༺ Retour en arrière (3) ༻

« Alors, qu’est-ce qui vous amène ici ? »

Un frisson me parcourut en pénétrant dans le bâtiment.

J’avais espéré que mes sens se trompaient, mais bien sûr, ils ne l’avaient pas fait.

Tang Soyeol, qui dévorait soigneusement son repas, se transforma en statue à ma vue.

Alors que Namgung Bi-ah continuait simplement à manger, le visage impassible, faisant semblant de ne pas m’avoir remarqué.

Puis Wi Seol-Ah s’est tout naturellement installée à côté d’elles, et a commencé à manger également.

« …D’accord, d’accord, compréhensible. »

Je comprenais les actions de Wi Seol-Ah.

Je comprenais aussi, dans une certaine mesure, celles de Namgung Bi-ah, habitué à ses actions imprévisibles, quoique irritantes.

Cependant, Tang Soyeol.

Pourquoi est-elle ici ?

Elle semblait même éviter mon regard.

« Madame Tang. »

« O-Oui ! »

J’ai juste appelé son nom, alors pourquoi cette surprise ?

« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »

« …J-J’ai simplement croisé le chemin par hasard. »

« …Par hasard ? »

Quelles étaient les chances que la Dame du clan Tang, qui ne voyageait jamais en dehors de son clan, choisisse soudainement de sortir de son clan et de se retrouver ici avec tout le monde ?

De plus, je venais juste d’arriver.

J’ai demandé à Tang Soyeol au cas où.

« Étiez-vous en attente de moi ? »

« N-Non ! Quelles raisons aurais-je d’attendre votre venue ! »

Elle le niait même de la main, et je l’acceptais, sentant qu’il n’y avait pas d’autre réponse possible.

« Vous avez raison, mais alors je me demande pourquoi vous êtes ici. »

« … »

Tang Soyeol se tut à ce moment-là, n’ayant plus d’excuse.

Pourquoi agissent-elles ainsi ? Je n’ai jamais pu comprendre Tang Soyeol, même dans ma vie précédente.

« Peut-être qu’elle a un faible pour moi ? »

J’ai rapidement écarté cette pensée dès qu’elle est apparue.

Contrairement à Gu Jeolyub et Namgung Cheonjun, je n’avais pas un visage qui me prédestinerait à une vie facile. Sans parler du fait que je ne pense pas être du type de Tang Soyeol.

Et si, par hasard, elle avait un faible pour moi…

Je me suis soudainement rappelé un souvenir de sa torture d’une personne avec un petit ongle empoisonné, de la taille d’un petit doigt.

Je n’avais pas été directement torturé par elle, mais je me souvenais de l’expression de Tang Soyeol pendant cette scène.

C’était trop pour moi.

Oui, elle est certainement venue ici pour une affaire…

J’espérais qu’elle en aurait fini et qu’elle partirait bientôt.

J’ai tourné mon attention vers la folle du clan Namgung après avoir parlé à Tang Soyeol.

« Madame Namgung. »

« … ? »

« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »

« …Hmm ? »

Hmm ?

Pourquoi fait-elle cette tête ?

Le visage de Namgung Bi-ah me disait : « Pourquoi posez-vous une question aussi évidente ? »

J’espérais me tromper.

« Au revoir… »

« Pardon ? »

Comme toujours, la brève réponse de Namgung Bi-ah m’a irrité.

C’était le cas maintenant. Que veut-elle dire par au revoir ? Veut-elle dire « au revoir » ou quelque chose comme ça ?

Ou était-ce un code pour la chasse aux humains, comme dans ma vie précédente ?

À mes yeux, Namgung Bi-ah correspondait toujours à l’image d’une femme qui chassait les humains.

Bien sûr, j’essayais de la regarder différemment.

C’est pourquoi je lui pose à nouveau la question.

« Au revoir… ? »

« Je… n’ai jamais dit au revoir. »

« Oh, euh, je suis aussi là à cause de ça ! »

Tang Soyeol s’est rapidement interposée après la réponse de Namgung Bi-ah.

Oh, je vois, donc elles sont ici parce qu’elles ne m’ont jamais dit au revoir, hein ?

Mais… Pourquoi ?

« J’ai expliqué ma situation au jeune seigneur du clan Tang, vous n’en avez pas entendu parler ? »

« …Oui. »

Tang Soyoel répondit d’une voix faible tandis que Namgung Bi-ah continuait à me fixer, son expression me disant qu’elle ne voyait rien de mal à cela.

« …Oui, je ne vois pas de gros problème. »

Je suppose que je n’avais pas besoin de chercher de mauvaises intentions de leur part puisque tout s’était bien passé.

En fin de compte, elles étaient juste là parce qu’elles ne pouvaient pas me dire au revoir.

« …Bien, les bonnes choses sont bonnes. »

J’étais aussi, il faut l’admettre, impoli envers les personnes venues ici parce qu’elles ne pouvaient pas me dire au revoir.

Mais je ne voulais pas m’impliquer avec ces femmes étranges.

Je ne pouvais pas insister assez sur ce point.

« Merci d’être venues jusqu’ici. C’était bon de vous voir toutes, et j’espère que vous passerez le reste de votre vie en bonne santé. »

J’ai répondu avec le plus grand respect, espérant qu’elles l’accepteraient et partiraient immédiatement.

Elles ne l’ont pas fait.

Au lieu de cela, leurs visages ont exprimé des expressions étranges lorsqu’elles m’ont regardé.

Je suppose que ce n’était pas la réponse qu’elles attendaient…

Mais alors, qu’est-ce qu’elles voulaient de moi exactement ?

J’ai mis cette pensée de côté et j’ai demandé à Namgung Bi-ah. Quelque chose me dérangeait depuis le moment où je l’avais remarquée ;

« Madame Namgung. »

« Hmm ? »

« Pourquoi êtes-vous toujours ici, même après la fin de l’Exposition militaire du clan Tang ? Qu’en est-il des autres membres de votre clan ? »

« Cheonjun a dit qu’il avait quelque chose à faire… il a dit qu’il attendait quelqu’un. »

Namgung Cheonjun a quelque chose à faire à Sichuan ? Je veux dire, je suppose que je ne devrais pas être surpris.

Même moi, j’avais quelque chose à faire ici, donc je suppose qu’il devait avoir ses propres objectifs.

Ce qui m’a surpris, c’est autre chose.

« Mais il vous a permis de venir ici ? Il ne vous a même pas suivie ? »

C’était très surprenant de voir Namgung Bi-ah ici toute seule, sans Namgung Cheonjun à ses trousses.

« Hmm …? Il l’a permis… il a dit que vous ne seriez pas là de toute façon… »

« Il l’a autorisée ? »

Je pensais qu’un maniaque comme lui ne l’autoriserait jamais à venir ici, donc c’était choquant pour moi d’entendre qu’il lui avait personnellement accordé la permission.

Et il a même dit qu’il ne viendrait pas ? Qu’est-ce qu’il voulait dire par là ?

« Mais, Madame Namgung… »

« … ? »

« Avez-vous oublié l’accord que nous avons passé la dernière fois… ? »

« Hmm… ? »

Nous avions conclu un accord : elle me laisserait tranquille en échange de lui dire mon vrai nom.

« Je ne l’ai pas fait. »

Namgung Bi-ah répondit avec assurance, semblant fière d’avoir respecté l’accord.

Mais… si vous vous en souvenez, pourquoi êtes-vous toujours ici ?

« Alors pourquoi êtes-vous toujours ici ? »

« Pourquoi… ? »

« Vous avez dit que vous ne me dérangeriez pas. »

« Je ne vous ai jamais dérangé… ? »

Oh, pour l’amour du ciel.

Namgung Bi-ah ne semblait pas vraiment se rendre compte que sa présence ici était suffisante pour me déranger.

Je suppose que c’est de ma faute de ne pas être précis lors de notre accord…

Je suis vraiment stupide de ne pas avoir spécifié un détail aussi crucial.

« Mais qu’en est-il de s’adresser à moi de manière formelle ? »

Namgung Bi-ah s’est arrêtée à mon commentaire, puis a parlé après avoir roulé des yeux.

« Monsieur. »

« … »

Devrais-je la frapper ?

J’ai vraiment envisagé cette idée.

À ce stade, Namgung Bi-ah sortait pratiquement son épée et me lançait un défi.

J’ai toujours mal à la tête quand je lui parle.

Comment ai-je réussi à gérer ses problèmes dans ma vie précédente ?

Oh oui… je ne lui ai jamais parlé.

« …Comme j’étais intelligent. »

Je pense que c’était la réponse.

Pendant que je me massais les tempes à cause de mon mal de tête, Tang Soyeol, qui avait écouté tout ce temps en silence, hésita visiblement.

Il semblait qu’elle voulait dire quelque chose, mais je n’avais pas assez envie de lui poser des questions.

Elle le dirait probablement de toute façon si je faisais semblant de ne pas la remarquer.

« Euh… »

Comme prévu, Tang Soyeol me parla hésitamment.

« Oui ? »

« Si vous retournez dans votre clan… D-Combien de temps faudra-t-il avant que vous reveniez à Sichuan ? »

« Je ne sais pas… ? »

Reviendrai-je un jour ici ?

Je le ferai probablement, mais je ne pense pas que ce soit pour bientôt.

Cela prendra probablement au moins quelques années.

J’ai dit à Tang Soyeol ma réponse.

« C-Ce n’est pas bon… C’est trop long. »

Tang Soyeol a visiblement débattu avec ses propres pensées pendant quelques secondes après avoir entendu ma réponse. Finalement, elle a semblé arriver à une conclusion et a dit :

« Vous… avez du poison que vous aimez ? »

« …Pardon ? »

« Ou, qu’en est-il de l’art du poignard… ? »

« …L’art du poignard… ? »

Ai-je mal entendu ?

Je jure qu’elle vient de dire poison.

Tang Soyeol sembla stupéfaite en voyant ma réaction.

« J-Je savais que ce n’était pas ça. Mon frère a dit que ça marcherait pourtant… »

« Madame Tang… Vous vous sentez malade ? »

Il semblait qu’elle avait mal à la tête… Une forte migraine.

À ce moment-là, une main qui visait les raviolis entre nous interrompit l’échange gênant en s’approchant furtivement.

J’ai immédiatement giflé la main, ce qui a provoqué un cri de la personne qui la tenait.

Je n’avais même pas besoin de vérifier qui c’était.

« As-tu fini le tien ? »

« …Oui. »

Wi Seol-Ah répondit en se frottant la main.

Puis, commandez simplement un autre plat. Pourquoi visez-vous toujours le mien ?

J’ai soupiré et j’ai poussé un plat de raviolis vers Wi Seol-Ah.

Je ne m’en souciais pas, car je n’avais pas très faim.

Wi Seol-Ah a commencé avec plaisir à manger plus de raviolis.

Puis, de côté, les baguettes de Namgung Bi-ah se sont dirigées vers les raviolis, ce que j’ai immédiatement arrêté.

« Veuillez commander un autre plat, ne prenez pas ceux des autres. »

Namgung Bi-ah me fixe du regard avec un air stupide.

Il semblait que ses pupilles avaient repris vie une fois que j’ai commencé à la regarder.

« J’…ai une question, monsieur. »

« Vous m’adressez la parole de manière formelle… ? »

« Ce… Qu’est-ce qui s’est passé… ? »

La direction que Namgung Bi-ah pointait lentement était mon bas-ventre.

Namgung Bi-ah, tout comme Muyeon, avait remarqué le changement en moi.

Tang Soyeol ne semblait pas vraiment se soucier de ces choses, mais Namgung Bi-ah était différente.

« J’ai eu un imprévu. »

C’était la meilleure réponse que je pouvais trouver.

Même si je lui disais que j’avais trouvé le trésor caché du Golden Nature, et le serpent géant qui m’a donné le pouvoir…

Hum.

Elle pourrait peut-être me croire…

J’avais l’impression qu’elle serait l’une des rares personnes à croire mon histoire, mais ce n’était pas utile de la lui raconter.

Namgung Bi-ah a simplement hoché la tête en réponse à mon explication.

Puis ses yeux se sont illuminés.

Ce n’était pas bon signe du tout.

Il n’y avait généralement qu’une seule suite lorsqu’une telle réaction se manifestait chez Namgung Bi-ah.

« Alors, un duel ? »

« Je refuse. »

Les yeux de Namgung Bi-ah se sont élargis après mon refus immédiat.

« Pas question ! »

C’était un moment rare pour Namgung Bi-ah de parler aussi fort.

Qu’est-ce qu’elle fait ?

Pourquoi me lance-t-elle soudain un défi alors qu’elle ne s’intéresse habituellement qu’aux maîtres de l’épée ?

Je n’aime vraiment pas cette attention.

« J’ai déjà passé beaucoup de temps, je ne peux donc pas rester ici plus longtemps. Par conséquent, je ne peux pas avoir de duel avec vous. »

Après avoir dit cela, j’ai senti Muyeon me fixer avec rancune de derrière moi.

Oui, je sais que c’est de ma faute d’être en retard, s’il vous plaît, arrêtez de me regarder comme ça…

« Ahem ! »

J’ai émis une fausse toux et je me suis levé.

Maintenant que j’avais fini de manger, je devais commencer à bouger avant le coucher du soleil.

Il a fallu beaucoup de temps pour venir ici, donc le voyage de retour sera également long.

…L’idée seule m’ennuie.

Alors que j’allais partir, Tang Soyeol a soudainement sorti quelque chose de sa poche.

« Ceci, veuillez l’accepter ! »

L’objet que Tang Soyeol a sorti était une petite fiole et une lettre inconnues.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est l’invitation à l’Exposition militaire de l’année prochaine… »

« Et… vous me l’offrez pour… ? »

« J-Je veux maintenir de bonnes relations avec les clans ! Il n’y a rien d’autre… »

Nous recevions l’invitation chaque année, mais elle avait une signification différente lorsqu’elle provenait des membres de la famille du clan principal.

Cela signifiait qu’ils voulaient vraiment que je vienne.

Je ne savais pas quoi faire dans cette situation.

A-t-elle vraiment un faible pour moi ?

« Alors… Qu’est-ce que cette fiole ? »

Est-ce une sorte de médicament ?

Tang Soyeol a souri quand j’ai posé la question sur la fiole.

« C’est un poison que j’aime… C’est un cadeau, alors n’hésitez pas à l’utiliser si vous rencontrez des entraînements avec du poison. »

J’ai hoché la tête en réponse à Tang Soyeol.

…Cette fille n’est pas normale non plus.

J’en étais sûr.

Il m’était difficile de refuser son cadeau, alors je l’ai d’abord mis dans ma poche.

J’étais sûr que je trouverais une excuse pour ne pas assister à l’exposition de l’année prochaine.

Je m’assurerai de ne pas y aller…

« Quoi qu’il en soit… Je dois partir. J’espère que vous passerez un bon moment ensemble. »

« Voyons-nous de nouveau. »

Namgung Bi-ah a légèrement secoué sa main et m’a dit au revoir.

Mon visage a légèrement changé à ses mots, une réticence s’est manifestée alors que j’ai accepté son au revoir.

« Euh, oui… Nous nous reverrons. »

J’ai commencé à marcher