était déjà terminé.

L’épéiste a écarté la lance lorsqu’elle a rebondi sur le sol après une attaque ratée.

Puis, le lanceur étant déséquilibré, l’épéiste est intervenue et l’a engagé à une distance beaucoup plus courte.

Le lanceur ne pouvait plus rien faire maintenant que l’épéiste avait réduit la distance. Il a essayé de balancer sa lance à nouveau, mais la lame de l’épée était déjà pointée sur son cou.

Le lanceur soupira et recula, reconnaissant sa défaite.

Son visage était rempli de déception.

Après cela, le juge a annoncé le résultat du match.

« Gu Sunyeol gagne. »

« Donc, son nom était Gu Sunyeol. »

C’était un combat divertissant, mais je suppose qu’elle n’allait pas devenir assez célèbre pour se faire connaître à l’avenir.

Ou peut-être que je ne me souvenais tout simplement pas d’elle.

« Cette fille sera choisie, c’est sûr », a déclaré le Second Elder avec confiance.

Maintenir son sang-froid en tant qu’artiste martial était une excellente compétence à avoir. Elle serait certainement sélectionnée un jour, sinon aujourd’hui.

« Combien de temps reste-t-il… »

Quand j’ai regardé, il ne restait que la moitié des combats.

Je m’attendais à ce que l’événement dure beaucoup plus longtemps avec les centaines de participants, mais comme chaque duel était si court, il semblait que tout allait se terminer bientôt.

Le premier jour, j’avais hâte que tout cela se termine le plus rapidement possible, mais maintenant je priais pour que les événements du deuxième jour ne se terminent jamais.

Je regardais le Second Elder avec ressentiment.

Le Second Elder me parle en remarquant mon regard.

« Pourquoi me fixez-vous avec tant d’animosité ? »

« Ne vous méprenez pas. Je vous regarde avec respect. »

« Même votre bouche parle avec tant d’animosité. »

Le Second Elder rit tandis que je soupirais.

Tout à cause du combat entre parents qui devaient participer. Les seuls parents présents étaient moi et Gu Yeonseo, donc il était évident qui serait mon adversaire.

J’ai demandé ce qui avait motivé tout cela, et le Second Elder a dit qu’il l’avait suggéré, pensant que ce serait amusant, et que les autres anciens avaient suffisamment apprécié l’idée pour l’appliquer.

L’aspect « amusant » m’a rappelé comment Peng Woojin avait été battu.

« Bon, je ne peux pas simplement donner une leçon au Second Elder… »

Le battre était impossible, ce qui m’a fait me demander si je pouvais même le frapper.

« Ne vous inquiétez pas. »

Je me suis tourné vers la personne qui venait de parler, Gu Yeonseo.

« Personne ne s’attend à rien de vous. Vous n’avez pas à vous soucier d’être embarrassé, c’est déjà si évident. Puisque vous êtes un parent, je vais mettre fin à cela sans douleur. »

« …Quelle gentillesse de votre part. Je vous suis si reconnaissant. »

Si reconnaissant que des larmes me montaient aux yeux.

Gu Yeonseo avait une aura de confiance qui montrait qu’elle ne se considérait même pas comme perdante.

C’est probablement pourquoi elle avait accepté avec joie l’idée du Second Elder. Elle semblait même ravie.

Pour être honnête, c’était évident.

Comparer le moi qui n’a jamais rien fait avec un génie qui a tout fait avec acharnement, c’était comme comparer le sol au ciel.

« Il vaut probablement mieux que j’abandonne, n’est-ce pas ? »

J’étais vraiment au plus bas, incapable de descendre plus bas que ce que j’étais en ce moment.

Mon nom était déjà assez taché pour qu’une autre marque noire n’y ajoute rien de plus que la tache déjà présente.

« Yangcheon, laissez-moi vous prévenir. »

Le Second Elder me murmura.

« Si vous pensez même à abandonner, je pourrais accidentellement vous frapper avec un peu de force. »

« —Abandonner ? Bien sûr que non… »

Ce gâchis de ménage… Personne n’était normal !

* * * *

J’y avais déjà pensé, mais malheureusement, le temps n’était pas quelque chose que je pouvais contrôler.

La compétition des Neuf Dragons s’est terminée en un éclair, et le moment que je redoutais est arrivé.

Les lumières se sont allumées au coucher du soleil. Cette année, 21 nouvelles personnes ont été sélectionnées comme nouveaux épéistes Gu.

Le lendemain serait une fête. Bien sûr, j’avais initialement prévu de partir discrètement après deux jours de séjour ici.

Mais puis j’ai été entraîné dans ce gâchis.

J’avais déjà subi tant d’attention négative dans ma vie précédente que j’ai pensé que je serais plus heureux sans aucune attention dans cette vie.

J’ai pensé que ce serait formidable de vivre tranquillement et paisiblement sans avoir besoin que quelqu’un reconnaisse mon existence.

Mais mon plan pourrait être un peu – non, beaucoup – ruiné par tout ça, alors oui.

J’ai vu Gu Yeonseo déjà debout dans l’arène ouverte.

Sa posture et la façon dont elle tenait son épée montraient un peu de ses compétences en tant qu’artiste martiale.

« Je ne veux vraiment pas y aller… »

J’ai parlé au Second Elder avec un ton accusateur.

« Vous voulez vraiment me voir battu devant autant de monde ? »

Cet vieil homme était un démon dans cette vie et dans la précédente.

Le Second Elder sourit étrangement à mes paroles pleines de ressentiment.

Puis il dit :

« Vous n’allez vraiment « pas » gagner ? »

Je me suis arrêté aux paroles du Second Elder alors que j’allais entrer dans l’arène.

« De quoi parlez-vous encore avec vos bêtises ? Que voulez-vous dire par « « pas » gagner ; c’est plus comme si je « ne peux » pas gagner. »

« D’accord, d’accord, si vous le dites. »

…Ce type se comporte comme un renard, même s’il a l’apparence d’un ours.

Ignorant les paroles du Second Elder, je suis entré sur le sol de l’arène.

* * * *

Dans le ciel nocturne, une lune solitaire brillait.

C’était une lune croissante ce soir.

L’arène était calme et silencieuse maintenant que tous les autres combattants étaient partis.

Il y avait encore beaucoup de spectateurs dans les gradins, mais dans l’arène elle-même, il n’y avait que deux personnes debout.

Faire se battre les parents pour le divertissement des gens, même pour le Second Elder, je pensais qu’il allait un peu trop loin.

« Vous n’allez pas utiliser une épée ? » demanda Gu Yeonseo pendant que je m’étira.

Une épée ? Est-ce que j’utilisais une épée à ce moment-là ?

Le clan Gu combattait avec des épées ou des poings. Nous étions un peu différents des clans Peng, Moyong et Namgung, qui n’utilisaient que des épées.

Les arts du feu Gu pouvaient être canalisés à travers n’importe quel type d’arme de mêlée.

Et parmi eux, les épées, ainsi que les poings, étaient les plus compatibles avec nos arts du feu.

Pour moi en particulier, la façon la plus efficace de combattre était avec mes poings.

« J’ai décidé de ne pas utiliser d’épée ; cela ne correspond pas vraiment à mon style de combat. »

« Vous dites cela si facilement, même si vous n’avez même pas fait d’efforts ni pris le temps de justifier votre décision. »

Gu Yeonseo ne savait pas ce que j’avais fait récemment, donc il était évident qu’elle le verrait de cette façon. Mais j’ai décidé de ne pas répondre, car cela ressemblerait à des excuses si je le faisais.

Gu Yeonseo parla.

« Savez-vous depuis combien de temps nous n’avons pas combattu ? »

« Non. »

« Ça fait longtemps. J’ai toujours hâte du prochain. Cette fois, je peux officiellement vous battre. Même si je ne veux pas vraiment le faire devant tout ce monde. »

« Comment pouvez-vous dire une chose aussi effrayante avec autant de facilité ? »

La plupart de mes souvenirs étaient flous. J’avais oublié beaucoup de choses.

Mais le dernier combat que j’ai eu avec Gu Yeonseo dans ma vie précédente était quelque chose que je me souvenais encore très bien.

Ce n’était pas seulement un entraînement.

Gu Yeonseo avait pointé son épée, enveloppée de flammes, sur moi.

« Épée enflammée »

C’était le titre qui a finalement été donné à Gu Yeonseo. Le nom lui convenait parfaitement.

Même face à l’image d’un homme détruit, avec des larmes dans les yeux et du sang qui coulait de ses lèvres – même alors, elle attaquait toujours avec la ferme intention de le massacrer. C’était quelque chose que je pouvais encore me rappeler très clairement.

« Sale bâtard, je serai celui qui te tuera ! Moi, et moi seul ! »

Il pleuvait ce jour-là.

Mais il ne pleuvait pas maintenant.

Cet événement n’était pas encore arrivé dans cette vie, et je me trouvais maintenant dans une situation où je devais l’empêcher de se reproduire.

Je devais garder cela à l’esprit en permanence.

« J’aurais toujours voulu, si seulement j’avais eu l’occasion. Mais tu t’es toujours enfui avant que je puisse. »

Son visage enfantin, ainsi que sa voix qui ressemblait encore à celle d’un enfant même maintenant –

Ils étaient complètement différents de l’apparence et de la voix pleinement mûres qu’elle avait dans ma vie passée.

Mais la façon dont elle a tiré son épée contre moi était la même.

C’était une épée en bois plutôt qu’une épée en acier, mais c’était toujours trop similaire à son apparence ce jour-là.

Gu Yeonseo me parla à nouveau pendant que j’étais pris au piège du souvenir de ma vie passée.

« Je te déteste. »

Ses paroles étaient loin d’être gentilles, mais je suis revenu à moi grâce à cela.

« Je le sais. »

Je le savais déjà. Il n’y avait aucun moyen que je ne le sache pas, compte tenu de la façon dont elle l’a montré quand nous étions seuls.

« Je déteste que tu ne t’efforces jamais de rien, et que tu aies une personnalité de rebut même si tu es né fils du clan Gu, et que tu te serves du clan. »

« Je le sais, mais l’entendre de première main fait mal. »

Je la comprenais. Même moi, je me haïrais si je devais rencontrer mon moi du passé.

« C’est drôle de penser que je suis différent maintenant ? »

C’était quelque chose dont je ne connaissais même pas la réponse au départ.

« Commencez ! »

Le Second Elder cria, sa voix amplifiée par le Qi. Mes oreilles étaient engourdies par la surprise.

Gu Yeonseo s’est immédiatement lancée en avant, comme si elle avait attendu ce moment précis. Elle n’a montré aucune pitié, même pour un faible comme moi.

J’ai senti la chaleur de Gu Yeonseo alors qu’elle réduisait la distance.

C’était la chaleur d’un pratiquant qui avait atteint le troisième royaume des arts du feu Gu. La chaleur émanant imprégnait les environs.

« Elle n’a vraiment aucune intention de