Chapitre 205 : 146 Chapitre : Eau et Terre_1

Traducteur : 549690339

Un banquet, un rebondissement inattendu, a en réalité entraîné d’énormes changements dans le monde.

Le lendemain, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre à travers le pays.

« Li Liuxian, de la Cité du Nord, défiant l’édit impérial, a assassiné le prince et est devenu un traître, pourchassé par des partis de toutes parts ! »

« La cour impériale a dépêché un million de soldats, marchant vers le sud pour réprimer le rebelle, déterminée à pacifier le sujet infidèle. »

« Du jour au lendemain, les sept provinces du sud ont changé d’allégeance, toutes placées sous la juridiction de l’Académie Guo Bei. »

« Les six provinces du nord ont été fortement ébranlées, et par la suite, les grandes familles nobles ont uni leurs forces, faisant généreusement don de fonds pour aider la cour impériale à éradiquer la rébellion. »

« Les grandes écoles taoïstes sont également entrées en lice, le conflit entre le bouddhisme et le taoïsme étant sur le point d’éclater ! »

« Les deux camps ont pris le Qinhuai comme frontière, formant une confrontation entre le nord et le sud ! »

Ainsi commença la tourmente des temps de guerre.

Mais personne n’aurait pensé que ce début durerait quinze ans !

Le nord et le sud sont restés dans une impasse.

Pendant ces quinze années, aucun des deux camps n’a lancé d’offensive, se renforçant plutôt leurs fortifications, entraînant leurs soldats et accumulant des provisions.

Cette situation n’était pas étrange du tout.

Parce que tout le monde savait, dans ce monde, que ce qui déterminait l’issue des batailles n’était pas le nombre de soldats et de chevaux, mais les cultivateurs taoïstes.

Si les cultivateurs ne bougeaient pas, à quoi servait-il aux soldats de se massacrer sur le champ de bataille ?

Une attrition sans signification était quelque chose que ni l’un ni l’autre camp n’accepterait, donc une telle impasse était raisonnable.

Quinze ans plus tard.

La capitale du Territoire du Nord.

C’était l’apogée de l’été, et malgré sa situation au nord, la chaleur était peu apaisée.

Bien que les nuits d’été fussent étouffantes, les cœurs des gens étaient tranquilles et paisibles.

La ville était parée de lumières, comme si un grand événement était sur le point de se produire.

Devant chaque maison, il y avait un autel avec de l’encens brûlant, chargé de fruits et d’offrandes végétariennes.

Aux carrefours et dans les ruelles, la charité était pratiquée, les moines des monastères ouvrant grand leurs portes, offrant du réconfort aux pauvres.

De plus, dans les grands temples, des dizaines de milliers de moines récitaient ensemble les écritures bouddhistes, le chant solennel du son Brahma résonnant puissamment, comme le son d’une grande cloche, secouant les cœurs des gens, éveillant des réalisations profondes.

Seule la périphérie de la ville, le long du fleuve Zhishui, était légèrement déserte.

Si c’était une période normale dans la capitale animée, le fleuve serait certainement rempli de bateaux de plaisir, de rires de Huakui et d’évasions romantiques sans fin.

Mais en raison de la convocation de l’«Assemblée Dharma Eau-Terre», il y avait des tabous à l’intérieur et à l’extérieur de la ville, et ces activités de plaisir devaient cesser les tambours et abaisser les bannières.

Incapables de faire des affaires, incapables d’attirer des clients, les bateaux de plaisir sans lanternes étaient amarrés silencieusement sur l’eau, battus par le vent.

C’était sur un de ces bateaux de plaisir.

« Mademoiselle, pourquoi êtes-vous sortie à nouveau ? »

Une femme d’une beauté saisissante, vêtue de rouge, était assise près de la rampe, fixant la capitale illuminée au loin, perdue dans ses pensées, silencieuse pendant un long moment.

Une servante s’approcha rapidement d’elle, la couvrant d’un manteau : « Vous connaissez votre propre corps, attraper le vent, avoir froid, que ferions-nous ? Même si ces derniers jours il y a une Assemblée Dharma Eau-Terre dans la ville et que nous n’avons pas à recevoir d’invités, devez-vous vous tourmenter ainsi ? »

La femme ne répondit pas, laissant la servante s’occuper d’elle, et après un long moment, elle dit enfin : « Mourir, après la fin de l’Assemblée Dharma Eau-Terre, ne sera-t-il pas temps pour moi de quitter le pavillon ? »

Voyant son désespoir, comme une morte-vivante, la servante réalisa et soupira profondément, parlant avec tristesse : « Mademoiselle, soyez assurée, Mère dit qu’elle vous trouvera une bonne place. »

« Une bonne place ? »

À ces mots, la femme laissa échapper un rire amer : « Quelle bonne place ? Après qu’elle ait fait fortune avec moi, la gérante de courtisanes sera sûrement remplacée par la tenancière de bordel, croyez-vous vraiment que je suis une enfant de trois ans ? »

« Mademoiselle, vous ne devez pas dire de bêtises. »

Le visage de la servante changea, couvrant rapidement sa bouche : « Si quelqu’un entendait cela, ce serait terrible. »

Fixant la servante, puis la capitale illuminée avec sa faible lumière bouddhiste et le flux constant du son Brahma, la femme murmura : « Le Bouddha est compatissant, il sauve tous les êtres, pourquoi ne me regardera-t-il pas ? Serait-ce que j’ai vraiment péché dans une vie passée, destinée à souffrir dans cette vie ? »

« Mademoiselle, s’il vous plaît, ne parlez plus ! »

La servante, l’entendant parler ainsi, devint aussi pâle qu’un fantôme, la saisissant rapidement, suppliant : « Retournons, allons-y ? »

Voyant la servante si effrayée, la femme sut qu’elle avait trop parlé, ferma les yeux, hocha légèrement la tête et se leva pour partir.

Cependant, au moment même où elle se tourna, elle aperçut quelque chose d’étonnant : une silhouette solitaire.

Sur le fleuve, sous la pleine lune, un seul bateau léger flottait, avec une personne debout seule sur le bateau, dans une robe verte flottant éternellement, comme s’il était proche, mais aussi lointain à l’horizon.

Caifeng fut surprise, restant immobile un instant, comme possédée, elle appela inexplicablement : « Excusez-moi, monsieur, l’air de la nuit est froid, voudriez-vous venir à bord pour prendre un verre ? »

« Monsieur ? Quel monsieur ? »

La servante, ne comprenant pas, suivit son regard et vit la silhouette, tout aussi étonnée.

L’homme tourna la tête, regarda les deux personnes sur le bateau et sourit, s’approchant d’eux.

D’un pas, il traversa l’espace comme si de rien n’était, apparaissant instantanément à leurs côtés.

Cette compétence fit battre le cœur de Caifeng, et elle s’inclina précipitamment, disant : « Je m’appelle Caifeng, j’ai l’honneur de vous rencontrer, monsieur. Puis-je vous demander votre nom ? »

Li Liuxian sourit et dit : « Mon nom est Li, Liuxian. »

« Li Liuxian ? »

« Ceci… »

Caifeng fut choquée, son visage plein d’étonnement, mais elle retrouva rapidement son calme, évaluant l’homme devant elle, puis s’inclinant à nouveau : « Alors vous êtes Maître Li. Aujourd’hui, le bateau de plaisir ne reçoit pas d’invités, mais il peut recevoir des amis. Si Maître Li ne s’y oppose pas, voudriez-vous entrer pour discuter ? »

Clairement, elle ne le reconnaissait pas comme le tristement célèbre Li Jieyuan, le confondant avec quelqu’un du même nom par coïncidence.

Li Liuxian, la voyant, répondit avec un léger sourire : « Ce serait agréable. »

« Mourir, allez vite à la cuisine et préparez de la nourriture et des boissons. »

Caifeng s’exclama de joie, ordonnant à la servante, puis se tourna pour dire : « Monsieur, entrez ! »