༺ L’hiver au cœur de l’été (3) ༻

Il était environ 1 heure du matin, au cœur de la nuit.

J’étais déjà couché pour dormir.

« Si l’on veut devenir un véritable taoïste, il faut abandonner tous les désirs, y compris la convoitise. »

La voix du vieux Shin, au milieu de la nuit, sonnait vraiment grave pour des raisons que je ne comprenais pas.

Je pense que c’était probablement la fois où je l’ai entendu parler avec le plus de sérieux depuis le jour où j’ai rencontré le Vieux.

« Si l’on se laisse distraire par chaque petite chose, on ne pourra jamais atteindre son objectif, que ce soit en tant qu’artiste martial ou taoïste. »

Il parlait rapidement sans hésiter un seul mot.

« Le saviez-vous ? Les hauts dignitaires de la secte du Mont Hua ne se marient jamais de toute leur vie ? C’est pour augmenter leurs chances d’atteindre l’illumination. »

Celui qui deviendrait le seigneur et le visage de la secte du Mont Hua évitait généralement le mariage, bien qu’il y ait eu quelques cas où des taoïstes au sein de la secte aient choisi de se marier.

Bien que je m’en fiche qu’ils se marient ou non, honnêtement.

Après avoir écouté brièvement les paroles du vieux Shin, je lui ai répondu avec un désintérêt évident sur mon visage.

« …Quel est ton point ? »

« …J’espère que tu vas mourir, petit garnement ! »

Le vieux Shin a crié à haute voix dans ma tête.

« Je ne vois pas comment tu attires toutes ces fleurs quand tu as l’air d’une mante hideuse. À quoi sert le monde… »

« Donc, tu veux dire que tu es mort sans jamais avoir eu une seule relation avec qui que ce soit, tandis que moi, j’ai toutes ces filles à un jeune âge, n’est-ce pas ? »

« … »

« Tu n’es pas vraiment en colère contre moi pour quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »

« Tu… petit… »

Bien que je ne puisse pas voir son visage, je peux clairement l’imaginer trembler de colère et d’angoisse indicibles en ce moment.

Alors, il racontait juste son histoire de chagrin, hein ?

Maintenant, je comprenais pourquoi il se mettait si en colère contre moi chaque fois que des choses comme ça arrivaient.

« …Alors, tu n’as jamais rencontré personne… »

« ! ! ! ! ! ! …! »

« Bon sang, pourquoi criez-vous ? »

« Omph… »

« …Humgh. »

« …! »

Je me suis vite tu lorsque j’ai entendu les sons qui provenaient de mes deux côtés.

Auparavant, l’épuisement que je ressentais dans chaque partie de mon corps me faisait sentir sur le point de m’évanouir à tout moment,

Mais maintenant, j’étais éveillé à cause de la situation dans laquelle je me trouvais.

Dans la chambre sombre, je me suis retrouvé pris en sandwich entre Wi Seol-Ah et Namgung Bi-ah, respectivement à ma droite et à ma gauche.

Namgung Bi-ah s’est endormie immédiatement comme la veille, tandis que Wi Seol-Ah s’est finalement endormie après avoir discuté avec moi pendant un certain temps.

J’ai été extrêmement surpris et choqué lorsque j’ai ouvert la porte et vu la scène d’elles qui m’agitaient la main avec toutes les couvertures déjà disposées.

J’ai cru un instant que j’étais en train de rêver.

Si vous vous demandez comment tout cela s’est passé,

C’est parce que je n’ai pas eu le temps de demander une nouvelle chambre pour Namgung Bi-ah à cause de tout ce qui s’est passé plus tôt dans la journée,

Et je ne pouvais pas simplement expulser Wi Seol-Ah qui semblait sur le point de pleurer à chaque instant où je lui disais qu’elle ne pouvait pas dormir avec moi.

« …Pourquoi sœur est autorisée mais pas moi… ? »

C’est ce qu’elle m’a demandé d’une voix indignée tandis qu’elle a commencé à pleurer au moment suivant. Par conséquent, je n’ai pas pu lui dire quoi que ce soit après cela.

J’aurais pu dire que c’était parce qu’elle n’était qu’une servante,

Mais je savais que je ne pouvais pas revenir sur ces mots une fois qu’ils étaient sortis de ma bouche.

Je pouvais imaginer le genre de visage que Wi Seol-Ah ferait si je disais vraiment ça, et je n’ai pas pu me résoudre à dire une telle chose et à vivre les conséquences de mon acte.

De plus, comme l’Empereur de l’Épée n’était pas là, j’ai décidé de la laisser dans la chambre, car je n’avais pas l’énergie nécessaire pour m’occuper d’elle en premier lieu.

J’étais déjà conscient du phénomène appelé neige d’été.

Cependant, la neige et l’été ne pouvaient pas se trouver dans la même phrase, la logique que j’avais construite ne dictait pas l’existence d’une telle situation.

Comment pouvait-il faire si froid en été pour qu’il neige ?

J’ai d’abord considéré cette question absurde, mais maintenant j’ai l’impression de comprendre ce que ces mots signifient.

– Frottement

– Souffle

Avec les respirations de Namgung Bi-ah et Wi Seol-Ah,

Et leur parfum que j’ai pu sentir flotter dans l’air et remplir toute la pièce, il m’était impossible de m’endormir, quoi que je fasse.

Je ne ressentais plus la chaleur de l’été. Honnêtement, je sentais que j’allais devenir fou à ce stade, car je ressentais du froid plutôt que de la chaleur par cette météo estivale. Mes sens étaient en désordre.

Je dors habituellement en position de crevette, en penchant la tête sur le côté, mais je ne pouvais pas le faire maintenant, car quel que soit le côté sur lequel je plaçais ma tête… il y avait un visage qui m’attendait.

« Sentir leur parfum ? Quelle perversion. »

« …S’il vous plaît, dormez déjà. »

« Avez-vous déjà vu un fantôme dormir ? »

« …Ugh. »

J’ai soulevé mon corps extrêmement épuisé,

Et immédiatement, mes épaules ont souffert de la position inconfortable dans laquelle j’étais resté.

« Omph… »

Je pensais avoir bougé avec précaution, mais Wi Seol-Ah, qui était juste à côté de mon bras, a commencé à faire des bruits inconfortables lorsque j’ai bougé mon corps.

Elle mâchait ses cheveux dans son sommeil.

Il semblait que même dans ses rêves, elle mangeait probablement quelque chose.

« Qu’est-ce qu’elle mange ? »

Peut-être des nouilles ?

Après avoir réfléchi à une pensée aussi futile, j’ai écarté les cheveux de Wi Seol-Ah, qui lui cachaient le visage.

Lorsque j’ai écarté ses cheveux, sa peau pâle et ses lèvres roses sont apparues.

Même si elle n’avait pas encore un visage pleinement développé, son visage avait toujours un charme surnaturel.

« Elle devrait probablement aussi porter un voile. »

Un voile ne convenait pas vraiment à une servante, mais il n’y avait pas d’autre choix lorsqu’il s’agissait d’elle. Après tout, elle n’était pas une jolie fille ordinaire. De plus, en pensant aux choses qui se sont passées dans ma vie passée, il était presque obligatoire de lui couvrir le visage d’un voile.

Dans un ou deux ans, je devrai probablement lui couvrir le visage d’un voile.

« Si… je suis toujours avec elle à ce moment-là. »

C’était une pensée amère.

La pensée obsédante que je ne serais pas en mesure de rester avec Wi Seol-Ah ne m’a jamais quitté.

Puisque ce n’était pas trop étrange pour moi de tout laisser de côté de toute façon.

J’étais béni par les soins et l’affection que Wi Seol-Ah m’offrait chaque jour,

Mais l’idée que je ne méritais probablement pas une telle chose ne m’a jamais quitté…

Je ne pouvais pas m’empêcher de penser constamment à cela.

« Oomph… »

Soudain, Wi Seol-Ah a saisi ma main dans son sommeil.

Sa main était douce et chaude.

« Grand-père… »

Il semblait qu’elle rêvait de l’Empereur de l’Épée. J’ai légèrement caressé la tête de Wi Seol-Ah avec mon autre main et, avec le plus grand soin et le plus grand silence, je me suis levé de mon lit, car j’étais sûr que je ne serais pas en mesure de dormir dans l’état actuel des choses.

J’ai pris un oreiller avec moi et je suis allé dans un coin de la pièce.

« Vous prenez une décision triste, vous savez… »

« Pas une décision triste. »

Si je n’étais pas en mesure de dormir ce soir-là, être ou non un artiste martial n’avait pas d’importance, j’étais plus ou moins sûr que je mourrais d’épuisement.

Je me suis couché après avoir posé l’oreiller sur le sol dur en bois.

Puisque je ne pouvais plus entendre leur respiration ni sentir leur parfum, j’ai pu m’endormir assez rapidement.

* * * *

– Tsip, tsip… Tsip—!–

Je me suis réveillé au son du chant des oiseaux.

Le simple fait de l’entendre m’a permis de savoir qu’il était déjà matin.

« …Ugh… »

J’aurais voulu dormir jusqu’à au moins midi. Pourquoi me suis-je réveillé si soudainement ?

J’ai essayé de faire abstraction de la sensation croissante d’ennui qui me rongeait et j’ai essayé de me lever, mais j’ai rapidement découvert que je ne pouvais pas bouger du tout, comme si quelqu’un m’avait cloué au sol.

« …Est-ce une paralysie du sommeil ? »

J’ai bougé ma tête et j’ai regardé autour de moi,

Et, presque immédiatement, j’ai remarqué les cheveux blanc-bleuâtre légèrement posés au-dessus de ma poitrine.

« …Quoi ? »

Lorsque je me suis finalement réveillé pour de bon, j’ai constaté que mes deux bras étaient pris en otage pendant mon sommeil.

Namgung Bi-ah et Wi Seol-Ah les avaient saisis de chaque côté pendant qu’elles dormaient.

« …Qu’est-ce qu’elles font ici alors que j’ai fait un effort pour dormir dans un coin de la pièce. »

Qu’est-ce qui s’est passé pendant la nuit ?

« …Le vieux Shin. »

« Ne m’appelle pas. »

« Qu’est-ce que tu… Euh, est-ce qu’il s’est passé quelque chose la nuit dernière ? »

« Je n’ai rien vu… »

Qu’est-ce qu’il dit ?

Mis à part la réaction étrange du vieux Shin, j’avais envie de me lever tout de suite, mais mes bras ne pouvaient pas s’échapper facilement de leurs prises.

« …Sérieusement, qu’est-ce qu’elles font. Et si quelqu’un voyait… »

– Glissement

« …ça. »

Dès que j’ai prononcé ces mots, la porte s’est brusquement ouverte et mes yeux ont rencontré ceux de la nouvelle venue.

Il n’y avait pas de servantes qui pouvaient simplement ouvrir la porte sans demander la permission,

Et il était encore moins probable qu’il s’agisse d’un artiste martial de la secte du Mont Hua,

Il ne restait donc que quelques options possibles.

« … »

« …Euh. »

Lorsque j’ai finalement vérifié qui était entré dans ma chambre, j’ai commencé à transpirer.

C’était quelqu’un qui avait la probabilité la plus faible parmi les quelques options qui m’étaient venues à l’esprit.

C’était ma petite sœur, Gu Ryunghwa, qui avait ouvert la porte et fait irruption.

Le visage de ma petite sœur s’est progressivement transformé en un profond froncement de sourcils lorsqu’elle a regardé les deux filles qui étaient à côté de moi.

Je comprends que ce soit maladroit, mais comment dois-je m’expliquer à elle maintenant ? Comment dois-je même commencer à la faire comprendre que ce n’est pas ce que ça paraît ? Que nous n’avons fait que dormir en nous tenant la main ?

« …