Chapter 165: Chapter 120: Chen Dynasty_1

Translator: 549690339

Jiangzhe, Jinhua Mansion, North City.

Sur la large route, une voiture avançait lentement.

Bien qu’ordinaire, dépourvue de l’étiquette d’un ministre, une inspection plus attentive du châssis de la voiture révélait un raffinement inhabituel, en particulier les deux chevaux qui la tiraient, grands et agiles comme des dragons, de nobles coursiers capables de parcourir mille lieues avec aisance.

Le cocher conduisait les chevaux à un rythme lent, la voiture si stable qu’elle ne tremblait presque pas.

À l’intérieur de la voiture, deux personnes étaient assises en face l’une de l’autre.

L’un était un jeune homme, aux sourcils comme des épées acérées et aux yeux brillants comme des étoiles, dégageant une élégance extraordinaire. Vêtu de robes brodées, chaque mouvement dénotait une aura aristocratique, et il semblait posséder une autorité innée qui inspirait le respect.

L’autre personne portait des robes de moine défraîchies, la tête rasée et les traits comme peints, d’apparence assez androgyne, mais il dégageait un sentiment de dignité vertueuse à la fois impressionnant et compatissant, véritable sage.

Alors qu’ils étaient assis l’un en face de l’autre, le jeune homme ne se pressait pas de parler, il souleva plutôt le rideau et regarda en bas.

Son regard se posa d’abord sur la route.

Cette route pouvait être considérée comme une voie de circulation officielle ; elle avait plus de cinquante pas de large, exceptionnellement large et plate, solidement construite, non composée de pierre et de terre régulières. Que ce soit le passage des sabots de chevaux ou le roulement des roues de la voiture, la route ne subissait aucun dommage.

La douceur de la conduite était due en partie à la conduite experte du cocher, à la qualité supérieure des chevaux et de la voiture, mais aussi à la route elle-même.

Le jeune homme était certain que n’importe quelle voiture glisserait en douceur sur cette route, même à grande vitesse.

« La qualité de cette route n’est pas inférieure à celle d’une voie impériale, et les matériaux utilisés sont exceptionnels, »

réfléchit le jeune homme avec un regard concentré, « Les routes ordinaires sont pavées de pierre et de terre, les zones rurales ayant généralement des chemins de terre et seules les préfectures des districts possédant des routes pavées de pierre, mais aucune aussi vaste que celle-ci. Seules les routes impériales ont de telles spécifications, et même celles-ci ne sont pas aussi fermes que cette surface. S’agit-il de la légendaire béton ? »

À ces mots, le moine sourit. « Votre Altesse connaît également le béton ? »

« Bien sûr. »

L’expression du jeune homme devint solennelle, et il soupira doucement. « Dans la gouvernance d’un pays, la poésie et les livres sont estimés par-dessus tout, et les pratiques des travailleurs et des agriculteurs sont considérées comme des compétences étranges et des voies secondaires. Au palais, j’ai parcouru divers textes, principalement des articles de sages, des écrits confucéens et légaux, ou des canons taoïstes et bouddhistes. Les études pratiques comme l’agriculture, l’artisanat et la médecine sont rarement vues ! »

Sans changer d’expression, le moine continua à interroger. « Votre Altesse s’intéresse-t-elle aux études des travailleurs, des agriculteurs et de la médecine ? »

« Il ne s’agit pas d’aimer, mais de telles connaissances pratiques seraient dommage de ne pas les utiliser, »

soupira légèrement le jeune homme, sa voix distante, « Les enseignements de la Secte des Trois Enseignements peuvent conduire à la pratique de la Magie Divine, non seulement pour acquérir des Compétences Divines, mais aussi pour rechercher la longévité et l’espoir d’une vie éternelle. Ainsi, tous dans le monde se concentrent sur la cultivation, les confucéens recherchent la renommée par la littérature, et les taoïstes et les bouddhistes s’engagent dans une pratique profonde. Qui passerait volontairement son temps et son énergie à approfondir ces compétences étranges ? »

« En effet ! »

Le moine hocha la tête et murmura. « Qui serait disposé ? »

« Li Liuxian l’était. »

Prenant la parole, le jeune homme parla gravement. « L’Académie Guo Bei accepte tous les types d’étudiants du monde entier sans discrimination, et a même établi diverses disciplines telles que l’agriculture, l’artisanat et la médecine. Après des décennies de cultivation, elle a maintenant produit un groupe de grands agriculteurs et maîtres artisans, ainsi que d’excellents praticiens médicaux. Ce béton est l’œuvre de son département d’ingénierie. »

« Avec ce matériau seul, la ville de Nord, la préfecture de Jinhua, et même chaque ville et comté de la province de Jiangzhe ont construit des routes majeures. La circulation fluide des chariots et des chevaux apporte une commodité inégalée. Les terres déjà riches du Jiangnan, avec un transport aussi pratique, non seulement améliorent les échanges commerciaux, mais attirent en permanence un flux de ressources vers la ville de Nord. »

« De plus, on dit que le coût de ce matériau est extrêmement bas, adapté non seulement au pavage des routes, mais aussi à la construction de maisons à toit de tuiles et même de bâtiments, et il peut même être utilisé pour construire des villes et ériger des murs avec des effets remarquables. »

« La construction de villes ordinaires est généralement une énorme dépense de ressources, nécessitant non seulement une main-d’œuvre importante et un travail acharné pour le peuple, mais aussi une grande quantité de matériaux. Les pierres doivent être extraites des montagnes et transportées dans les villes pour la construction, puis liées avec du mortier de riz collant. Un processus aussi long et laborieux épuise le sang du peuple pour ériger une ville. »

« Par conséquent, depuis les temps anciens, ceux qui ont entrepris de tels projets de construction vastes et sans raison ont souvent été des dirigeants stupides et tyranniques, annonçant le début du déclin d’une dynastie. »

« Si ce matériau est vraiment aussi rentable qu’on le dit… »

Le jeune homme, s’arrêtant, regarda avec plus d’acuité. « Cela pourrait être considéré comme un grand atout pour la nation, une pierre angulaire du chemin souverain ! »

« En effet ! »

Le moine hocha la tête et demanda ensuite. « Votre Altesse souhaite-t-elle mettre cet atout à sa disposition ? »

Le jeune homme resta silencieux un moment avant de parler enfin. « Si possible, je voudrais le proposer à mon père, l’Empereur. »

Le moine secoua la tête. « Je crains que Sa Majesté ne soit pas dans l’état d’esprit pour s’occuper de ces questions pour le moment. »

« En effet. »

Avec une expression solennelle, le jeune homme parla avec morosité. « L’Empereur vieillit, le Martial Divin n’est plus, et il devient progressivement plus inefficace. »

« Il serait préférable de s’abstenir de prononcer de telles paroles, Votre Altesse, »

avertit le moine en secouant à nouveau la tête, « À travers les âges, chaque empereur a désiré l’immortalité. Bien que notre empereur actuel soit extrêmement talentueux et stratégique, personne ne peut échapper aux désirs humains communs. Votre Altesse doit comprendre cela. »

« Je comprends, mais… »

Le jeune homme leva la tête. « Les empereurs peuvent être bénis par le destin de la nation et admirés par d’innombrables citoyens, mais un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. L’accumulation du pouvoir de tout le peuple en une seule personne, avec toutes ses complexités, peut aussi être un fardeau. »

« C’est pourquoi les empereurs luttent pour se cultiver et trouvent encore plus difficile de prolonger leur vie. Même lorsqu’ils consomment des Pilules Spirituelles et des médicaments merveilleux, les effets sont minimes et peuvent même susciter le ressentiment du peuple. Si des mauvais gouvernements et des actes répréhensibles surviennent, la colère du public pourrait déborder, entraînant une réaction si puissante que l’empereur pourrait soudainement mourir d’une mort désastreuse, condamné par des milliers, périr sans maladie ! »

« Sachant cela, pourquoi mon père insiste-t-il pour défier le cours de la nature ? »

« La vie de l’empereur est liée à son empire, et pour souhaiter la longévité, il faut bien gouverner ! »

« Mais mon père place ses espoirs dans les élixirs, n’est-ce pas négliger les fondamentaux et courir après les superficiels ? »

Alors qu’il parlait, le jeune homme serra le poing, frappant violemment le rebord de la fenêtre, mais cela ne pouvait pas soulager la frustration qui le rongeait.

À ces mots, le moine ne fit que secouer la tête et resta silencieux.

Il y a trente ans, la Grande Dynastie Chen était en déclin.

À l’époque, l’empereur Ying Zong régnait sur le pays.

Ying Zong était connu sous ce nom, mais il était en réalité un dirigeant incompétent, dépravé et sans loi, attirant la colère du ciel et le ressentiment du peuple. Partout, des catastrophes se sont produites, et des êtres démoniaques ont erré librement, faisant souffrir le peuple et augmentant le ressentiment, accélérant le déclin de la Grande Dynastie Chen.

Cependant, l’empereur Ying Zong était inconscient, se livrant aux plaisirs de son harem toute la journée, au point que les griefs du peuple ont débordé, se révoltant finalement contre l’empereur et provoquant sa mort violente dans le palais, mettant fin à sa vie libertine.

Après la mort d’Ying Zong, le prince héritier monta sur le trône, devenant l’empereur Xian Zong de la Grande Dynastie Chen.

Bien que Xian Zong fût le fils d’Ying Zong, il était différent de son père. Doué et intelligent dès son jeune âge, sage et divinement martial, en accédant au trône, il a reçu une grande aide du bouddhisme, a purgé les ministres puissants, décapité les courtisans perfides, réformé les fonctionnaires de la cour, sage et divinement martial, a renversé la tendance et a étonnamment revitalisé l’état de Chen, inaugurant une ère de « Grande Renaissance et Ordre ».

Il était le cerveau derrière la Grande Renaissance de Chen.

Cependant…

Depuis les temps anciens, les belles femmes et les généraux célèbres n’étaient pas autorisés à montrer leurs cheveux blancs au monde.

Même avec le statut d’empereur, détenant le pouvoir sur le monde, on ne pouvait pas défier la durée de vie naturelle.

Trente ans plus tard, ce dirigeant capable et tactique, sage et divinement martial, avait également atteint l’âge respectable de soixante-dix ans.

Dans ce monde, le ciel et la terre sont rares, et la durée de vie des créatures est très courte.

À moins de cultiver.

Cependant, un empereur, empêtré dans la volonté du peuple, trouve difficile de poursuivre la cultivation.

L’âge de soixante-dix ans approche déjà du crépuscule.

Le sage dirigeant devint progressivement confus et désorienté.

Il commença à croire aux effets des élixirs et à rechercher l’Art de la Longévité.

Cependant, il est une règle immuable que les empereurs ne peuvent pas vivre éternellement.

Sous la grande terreur de la vie et de la mort, les actions de Xian Zong devinrent de plus en plus téméraires, et avec l’ajout de nombreux princes qui se disputaient la succession et l’intensification des conflits au sein de la cour, le monde qui venait de se stabiliser depuis quelques années fut de nouveau plongé dans le chaos, conduisant progressivement à la rébellion.

De plus, les êtres démoniaques ont erré avec encore plus d’intensité, dépassant le passé.

En un clin d’œil, le cycle fatidique de la dynastie devait se répéter.

En tant que prince de la dynastie Chen, Liang Xiao avait maintes fois offert des conseils, espérant que son père, l’empereur, puisse restaurer le pays.

Cependant, à présent, l’empereur Xian Zong était presque dérangé, non seulement ignorant ses conseils, mais aussi l’exilant de la capitale.

Cela laissa Liang Xiao profondément désespéré, presque sans espoir.

Mais sa nature résiliente, il n’abandonna pas, mais porta son dernier espoir vers les terres du Jiangnan.

« J’ai entendu dire que dans le comté de la ville de Nord, le temple taoïste Mingxiao du mont Jilei, et son roi Shifa, un vrai homme taoïste, expert dans la cultivation du tonnerre et de la foudre, peut concocter des élixirs tels que la pilule de rajeunissement, la pilule de résurrection et la pilule d’amélioration de la vie, tous possédant des effets extraordinaires. Si je pouvais acquérir une telle pilule spirituelle et la présenter à mon père, peut-être pourrais-je obtenir son pardon et retourner à la capitale ! »

« Cependant… »

Les yeux de Liang Xiao se concentrèrent, et levant la tête, il regarda le moine. « Grand Maître, pensez-vous que le roi Shifa est vraiment à la hauteur de sa grande réputation ou qu’il y manque ? »

Le moine sourit et dit calmement. « Comment quelqu’un qui a établi une telle base pourrait-il être un imposteur ? »

« C’est vrai, » répondit Liang Xiao et hocha la tête, mais il ressentit une agitation inexpliquée.

Le moine, voyant son état d’esprit, rit et dit. « Votre Altesse, vous vous inquiétez de Li Liuxian ? »

Liang Xiao resta silencieux un moment avant de finalement hocher la tête, admettant franchement. « En effet ! »

« Li Liuxian est connu comme le plus grand érudit du monde, avec une élégance et une réputation si grandes que pendant des décennies, en regardant le monde, il n’y a personne qui puisse le surpasser ! »

« De plus, on dit qu’entre la chance et le talent littéraire du monde, Li Liuxian seul en occupe une partie sur huit, le reste lui en devant deux fois plus ! »

« Clairement un homme de grands talents, il y a trente ans, il était le premier érudit connu de tout le pays, inégalé et renommé. Trente ans plus tard, il est devenu encore plus un colosse dans la littérature, un Grand Maître de son époque. »

« Il porte le titre des Quatre Sages et des Quatre Excellences dans les arts de la cithare, des échecs, de la calligraphie et de la peinture. Sa poésie, sa calligraphie, sa peinture, sa cithare, ses stratégies d’échecs, et même ses romans et nouvelles, se sont répandus dans le monde entier, connus de tous ! »

« Avec une telle estime et un charme littéraire intense, même les grands érudits pâlissent en comparaison ! »

Après une série d’exclamations, Liang Xiao baissa la tête, le cœur rempli d’inquiétude.

« Et pourtant, cet homme agit avec volonté et sans retenue, avec de grandes ambitions cachées ! »

« Il y a quinze ans, pendant l’âge d’or de mon père, il entendit parler de sa renommée, et alors que l’examen impérial était en cours, il publia un édit l’appelant spécifiquement à la capitale pour le test ! »

« Mais il ne l’a pas pris au sérieux, ni n’a accepté le décret ni ne s’est montré, laissant l’eunuque qui a annoncé le décret sans autre choix que de revenir avec celui-ci non ouvert. Cela a mis mon père en fureur cette nuit-là, mais finalement, cela n’a abouti à rien, et il n’a pas tenu Li Liuxian responsable. »

Après avoir dit cela, Liang Xiao leva la tête et regarda le moine. « Grand Maître, savez-vous pourquoi ? »

Le moine sourit et répondit calmement. « Parce qu’à ce moment-là, il avait déjà établi son influence, ses ailes pleinement déployées ; même Sa Majesté n’osait pas décréter facilement son arrestation. »

« En effet ! » Liang Xiao hocha la tête, la voix teintée d’un sourire amer. « Cet homme a ouvert une académie à la ville de Nord, enseignant sans discrimination, acceptant largement les étudiants, et a innové des pratiques comme cultiver le Qi Culturel dans l’agriculture, l’artisanat et la médecine. Dans les comtés de Jinhua et même dans la province plus large de Jiangzhe, il promeut les activités agricoles, profitant d’une météo favorable et de récoltes abondantes chaque année. »

« Avec cela comme capital, il réinvestit dans le développement, non seulement en faisant grandir chaque jour l’Académie Guo Bei, mais aussi en développant les entreprises commerciales et les agences d’escorte sous son aile. Elles