23 Chapitre 16 : Banquet d’anniversaire_2

Traducteur : 549690339

« Gang de la Paix… »

« Gang de la Paume de Fer… »

« Secte de la Cité Verte… »

Des invités affluèrent de tous les coins du monde, et Zhou Hai, qui ne refusait personne, vit bientôt la Salle de l’Assemblée des Justes débordée.

« Les cinq grandes sectes ! »

« Les sept grands gangs ! »

« Les Deux Anciens de Wudang, les Quatre Moines de Shaolin ! »

« Les clans prestigieux, la puissance de la Grande Ourse ! »

« Tous sont venus ! »

« Il semble que les événements d’aujourd’hui ne se termineront pas paisiblement ! »

« Le Roi Céleste célèbre son centième anniversaire, comment osent-ils agir ainsi ! »

« Une telle démonstration indique clairement qu’ils s’unissent. Ils prétendent venir pour la fête d’anniversaire, mais leur véritable intention est de semer le trouble ! »

« Humph, ils sont assurément audacieux, osant chercher des ennuis sur les Cent Montagnes Brisées. N’ont-ils pas tiré leçon des années passées ? »

« Ils pensent qu’ils sont forts en nombre et nous sous-estiment clairement ! »

« Nous ne pouvons pas laisser ces méchants gâcher l’anniversaire du Fondateur. En tant que disciples et membres de la famille, nous devons nous unir et les chasser de la montagne ! »

« Attendez, puisque le frère Zhou les a invités à s’asseoir, cela signifie que le Fondateur doit avoir un plan. Nous ne devons pas agir précipitamment et gâcher ses arrangements. »

…

À l’intérieur de la Salle de l’Assemblée des Justes, le murmure était incessant, et l’atmosphère encore plus indescriptible.

Voyant que les tables étaient pleines, Zhou Hai se leva également sur la scène principale et dit à tous : « Que vous soyez venus ici pour célébrer l’anniversaire du Roi Céleste, les Cent Montagnes Brisées sont profondément honorées. Avec ce maigre vin, nous exprimons notre humble gratitude. Veuillez, chacun, boire à votre guise, et ne pas rentrer sobre aujourd’hui. Serviteurs, servez le vin, commencez le festin… »

« Attendez ! »

Ses paroles n’étaient pas encore terminées lorsqu’une personne l’interrompit.

Zhou Hai baissa les yeux, regardant celui qui avait parlé : c’était He Tianchong, le chef de la secte Kunlun, mais il ne se soucia pas et répondit toujours avec un léger sourire : « Quel conseil Monsieur l’Épée de Fer a-t-il ? »

He Tianchong se leva, attirant les regards de tous, et parla clairement : « Ne nous attardons pas sur les détails. Aujourd’hui, nous sommes venus non seulement pour célébrer le centième anniversaire du Roi Céleste Li, mais il y a une autre affaire pour laquelle nous demandons au Roi Céleste de s’expliquer au monde. Alors j’ose demander, où est le Roi Céleste Li ? »

Zhou Hai sourit, toujours indifférent : « Le Roi Céleste Li a des affaires urgentes et ne peut pas se permettre de perdre du temps maintenant. Monsieur l’Épée de Fer, tous les chefs de sectes et les personnalités distinguées du monde martial, si vous avez des questions à discuter, vous pouvez les exprimer maintenant. Bien que je ne sois pas doué, je suis toujours capable de parler au nom du Roi Céleste Li. »

« Je crains que vous ne soyez pas la bonne personne pour gérer cela, gérant Zhou ! »

Zhou Hai avait à peine fini de parler lorsqu’un autre homme se leva : c’était Chen Longfei, le chef de la secte Kongtong : « Il vaut mieux inviter le Roi Céleste Li à sortir et à confronter lui-même les héros. »

« Chef de secte Chen ! »

Zhou Hai baissa les yeux, le regardant froidement : « La façon dont le Roi Céleste Li gère ses affaires ne vous regarde pas. Je conseille au chef de secte Chen et au reste d’entre vous de ne pas vous couvrir de honte ! »

« Vous… ! »

« Exactement ! »

L’expression de Chen Longfei se raidit, mais avant qu’il ne puisse parler, quelqu’un frappa la table et se leva : c’était le Maître d’Escortes de l’Agence d’Escortes Est, Miao Fang.

Miao Fang se leva, ses yeux de tigre fixant froidement Chen Longfei et les autres de Kongtong : « La façon dont agit le Fondateur ne vous regarde pas. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. Si vous voulez vous battre, suivez-moi hors de la montagne et réglez-le. Ne perturbez pas la fête d’anniversaire du Fondateur ! »

« Vous… ! »

« Le frère Miao dit vrai ! »

Chen Longfei fut laissé sans voix par les paroles de Miao Fang, un mélange de choc et de colère sur son visage, lorsqu’un autre homme se leva : ce n’était autre que le Maître d’Escortes de l’Agence d’Escortes Zhenwei, Wang Tang.

Wang Tang se leva, sa main appuyée sur la table, ses yeux froids balayant les chefs de secte : « Aujourd’hui est le centième anniversaire de notre fondateur. Si l’un de vous a des griefs contre nous, réglez-les hors des montagnes. Mais si vous agissez de manière sauvage et perturbez la fête d’anniversaire de notre fondateur, ne nous blâmez pas d’être impitoyables ! »

« Amitabha Bouddha ! »

À peine ces paroles menaçantes furent-elles prononcées qu’elles furent réprimées par un chant bouddhiste clair et sonore.

Ce chant était si clair et si retentissant qu’il résonnait dans les oreilles de tous comme une grande cloche, manifestant pleinement la profonde cultivation de Qi véritable.

Tout le monde tourna la tête, suivant le son, et vit un vieux moine aux sourcils blancs, vêtu d’une kasaya, se lever de sa place et dire en s’appuyant sur un Sceptre de Vajra : « Maître d’Escortes Wang, vous êtes encore si autoritaire. Pour un simple désaccord, vous en arrivez à des menaces de violence. Pas étonnant que, il y a sept ans, vous ayez anéanti nos disciples laïcs de Shaolin et les soixante-dix-huit personnes de l’Agence d’Escortes Dragongate ! »

« Hein ! »

À ces mots, le regard de tous se fit soudainement plus vif.

Seul Wang Tang resta composé, ses yeux froids se tournant vers le vieux moine aux sourcils blancs : « Je me demandais qui c’était, et il s’avère que c’est le Maître Kongjian de Shaolin. C’est vrai, mon Agence d’Escortes Zhenwei a rivalisé avec votre Agence d’Escortes Dragongate, même combattu plusieurs batailles, mais le massacre qui a anéanti l’Agence d’Escortes Dragongate n’est pas de notre fait. Maître, vous devriez d’abord enquêter sur les faits de l’affaire avant de porter des accusations sans fondement ! »

« Humph ! »

Kongjian tapota son sceptre et dit froidement : « Les preuves matérielles et les témoins désignent vous. Vous dites que ce n’est pas vous, est-ce ainsi ? »

« Les preuves matérielles peuvent être manipulées, et les témoins peuvent mentir. La vérité est au fond du cœur ! »

Wang Tang agita ses manches, leva les mains au ciel : « Nous, les disciples des Cent Montagnes Brisées, avons été enseignés par les instructions verbales et l’exemple personnel de notre fondateur, ses enseignements sincères. Nous agissons toujours ouvertement et honnêtement, avec une conscience claire. S’il s’agissait de mon Agence d’Escortes Zhenwei, je, Wang Tang, l’admettrais volontiers. S’il y a la moindre fausseté, je devrais souffrir du Tonnerre à Cinq Foudres, avec corps et esprit détruits ! »

« Cent Montagnes Brisées ? »

« Hé ! »

À ces mots, Kongjian laissa échapper un rire froid : « Qui dans le monde martial ne sait pas que le Roi Céleste Li des Cent Montagnes Brisées est le chef des bandits de la forêt verte, un grand bandit sans égal qui parcourt les montagnes et les forêts ? Les marchands et même les voyageurs ordinaires subissent tous l’extorsion. Même avant que le Roi Céleste Li n’adhère au monde martial, il a impitoyablement exterminé sa famille et les familles Li et Lu. Une telle tradition de secte, et il ose prétendre être ouvert et honnête, avec une conscience claire — c’est vraiment risible… »

« Vous, âne chauve ! »

Au moment où il dit cela, une agitation s’ensuivit. Les yeux de Wang Tang se remplirent de fureur, il pointa Kongjian du doigt : « Osez-vous insulter la réputation de mes ancêtres ! »

« La vérité est simplement énoncée ! »

« Ce que le Maître Kongjian a dit est vrai. Quels héros de la forêt verte ? Ne sont-ils pas juste un tas de bandits ! »

« Moine voleur, vous inversez le bien et le mal, vous proférez des calomnies ! »

« Mes Cent Montagnes Brisées ouvrent la voie au commerce, stratégiques à travers le monde martial, à l’ouest vers les déserts, à l’est vers les vastes mers, au sud à travers les crêtes des montagnes, au nord vers les terres enneigées. Regardez le monde martial, il n’y a nulle part sans les stations, les Gangs de Cheval, les associations de marchands et les flottes des Cent Montagnes Brisées, vraiment riches dans les Quatre Mers et prospères dans toutes les directions. Aurions-nous besoin d’extorquer les gens ordinaires ? Ridicule ! »

« Âne chauve, quand il s’agit d’extorsion, qui dans le monde martial peut rivaliser avec vous ? Tout le monde sait que Shaolin, ayant été fondée depuis des centaines d’années, est connue comme un temple mais est en réalité un tyran foncier. À l’intérieur et à l’extérieur du temple, les bonnes terres qu’il possède ne sont pas seulement de dix mille acres, plus les statues de Bouddha du temple, combien d’offrandes des gens ordinaires avez-vous avalées, combien de sang et de chair des civils avez-vous consommés ? »

« Et ceux de l’Agence d’Escortes Dragongate, quels « disciples laïcs » ? Ils ne sont clairement que vos méthodes de pillage. L’Agence d’Escortes Dragongate, s’appuyant sur le statut de la plus grande secte du monde martial, prétendant être une agence d’escorte, n’est en réalité pas différente des bandits. Les actes de ruse et de vol sont innombrables. Il est juste que leur destruction soit la rétribution céleste ! »

« Tout le monde sait que bien que mon fondateur soit issu d’une origine modeste, il a toujours agi avec équité et justice, sans jamais nuire aux innocents. À l’époque, les familles Li et Lu étaient riches mais cruelles, autoritaires et tyranniques, cherchant à prendre la vie de mon fondateur. Le fondateur n’a exécuté que les meneurs et coupé leurs partisans, sans blesser personne d’autre. D’où vient cette histoire d’extermination de familles entières ? »

« Mis à part ces méchants malveillants, vous tous assis ici êtes des héros du monde martial. Demandez-vous, mon ancêtre a-t-il jamais fait quoi que ce soit d’injuste ? Regardez à travers le monde martial, que ce soient les femmes et les hommes du monde martial ou les gens ordinaires, qui ne loue pas le nom du Roi Céleste Li comme un dirigeant juste et bienveillant ? »

« Humph, quel « dirigeant juste et bienveillant », c’est juste pour gagner le cœur des gens et développer son propre pouvoir ! »

« C’est vrai, vous des Cent Montagnes Brisées abritez largement les gens ordinaires en fuite, sans savoir combien de criminels et de bandits se sont joints à votre camp, devenant une tanière de saleté, trop immonde pour en parler ! »

« C’est précisément parce que vous, bandits et méchants, les soutenez, que de nombreux ignorants deviennent audacieux, commettent des meurtres et des vols. Puis, suivant l’exemple de votre fondateur, le « Roi Céleste Li juste et bienveillant », ils fuient dans les montagnes, rejoignent les bandits, devenant ainsi le fléau des gens ordinaires, une tumeur maligne de la société ! »

« Vous, vieux fantôme, vous accusez les autres de mensonges, c’est clairement vous, les soi-disant Clans Prestigieux en collusion avec le gouvernement et les familles puissantes, qui opprimez et extorquez couche par couche, poussant les gens à un tel désespoir qu’ils doivent fuir dans les montagnes pour devenir des fugitifs. Vous, vieux voleur sans vergogne, vous transformez le noir en blanc ainsi, pensez-vous vraiment que personne ne peut couper votre tête de chien ? »

« Vous, jeunes gens, quel droit avez-vous de discuter de ces questions avec nous ? Où est Li Qing Shan ? Laissez-le venir. Quoi, ose-t-il faire mais ne pas reconnaître ? »

« Héhé, au banquet de ce soir, pourquoi ne voit-on personne de la famille Li ? Serait-ce que le vieux fantôme sait que ses méfaits ont été exposés et qu’il sera attaqué par les héros du monde martial ? Par conséquent, il est parti tôt, vous laissant, les étrangers, être les boucs émissaires… »

À l’intérieur de la Salle de l’Assemblée des Justes, les deux parties insistèrent sur leurs propres arguments, leurs visages rougis de colère, et l’atmosphère devint de plus en plus tendue, sur le point de perdre le contrôle.

À ce moment-là…

« Quel spectacle animé ! »

Un léger rire léger vint de l’extérieur.