Chapitre 42 : Chapitre 26 : Le Mendiant

Traducteur : 549690339

Au cœur du froid glacial, les pensées submergèrent Xu Yang comme une marée, et il absorba rapidement toutes les informations de ce corps.

Il était bien un mendiant, son âge indéterminé, il n’avait même pas de nom officiel ; ceux qui le connaissaient l’appelaient Chien.

Chien, depuis ses souvenirs les plus anciens, avait survécu en mendiant aux côtés d’un vieil homme, vivant dans la misère, le froid et la faim. Les rares moments de joie dans ses souvenirs n’étaient que des bribes de nourriture arrachées avec difficulté.

Deux ans auparavant, le vieil homme était décédé, le laissant seul à survivre, plus opprimé que jamais. Aujourd’hui, il était mort de froid et de faim, devenant une simple dépouille glacée insignifiante, au vingtième année de l’ère Kaihuang de l’empereur Yang Jian de la Grande Sui.

Ceux-ci étaient tous les souvenirs du jeune mendiant.

« Grande Sui ? »

« Kaihuang ? »

« Vingtième année ? »

« Un monde qui semble à la fois réel et irréel ? »

« Ou ai-je voyagé dans l’histoire de la Chine ? »

Xu Yang murmura à lui-même et se redressa d’un coin du mur.

Avant son voyage dans le temps, bien qu’il ne soit qu’une personne ordinaire, il possédait néanmoins des connaissances historiques de base.

L’ère Kaihuang de la Grande Sui était le nom de règne de l’empereur Yang Jian, le fondateur de la dynastie Sui. La vingtième année de Kaihuang correspondait également à la quatrième année de l’ère Renshou. Cela signifiait qu’il lui restait quatre années avant que ce misérable, l’empereur Yang de Sui, n’accede au pouvoir, et que le chaos tumultueux de la fin de la dynastie Sui ne s’approche.

Xu Yang n’était pas certain que ce monde Sui et Tang soit une version alternative du monde parallèle, ou celui de l’histoire chinoise, mais cela n’avait pas d’importance. Pour lui, le pouvoir était la clé. Tant que ce monde contenait le pouvoir qu’il recherchait, il ne se préoccupait pas des perspectives historiques.

Alors, ce monde contenait-il le pouvoir qu’il recherchait ?

Ce n’était pas clair pour le moment, après tout, le « Chien » d’origine n’était qu’un jeune mendiant aux connaissances limitées. Au-delà des connaissances courantes sur le nom d’ère Kaihuang de la Grande Sui et que cet endroit se trouvait juste à l’extérieur de la ville de Peng à Xuzhou, il ignorait tout le reste ; sa compréhension de ce monde était limitée.

« Il semble que je dois explorer par moi-même. »

Xu Yang secoua la gelée de son corps, prêt à quitter cet endroit pour trouver un abri, de peur de périr de froid et de faim avant d’accomplir quoi que ce soit.

Ce corps était extrêmement fragile, le jeune corps plus maigre qu’un enfant, et même avec le pouvoir de l’âme divine de Zhuanzhou Mengdie comblant le déficit, il restaura à peine sa capacité à bouger. S’il ne trouvait pas de nourriture, de vêtements et d’abri, il ne survivrait certainement pas trois jours ; peut-être même pas la nuit. Ainsi, il devait trouver un moyen d’obtenir quelque chose à manger, à porter et un endroit pour dormir…

« Comment vas-tu ? »

Alors que Xu Yang réfléchissait à sa prochaine action, il vit soudain quelqu’un courir vers lui.

C’était… une petite fille, une petite fille délicate et jolie.

Elle portait un manteau blanc neige, clairement fait de fine fourrure de vison, encore jeune et immatures mais déjà magnifique, son aura lumineuse entre ses sourcils, se déplaçant comme la pluie dans une montagne isolée.

En la voyant, Xu Yang fronça les sourcils.

Il ne reconnaissait pas cette personne, ou plutôt, « Chien » ne la reconnaissait pas ; il n’y avait aucune trace d’elle dans ses souvenirs, et il semblait peu probable qu’il y ait un lien entre eux.

Alors, de quoi s’agissait-il ?

Pendant que Xu Yang était perplexe, la petite fille lui tendit un sac en papier : « C’est encore chaud, mange vite ! »

Xu Yang la regarda, se sentant un peu bizarre, mais tendit quand même la main pour prendre le sac en papier.

En l’ouvrant, de la vapeur s’échappa et à l’intérieur se trouvaient plusieurs petits pains au porc parfumés, gras et fumants.

« Merci ! »

Xu Yang resta silencieux un instant avant de baisser la tête par gratitude. Prenant un pain avec ses mains sales, il le dévora avidement.

Il comprit ce qui se passait.

La petite fille ne le reconnaissait pas ; elle était venue uniquement par bonté, le traitant comme un mendiant à qui elle donnait l’aumône.

Eh bien… il était maintenant un mendiant !

Loin de ressentir de l’aversion, Xu Yang était très reconnaissant ; il avait un besoin urgent d’une telle charité en ce moment.

« Mange lentement, ne t’étouffe pas. »

La petite fille, le voyant manger si frénétiquement, le prévint rapidement, puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, ajouta : « J’étais pressée tout à l’heure et j’ai oublié d’acheter de l’eau. Attends ici, je vais te chercher de l’eau… »

Avant qu’elle ne puisse finir, Xu Yang saisit une poignée de neige à proximité et la mit dans sa bouche pour la mâcher.

La petite fille fut choquée par son geste et mit un certain temps à se remettre de sa surprise. « Tu ne peux pas manger de neige, arrête, je vais t’acheter une casserole d’eau ! »

« Pas besoin. »

Xu Yang secoua la tête, continua à mâcher la neige mélangée aux pains, et termina bientôt tout le sac, son corps faible et froid se sentant un peu plus chaud.

« Merci. »

Après l’avoir remerciée une fois de plus, Xu Yang se tourna pour partir.

Cette petite fille n’était évidemment pas d’une famille ordinaire, et il valait mieux pour lui maintenant de ne pas s’impliquer avec elle.

« Hé, attends une minute ! »

Le voyant sur le point de partir, la petite fille l’arrêta et sortit un lingot d’argent de sa ceinture : « Voici de l’argent pour que tu puisses acheter des vêtements et trouver un endroit pour dormir. Ne dors plus dehors, tu vas mourir de froid. »

Sans attendre de réponse, elle lui fourra le lingot d’argent dans la main, puis se retourna et quitta l’allée.

En regardant le lingot d’argent dans sa main, Xu Yang tomba dans le silence.

Puis il glissa le lingot dans sa poitrine et marcha vers l’autre bout de l’allée.

Mais il n’avait pas fait beaucoup de chemin quand…

« Chien, arrête là ! »

Un groupe d’individus accourut agressivement, bloquant le chemin de Xu Yang ; un autre groupe de mendiants.

Bien qu’ils soient eux-mêmes des mendiants, ils étaient habillés nettement mieux que le Xu Yang déguenillé, plus vigoureux et plus robustes. Ils bloquèrent le passage de Xu Yang, le fixèrent froidement, jetèrent un coup d’œil autour d’eux, puis exigèrent avec rudesse : « Qu’est-ce que cette petite fille t’a donné tout à l’heure ? »