༺ L’hiver au cœur de l’été (1) ༻

En pénétrant dans la cabane, j’aperçus immédiatement l’Épée Fleur de Prunier, respirant faiblement tandis qu’elle dormait.

Pour ne pas la réveiller, je m’assis soigneusement dans un espace libre.

Le Guérisseur Immortel cherchait un remède dans les bandages des tiroirs pour appliquer sur ma blessure.

Une blessure aussi petite guérirait en un rien de temps pour un pratiquant martial avec une quantité décente de Qi en lui.

« Tu ne penses pas à ça, n’est-ce pas ? »

«…Bien sûr que non.»

Quelle perspicacité… !

« Ce n’est pas parce qu’on est un pratiquant martial qu’on survit à une gorge tranchée ou à un cœur arraché. »

Après ces mots, le Guérisseur Immortel commença à appliquer le remède sur ma main blessée.

Cela piquait légèrement au début, mais c’était plus agréable une fois les bandages en place.

« Je pense que quelqu’un comme toi le saurait mieux que les autres. »

«…Quoi ?»

« Qu’est-il arrivé dehors ? »

«…!»

Je fus stupéfait par ces mots inattendus du Guérisseur Immortel.

Avait-il posé la question en connaissant déjà tout ce qui s’était passé dehors ? Son expression grave me rassurait qu’il savait.

Comment l’avait-il su ? J’avais fait de mon mieux pour ne pas avoir de sang sur moi.

J’avais envisagé de feindre l’ignorance au début, mais je ne pouvais pas vraiment le cacher. Si j’en informais la Fleur de Prunier Céleste, il en informerait le Guérisseur Immortel de toute façon.

Alors, je répondis avec un léger sourire.

« J’ai dû m’occuper de quelques voyous dehors. J’ai vu des types rôder autour de la cabane. »

« Semblaient-ils menaçants ? »

« Oui, je pense qu’ils appartenaient à la Faction Irrégulière. »

«… »

L’expression du Guérisseur Immortel changea radicalement, comme s’il éprouvait de la pitié pour moi.

Pourquoi faisait-il cette face ?

Est-ce parce que je suis jeune ?

« Enfin, je suis jeune. »

«…Est-ce la première fois ?»

« Que… »

« Que tu… tu tues quelqu’un ? »

Je ne savais pas comment répondre à cette question, alors je restai silencieux.

Je me demandais pourquoi il me regardait ainsi, mais je suppose que c’était probablement à cause de « ça ».

Mes mains tremblaient encore un peu de la bagarre précédente, et l’expression du Guérisseur Immortel était extrêmement sérieuse lorsqu’il regarda mes mains tremblantes.

Il n’y avait qu’une seule chose que je pouvais lui dire à ce moment-là.

« Je vais bien. »

Mon corps n’était pas encore totalement apaisé, mais je ne réfléchissais pas trop à tout cela non plus.

Pense-t-il que c’est de sa faute ?

C’est un vieil homme plus attentionné que je ne le pensais.

Je suppose que c’est la raison pour laquelle il est devenu médecin.

« C’était une chose que j’aurais vécue à un moment donné de ma vie. »

Le Guérisseur Immortel se souciait de la vie de chacun, peu importe qui ils étaient, et je n’allais pas lui dire de ne pas traiter tout le monde de la même manière maintenant.

Tout cela n’avait pas beaucoup d’importance pour les pratiquants martiaux.

C’est exactement pourquoi le Guérisseur Immortel faisait probablement cette expression amère en ce moment.

« Il y avait un groupe d’hommes qui rôdaient autour de la cabane. La Fleur de Prunier Céleste aurait réagi si je lui avais dit. »

« Merci. »

Je ne pus m’empêcher de faire une expression surprise en entendant ses paroles de gratitude. Je ne m’attendais pas à cela de sa part.

Le Guérisseur Immortel fronça les sourcils en lisant mes pensées.

« Quelle expression fais-tu ? Ne me considères-tu pas comme un homme capable de remercier ceux qui m’ont aidé ? »

«…Non, ce n’est pas ça.»

« Pas comme ça, mon cul. Ne t’embête pas à mentir ailleurs, car ton visage le trahit. »

«…Est-ce vraiment ça ?»

« Ton visage parle de lui-même, alors n’y pense même pas. »

«…Hmm.»

Est-ce vraiment si mauvais ? Je pensais avoir bien caché mes émotions jusqu’à présent.

Je me préparais à me lever, car le traitement de mes blessures semblait terminé.

«…Ne t’emballe pas avec l’entraînement et essaie de manger plus de légumes. »

Je m’arrêtai net aux paroles soudaines du Guérisseur Immortel.

Quand je le regardai, le Guérisseur Immortel toussa faussement et me fit signe de quitter la cabane.

Après ce qui ressemblait à une expulsion, je restai stupéfait devant la cabane tandis que le Vieil Shin me parlait soudainement dans mon esprit.

« Il semble qu’il ait dit cela à cause de l’énergie en toi. »

« Oh. »

Il avait dit qu’il ne me soignerait pas, mais se souciait-il vraiment de moi après tout ?

Il était vraiment plus attentionné que je ne le pensais.

« À propos, qu’est-ce que tu vas faire avec ce qui est en toi ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire par quoi je vais faire ? On m’a dit que je devais vivre avec, en priant pour qu’il n’explose pas. Alors, je ferai ça. »

« Tu as dit plus tôt que tu avais peut-être une solution à ce problème. »

Je mordis ma lèvre en entendant ses paroles.

J’avais un plan, mais j’hésitais encore.

Cependant, je devais prendre une décision rapidement, car j’avais probablement peu de temps.

« Hé. »

Alors que j’étais immobile, Gu Ryunghwa s’est soudainement exprimée.

« Le traitement est terminé ? »

«…Comme vous pouvez le voir… »

Elle taillait des ingrédients avec un couteau de cuisine.

Qu’est-ce que c’est… une pomme de terre ?

Elle était tellement coupée que je ne pouvais plus la reconnaître, alors je me demandais si je devais lui demander.

Gu Ryunghwa se concentrait sur la découpe de cette minuscule pomme de terre…

Après avoir coupé cette presque inexistante pomme de terre pendant un long moment, elle parla à nouveau.

«…Euh… Est-ce… que… tu vas bien ? »

J’ai incliné la tête, perplexe, puis j’ai répondu en remarquant qu’elle regardait ma main blessée.

« Tu es inquiète ? »

En entendant cela, elle m’a crié dessus, comme si elle était agacée que j’ose lui dire ça.

« Qui a dit que j’étais inquiète ? Je voulais juste te dire de te casser si tu as fini ici. »

« J’y pensais, alors ne t’inquiète pas. »

« J’ai dit que je n’étais pas inquiète ! »

Elle criait pour rien, alors je l’ai ignorée.

J’ai laissé Gu Ryunghwa s’exprimer et me suis dirigé vers le Mont Hua.

* * * *

De retour au Mont Hua, je suis retourné chez la Fleur de Prunier Céleste et lui ai tout raconté.

C’était juste une petite tâche de livraison de lettre, mais entendre que je revenais après avoir tué des gens a suffi à rendre son expression grave.

« Je suis désolé. »

La première chose qu’il a dite avec cette expression grave était une excuse inattendue.

Je lui ai dit que c’était bien.

Heureusement, il n’a pas demandé des dégâts dans la forêt.

Il m’a simplement informé qu’il vérifierait plus tard.

La conversation sur ce sujet gênant s’est terminée lorsqu’il m’a dit qu’il enverrait des pratiquants martiaux pour une reconnaissance, mais son visage n’était toujours pas détendu.

«…Il semble que j’aurai besoin d’une reconnaissance approfondie de la zone. »

Il s’inquiétait de la présence de personnes près de la barrière, et de la fuite d’un d’entre eux après avoir appris cela.

Il n’y avait que quelques personnes qui savaient que la Fleur de Prunier Céleste prenait soin de l’Épée Fleur de Prunier dans un endroit sûr à l’intérieur de cette barrière.

Mais vu que quelqu’un de l’extérieur comme moi l’a appris, il n’aurait pas été étrange de me soupçonner, mais la Fleur de Prunier Céleste ne semblait pas avoir l’intention de le faire.

Même s’il y avait eu des disparitions de pratiquants martiaux de la Secte du Mont Hua récemment.

« Est-ce que le Palais Noir était impliqué ? »

Je ne le savais pas, mais je pensais que c’était très probable.

Je voulais savoir ce qu’ils faisaient à cette époque et comment ils avaient un peu de Qi démoniaque en eux.

Mais je n’avais aucun moyen de le savoir.

Car je ne pouvais même pas utiliser pleinement mon propre corps.

« Garçon. »

« Oui. »

J’ai immédiatement répondu à son appel et l’ai regardé.

Après avoir réfléchi un moment, son expression est revenue à la normale.

Pour qu’il soit aussi calme dans ces moments…

J’ai inconsciemment ressenti un peu de respect pour lui.

« Tu as eu des difficultés… Alors je viendrai te voir dans quelques jours avec un cadeau, car te garder plus longtemps te fatiguerait davantage ? »

« Un cadeau ? »

« Puisque quelqu’un de l’extérieur s’est mêlé aux conflits de la Secte du Mont Hua, il est de ma responsabilité de te donner une compensation adéquate. »

Il aurait pu me blâmer pour avoir tué les voyous avec mes arts de flammes, mais je me suis tu lorsqu’il a dit qu’il ferait quelque chose pour moi.

« Comment refuser un cadeau ? »

Après avoir pensé cela, j’ai incliné la tête et quitté son lieu.

Il m’a dit que la Secte du Mont Hua s’occuperait du reste, donc le problème était résolu de mon côté.

Et le pire que j’ai eu était une petite égratignure, alors j’étais vraiment reconnaissant.

« Quel monde indulgent, tu vis, petit garnement. »

Je comprenais plus ou moins pourquoi le Vieil Shin parlait ainsi.

Honnêtement, c’était peut-être juste parce que c’était la Secte du Mont Hua, mais le monde actuel dans lequel je vivais était beaucoup plus paisible que le monde futur que j’avais connu dans ma vie précédente.

« Bien que ce futur ne soit pas si lointain. »

Au plus quelques années.

Il ne restait plus que quelques années avant que ce monde ne frappe à la porte.

Après avoir fait les courses, il était déjà un peu passé midi.

Quand je suis entré dans le gîte, les serviteurs s’occupaient des tâches ménagères.

« Où est Wi Seol-Ah ? »

C’était devenu une habitude pour moi de la chercher à mon retour, mais, comme prévu,

Wi Seol-Ah travaillait dur aux tâches ménagères avec les serviteurs.

Quand elle m’a vu, elle a souri et a agité la main.

J’ai hoché la tête.

Je me demandais si l’Empereur de l’Épée était là, vu que Wi Seol-Ah était là, mais je ne l’ai pas vu.

Je ne m’attendais pas à ce que Wi Seol-Ah revienne seule à la secte.

Mais comme il n’avait aucun sens de s’inquiéter de l’Empereur de l’Épée, j’ai supposé qu’il avait des affaires à Shaanxi et suis rentré dans ma chambre, mettant fin à ces pensées.

Je me demandais si Namgung Bi-ah dormait encore, mais la pièce était vide.

« Où est-elle allée ? »

Les couvertures étaient pliées proprement, donc elle était partie depuis un moment…

Mais avait-elle un endroit où aller au Mont Hua ?

Alors que j’étais là, perplexe, le serviteur qui passait m’a parlé.

« Madame Namgung est allée à la montagne. »

« La montagne ? Qu’est-ce qu’elle y fait ? »

«…Euh, je l’ai vue emporter une épée en bois, donc je pense qu’elle est allée s’entraîner ? »

«…Ah, je vois. Merci. »

« O-Oui ! »

Le serviteur a sursauté à ma gratitude.

Je pensais que les choses s’amélioraient entre nous, mais était-ce toujours le cas ?

« Un serviteur ayant peur d’être remercié par toi… Comment… comment as-tu agi avec eux avant ? »

«…Euh, j’étais un peu dur avec eux avant.»

J’essaie de les traiter mieux maintenant.

Je suis juste reconnaissant de ne pas être revenu à une époque où j’aurais causé un énorme problème.

« Si je revenais un an ou deux plus tard… »

Qu’est-ce qui se serait passé ?

…Je ne veux même pas y penser.

Après avoir regardé Wi Seol-Ah faire la lessive, je suis allé à la montagne où Namgung Bi-ah était censée être.

Je n’avais pas de raison particulière d’y aller, si ce n’est la curiosité de savoir pourquoi cette imbécile est allée à la montagne.

Même regarder la hauteur de la montagne me donnait envie de vomir. À cause du Qi que j’avais utilisé ce matin, il était toujours assez épuisant de l’escalader, même après avoir utilisé du Qi.

– Froufrou—!

Alors que je traversais les arbres, j’ai senti une sensation aiguë traverser mon corps.

Namgung Bi-ah n’avait pas vraiment une présence imposante, mais elle avait une caractéristique particulière, comme dans ma vie précédente.

– Froufrou—! Froufrou—!

Namgung Bi-ah devenait une personne complètement différente lorsqu’elle saisissait une épée.

Ses yeux habituellement stupides disparaissaient instantanément, remplacés par une concentration étrange qui se déversait dans son épée.

Ce n’était pas difficile de la trouver grâce à cela.

Quand j’ai trouvé une petite ouverture dans la forêt, j’ai vu Namgung Bi-ah manier son épée au milieu de l’espace.

Il semblait que je n’étais pas le seul à la regarder, car j’ai remarqué des membres de la Secte du Mont Hua dans les environs.

Il y en a plus que je ne le pensais…

« Ils l’observent ? »

Certaines personnes observaient ses mouvements.

Même avec autant de regards, Namgung Bi-ah continuait à s’entraîner comme si rien ne pouvait l’arrêter.

Une sensation aiguë qui pressait toute la zone,

Namgung Bi-ah, tenant une épée en bois, se déplaçait comme si elle marchait sur des pointes d’épées.

L’apparence que j’avais vue la première fois après ma régression,

La Maître de l’Épée.

Les mouvements fluides et élégants de Namgung Bi-ah, qui ne pouvaient même pas être comparés à ceux de son frère inutile, étaient clairement visibles.

Les mouvements fluides de la Maître de l’Épée dominaient toute la zone environnante.

«…Impressionnant.»

Dit le Vieil Shin, comme lorsqu’il avait vu Yung Pung.

Honnêtement, Namgung Bi-ah me semblait plus impressionnante que Yung Pung.

Contrairement au Qi tranchant que les membres du clan Namgung étaient réputés pour afficher dans leurs épées,

Namgung Bi-ah se déplaçait avec fluidité et élégance.

Cela ressemblait à un spectacle de danse avec une épée.

Elle voulait améliorer son art de l’épée, tout en cherchant l’illumination dans ce chemin.

Ainsi, elle déployait ses ailes pour atteindre cette illumination, et cela semblait élégant et incroyablement fascinant.

Honnêtement, j’avais du mal à croire qu’elle était appelée la « Maître de l’Épée » avec un tel mouvement élégant.

J’ai été à nouveau rappelé de l’excellence de Namgung Bi-ah.

Yung Pung, Namgung Bi-ah et les autres génies et prodiges du monde.

Ils brillaient déjà de leur propre lumière.

« Contrairement à moi en ce moment. »

« Le monde actuel est rempli de passion, hein… »

J’ai hoché la tête, d’accord avec les paroles du Vieil Shin.

J’ai observé la danse d’épée de Namgung Bi-ah pendant un long moment, mais son style me semblait différent de ce à quoi j’étais habitué.

Je ne sentais aucune violence en elle, contrairement à la danse de l’Épée Démoniaque, mais seulement des notes de pureté et d’élégance.

«…Belle.»

C’était tout ce que je pouvais dire sur son art de l’épée.

Sa danse d’épée était vraiment fascinante