Chapter 1: Xu Yang_1

Translator: 549690339

Le lac Dongting, le marais des rêves nuageux, s’étendant sur plus de huit cents li, où la fumée et les vagues s’étendent à perte de vue.

Au cœur de la fin de l’automne, le vent se fait glacial et mordant, le brouillard s’épaissit, annonçant le froid à venir.

Parmi les roseaux, des volutes de fumée de cuisine s’échappent d’une barque à auvent décrépite.

À la proue, devant la porte de la cabine, un homme coiffé d’un chapeau conique et enveloppé d’une cape de paille est assis sur un petit tabouret, manipulant le petit poêle devant lui.

Il a l’air très âgé, avec des cheveux blancs et flétris qui dépassent de son chapeau, son visage profondément ridé et tacheté, marquant le passage du temps. Sa silhouette voûtée est encore plus accentuée par la cape ample, dégageant une aura de vieillesse crépusculaire, tremblant au bord de l’effondrement.

Une vieille barque et un pêcheur décrépit sur la vaste étendue du lac Dongting ne sont pas des spectacles particulièrement inhabituels.

Le vieil homme est assis à la proue, s’occupant du petit poêle sur lequel repose un petit pot en terre cuite, mijotant une bouillie de riz brun simple, son parfum alléchant flottant lentement autour.

Au bout d’un moment, tandis que la bouillie bout, le vieil homme tend la main vers un grand bol à côté de lui, rempli de crevettes et de crabes préparés, ainsi que d’œufs de poisson orange riches et de chair de poisson tendre, empilés haut.

Le vieil homme déverse le contenu entier dans le pot ; tandis que la bouillie remue, les crevettes et les crabes foncés rougissent progressivement, et la délicate chair de poisson devient blanche comme neige. Une douce saveur de poisson mélangée à la subtile odeur de la bouillie se répand dans l’air. Avec une pincée de sel, elle devient vraiment appétissante.

De cette manière, au bout d’un moment, une bouillie de poisson d’eau douce est prête.

Le vieil homme prend un petit bol et s’assied à la proue, mangeant tranquillement.

« Delicatesse d’eau douce », en effet fraîche, mais aussi véritablement poissonneuse. Pour les paysans terrestres, ce pourrait être un mets rare, mais pour ceux qui vivent sur l’eau, cela pourrait devenir fade voire répugnant.

Xu Yang, cependant, ne s’en soucie pas et savoure tranquillement cette bouillie de rivière qu’il mange depuis qui sait combien d’années.

Pendant qu’il mange, il se remémore.

Combien de temps est-il dans ce monde ?

Vingt ans ?

Trente ans ?

Non, cela fait quarante ans, quarante-cinq ans et trois mois !

Réincarnation, le mystère de l’utérus, souvenirs de vies antérieures…

Il est dans ce monde depuis quarante-cinq ans !

« Quarante-cinq ans ! » Souffle Xu Yang doucement, déversant les crevettes et les crabes restants dans sa bouche, coquilles et tout, et mâchouille.

Il est un transmigré, le genre qui est né de nouveau par transmigration, venu dans ce monde et devenu le fils d’un pêcheur tout à fait ordinaire. À dix-huit ans, il a percé le mystère de l’utérus, retrouvé les souvenirs de sa vie antérieure et confirmé sa réincarnation.

En excluant les années précédant le retour de sa mémoire, lui, transmigré, est dans ce monde depuis vingt-sept ans.

D’autres transmigrés ont peut-être atteint la grandeur ou même sont devenus des figures qui ont secoué le monde en vingt-sept ans. Ils ont peut-être fondé des dynasties ou au moins se sont taillé un domaine.

Mais Xu Yang… reste un pêcheur.

Ce n’est pas qu’il n’ait pas essayé, mais ce monde est plus dangereux qu’il ne l’imaginait. Les connaissances et l’expérience d’un transmigré peuvent apporter de nombreux avantages, et même richesse, pouvoir, beauté et compagnons, mais ils peuvent aussi attirer divers dangers et des menaces potentiellement fatales.

Dans ce monde antique sous le féodalisme, avec une structure de classe totalement rigide et presque tous les chemins vers la mobilité ascendante bloqués, un fils de pêcheur sans soutien révélant les avantages d’un transmigré serait comme un enfant tenant de l’or dans un marché animé – il n’en faut pas beaucoup pour prédire le résultat.

Alors, pendant plus de vingt ans, Xu Yang reste un pêcheur… du moins en apparence.

Mais pendant ces longues années, Xu Yang n’a pas été inactif ; au contraire, il a accumulé beaucoup de choses.

Xu Yang

Durée de vie : 45/145

Cultivation : Aucune

Compétences :

Manger (Mâcher, Digérer, Essence, Renforcement, Sans Obstacle)

Dormir (Apaisement, Nourrissement de la vie, Renforcement du corps, Rarement malade, Longévité)

Respiration (Cachant la présence, Robuste, Énergique, Prolongation de la vie, Longévité)

Cuisine (Savoureuse, Dissection, Essence, Délicatesse d’eau douce)

Pêche (Capture garantie, Fraîche, Rare)

Navigation (Rapide, Indifférent aux vagues)

Élevage (Entraînement, Croissance, Poissons exotiques, Aigles de poisson)

Camouflage (Camouflage, Modulation de la voix, Os rétrécissant, Cachant la présence)

Aiguiser le couteau (Aiguisage)

Couper (Puissant)

Pierre volante (Précise)

Nager (Comme un poisson dans l’eau)

…

À cette époque, presque tous les transmigrés avaient une sorte de triche, et Xu Yang ne faisait pas exception.

Il possédait un tableau d’attributs !

Bien que ce tableau d’attributs ne possède pas de fonction d’attribution de points ni de quêtes d’expérience, il pouvait conférer ou, plutôt, solidifier les capacités de Xu Yang.

Le processus de solidification était simple : tant que Xu Yang persistait dans une activité au fil des ans – qu’il s’agisse de choses triviales comme manger, boire, dormir ou respirer – le tableau d’attributs le solidifierait en une compétence et générerait divers traits.

Ces traits de compétence avaient le pouvoir de transformer la décomposition en miracle.

Prenons l’exemple de la nourriture ; la compétence de manger de Xu Yang possédait maintenant cinq traits de compétence : Mâcher, Digestion, Essence, Renforcement et Sans Obstacle.

Le trait Mâcher signifiait qu’il pouvait mâcher plus efficacement ; avec un ensemble de dents puissantes, il pouvait facilement broyer non seulement les coquilles de crevettes et de crabes, mais aussi les os de porc et de bœuf. Ensuite, grâce au trait Digestion, il digérerait et absorberait rapidement les nutriments pour se renforcer.

Les traits suivants, Essence et Renforcement, lui permettaient de gagner plus d’essence et de nutriments à partir de la nourriture, obtenant des effets nourrissants plus puissants pour renforcer son corps.

Là où d’autres ne pouvaient absorber que trois à quatre dixièmes des nutriments d’un kilo de viande, il pouvait en absorber cinq à six, voire sept à huit dixièmes, et l’effet de renforcement de ces nutriments pouvait être exercé au maximum, doublant essentiellement l’efficacité.

Quant au dernier, Sans Obstacle… cela signifiait simplement que ses intestins étaient toujours propres, et qu’il n’avait jamais à s’inquiéter de la constipation.

Bon, cela pourrait être considéré comme un peu inutile, mais en laissant cela de côté, les effets des quatre autres traits de compétence étaient encore incroyablement puissants.

Combinés à d’autres compétences telles que le Sommeil, la Respiration, la Cuisine, la Pêche et l’Élevage, Xu Yang pouvait encore être un vieux pêcheur au bas de la société, mais son état physique surpassait de loin celui des jeunes hommes vigoureux, et il pouvait même rivaliser avec les légendaires maîtres martiaux.

En effet, légendaires. Pour quelqu’un comme lui, un simple roturier, chaque maître martial était une figure légendaire, inaccessible.

Outre sa constitution robuste, ces compétences accordaient également à Xu Yang une longévité et diverses façons de gagner de l’argent. Même s’il n’utilisait pas les connaissances d’un transmigré, avec les compétences de pêche et de chasse qu’il possédait actuellement, il pouvait devenir un homme riche sur les huit cents li du lac Dongting.

Mais il ne l’avait pas fait car c’était tout aussi risqué – il y avait une chance de réussir à grande échelle, mais aussi la possibilité de finir au fond du lac.

Avec l’aide du tableau d’attributs, il pouvait facilement accumuler des richesses en secret, s’étendant progressivement sans prendre de risques susceptibles d’apporter des catastrophes et de menacer sa vie.

Par conséquent, après toutes ces années, Xu Yang est resté un pêcheur, un vieux pêcheur, en fait.

En raison des conditions de vie et des normes médicales, la durée de vie des personnes de l’Antiquité n’était généralement pas longue, en particulier pour les familles vivant sur des bateaux. Une personne de quarante ou cinquante ans était considérée comme âgée, et il y en avait rarement à soixante ou soixante-dix ans. Le dur labeur de la lutte contre les éléments surchargeait souvent leurs vies, rendant difficile pour les gens ordinaires d’atteindre un tel âge.

Aux yeux des gens ordinaires, Xu Yang était déjà proche de la fin de sa vie, et il ne serait pas surprenant qu’il décède un jour ou l’autre.

Mais en réalité, Xu Yang n’avait vécu que moins d’un tiers de sa vie et était dans la fleur de l’âge, au sommet de sa vitalité. Même si sa durée de vie n’augmentait pas davantage, il pourrait vivre encore cent ans sans maladie ni calamité.

Malheureusement, ce n’était que de la théorie. Un pêcheur de plus de cent ans ne serait certainement pas considéré comme un centenier précieux, mais plutôt comme un monstre, et il n’y faudrait même pas atteindre cent ans – dans quelques années, il attirerait de nombreuses soupçons et regards indiscrets.

« Le temps est compté… »

Xu Yang soupira intérieurement en mettant le dernier crevette dans sa bouche, le mâchant en bouillie avant de l’avaler.

Bientôt, une sensation de chaleur monta de son estomac et se répandit dans ses membres, nourrissant son corps.

Une marmite de bouillie de délicatesse de rivière, suffisante pour deux ou trois hommes forts, fut entièrement dévorée par lui seul.

Pourtant, il ne se sentait que moitié rassasié.

Insatisfait, Xu Yang se leva, prit un panier à poisson moyen de côté, puis retourna dans la cabine. Il souleva une planche de bois au centre de la cabine pour révéler une cage à filet cachée.

À l’intérieur de la cage, de nombreux poissons nageaient, ainsi que quelques tortues et des tortues à carapace molle. Xu Yang prit le filet et choisit soigneusement quelques-uns pour remplir plus de la moitié du panier à poisson. Le reste, il les relâcha de la cage à filet, puis il quitta la cabine, poussant la barque à auvent vers le rivage.

Il ne propulsa pas le bateau rapidement, mais de manière constante ; la vieille barque à auvent se déplaça calmement sur l’eau et atteignit bientôt un quai.

Debout à la proue du bateau, Xu Yang regarda son reflet dans l’eau, et vit un vieux pêcheur au corps voûté, enveloppé d’un chapeau de bambou et d’une cape de paille, son visage ridé et tacheté par l’âge, le regardant en retour.

Pas de problème.

Xu Yang hocha la tête intérieurement, sécurisa le bateau, puis porta le panier à poisson sur son dos et grimpa péniblement à terre.

Sur la rive, un petit fonctionnaire vêtu de vêtements sombres somnolait sur un fauteuil inclinable, se rafraîchissant paresseusement avec un éventail en feuille de palmier jusqu’à l’arrivée de Xu Yang, auquel moment il ouvrit paresseusement les yeux pour le regarder : « Hé, vieux Xu, tu n’es toujours pas mort ? »

« Grâce à votre bénédiction, »

Xu Yang, déjà voûté, sourit et sortit soigneusement quelques pièces de cuivre de sa poitrine, les compta et les recompta, avant de les déposer enfin sur la petite table à côté du fonctionnaire.

« Hmm ! »

Le petit fonctionnaire hocha la tête, lança les pièces dans un seau avec son éventail, puis ne prêta plus attention à Xu Yang.

Xu Yang ne dit plus grand-chose non plus ; portant le panier à poisson, il se dirigea vers le marché aux poissons.