Chapter 44: Chapter 27: Xu Xian_1

Translator: 549690339

Dans ce temple délabré, cette nuit-là.

« Allez, doucement, doucement ! »

« Putain, ça me tue ! »

« C’est la faute de ce petit salopard, je le tuerai quand j’en aurai l’occasion. »

« Ça va être difficile maintenant, qui sait quel genre de chance stupide ce gamin a eu pour rencontrer une personne aussi noble ? »

« Humph, comment une personne aussi noble pourrait-elle s’intéresser à lui ? C’était juste un caprice, une intrusion. Attendez quelques jours, quand cette personne sera partie, on s’occupera de lui, on lui fera savoir qui commande ! »

Dans le temple ruiné, quelques mendiants étaient regroupés autour du feu de camp, massant les contusions sur leurs corps, grimaçant de douleur, insultant sans relâche.

À ce moment-là…

« Aïe ! »

La porte misérable s’ouvrit soudainement, et une silhouette mince apparut, étonnamment…

Les mendiants se tournèrent vers le bruit et virent un jeune homme aux vêtements déchirés, maigre et frêle, entrer.

C’était Xu Yang !

« Ce petit salopard ! »

« Tu oses revenir ? »

En le voyant, les mendiants se sont immédiatement mis en colère, puis, se souvenant de quelque chose, ils ont regardé dehors avec des visages paniqués.

« Ce gamin ! »

« Tu oses revenir seul ? »

« Chercher la mort ! »

Ne voyant personne à l’extérieur du temple et ne remarquant pas la dame d’avant, les mendiants avalèrent une pilule apaisante. Le chef des mendiants, les yeux brillants, s’avança vers Xu Yang.

Mais de façon inattendue…

« Boum ! »

Une pierre volante traversa les airs, frappant de plein fouet le chef des mendiants au visage. Du sang frais éclaboussa, les os du crâne se brisèrent, et il fut projeté au sol, convulsant avant de devenir une masse inerte.

« Chef ! »

« Boum ! »

Un autre homme, témoin de cela, s’écria d’horreur, pour se faire frapper par la deuxième pierre volante, de la même manière au visage, et s’effondrer au sol.

Cette scène laissa les quelques survivants silencieux comme des cigales en hiver, debout, tremblant, les mains couvrant leurs bouches, n’osant pas faire de bruit.

Xu Yang, jouant avec deux cailloux, s’approcha du cadavre du chef des mendiants et dit aux quelques tremblants : « J’ai quelques questions à vous poser. »

À ces mots, les mendiants reprirent enfin leurs esprits, s’agenouillant, implorant sans cesse : « Chien, non, frère Chien, non, non, Seigneur Chien, cela ne nous concerne pas ; c’est tout le fait de Wang Liu – cela ne nous concerne absolument pas, nous vous supplions, épargnez-nous la vie, s’il vous plaît… »

« Le Vieux Baitou ? »

Xu Yang fronça les sourcils, puis se souvint, c’était bien le Vieux Baitou qui avait recueilli le « Chien » d’origine.

Il ne s’attendait pas à de tels secrets cachés ; il s’agissait d’une action involontaire qui avait scellé son destin.

Xu Yang ne dit pas grand-chose, il les regarda simplement et demanda : « Récemment, dans cette ville de Xuzhou, des familles influentes ont-elles souffert de maladies étranges et graves, ou de maladies chroniques incurables, à la recherche de médecins compétents ? »

« Ceci… »

Les mendiants échangèrent des regards, incertains de la raison pour laquelle Xu Yang posait cette question, mais avec leur vie en jeu, ils ne pouvaient pas trop réfléchir et se sont efforcés de se souvenir.

« J’ai entendu dire que l’officier Wang, du sud de la ville, a été malade d’un rhume il y a quelque temps, presque au point de ne plus pouvoir se rétablir. »

« On dit aussi que le fils cadet du gouverneur a contracté une maladie étrange, a consulté de nombreux médecins, mais aucun n’a pu le guérir ; ils ont même affiché une récompense récemment, offrant cent taels d’or à quiconque peut guérir la maladie de son fils. »

« On murmure que le chef du gang du Tigre Noir a subi une perturbation démoniaque pendant ses entraînements martiaux… »

Contrairement au mendiant « Chien » de petite envergure, ces gens étaient des mendiants expérimentés, occupant même le statut de serpents locaux, et ils ont réussi à entendre parler de nombreuses choses se produisant dans la ville de Xuzhou.

« Le gouverneur ? »

Xu Yang murmura pour lui-même, puis secoua son poignet, lançant plusieurs cailloux.

« Boum ! Boum ! Boum ! »

Une série de bruits sourds suivit, et les hommes s’effondrèrent en conséquence, silencieux.

Xu Yang s’approcha pour fouiller les corps, trouvant étonnamment quelques petites pièces d’argent sur le chef des mendiants.

Il n’était pas surpris par cela.

La mendicité était une activité extrêmement lucrative, en particulier pour les gangs de mendiants structurés.

En effet, la Guilde des Mendiants était l’endroit où appartenaient ces anciens porteurs de sacs ; les tuer n’incriminerait pas trop d’innocents.

Bien que le chef des mendiants ne soit ni un ancien ni un porteur de sac, en opprimant des mendiants vraiment désespérés comme Chien, il vivait confortablement, s’aventurant parfois dans des activités plus sombres.

Par conséquent, Xu Yang a traité avec eux de manière décisive.

Après avoir tout nettoyé, ne laissant que des cadavres, Xu Yang ne s’est pas soucié et a pris un tapis relativement propre pour s’allonger près du feu de camp.

Le lendemain, devant la résidence du gouverneur, Xu Yang arriva à un rythme régulier.

Il avait utilisé les petites pièces d’argent qu’il avait ramassées la nuit précédente pour se procurer de nouveaux vêtements, et s’était baigné et changé dans une auberge.

Maintenant, à part un aspect légèrement frêle, il n’était pas différent d’un jeune homme ordinaire.

Quant à l’or donné par la petite fille, il ne l’avait pas utilisé, évitant les problèmes d’une enfant avec de l’or errant dans le marché animé.

Ainsi, en arrivant devant la résidence du gouverneur, il s’adressa aux deux gardes de la porte : « Mon nom de famille est Xu, mon prénom est Xian, mon style est Qingyang. J’ai entendu dire que le fils de votre maître souffre d’une maladie rare et a lancé un appel aux médecins. Par conséquent, je suis venu répondre à l’appel, et je prie humblement les deux messieurs de transmettre le message. »

Les deux gardes fixèrent leur regard et virent un jeune homme à la silhouette mince et à l’apparence fragile. Ils froncèrent immédiatement les sourcils : « Vous êtes aussi médecin ? »

Xu Yang acquiesça : « En effet ! »

« Un médecin aussi jeune que vous ? »

« Pas de barbe sur le visage, pas de force au travail. Allez-vous-en, arrêtez ce non-sens. Si vous fâchez le maître, même dix têtes ne vous sauveront pas ! »

Les gardes ne le croyaient clairement pas et étaient sur le point de le renvoyer.

Xu Yang ne s’est pas laissé déconcerter et s’est directement adressé à l’un d’eux : « Monsieur, votre teint est pâle, et la zone sous vos yeux est sombre. Vous sentez-vous apathique dans vos activités quotidiennes, ressentez-vous des douleurs dorsales, un manque d’énergie, et surtout pendant les relations intimes, souffrez-vous d’un manque de vigueur, vous sentant toujours déficient physiquement… »

Ce garde ouvrit immédiatement les yeux avec surprise, regardant Xu Yang.

Xu Yang l’ignora et se tourna vers l’autre : « Et vous, monsieur, votre Qi et votre sang sont doublement déficients, encore plus. Fréquentez-vous souvent les quartiers de plaisir, ou peut-être la nuit, tout seul… » « Assez, assez ! »

« De cette façon, s’il vous plaît, monsieur ! »

Un instant plus tard, dans une chambre ancienne et élégante de la résidence du gouverneur.

« Xu… Docteur, avez-vous une méthode pour guérir la maladie ? »

Un homme en tenue officielle, dégageant toujours de l’autorité, fronça légèrement les sourcils, son esprit rempli de suspicion, mais ne montrant rien alors qu’il demandait patiemment à Xu Yang. « C’est en effet une maladie rare, mais rien de grave ! »

Xu Yang prit le pinceau, écrivit une ordonnance, la remit au majordome à côté de lui, puis dit au gouverneur : « Prenez ce médicament, faites-le bouillir dans de l’eau, une dose par jour. Après trois mois, je vous assure que la maladie sera guérie par le médicament ! »

« Vraiment ? »

Bien qu’il ait déjà laissé de nombreux serviteurs venir recevoir des soins du jeune homme, prouvant ses compétences médicales exceptionnelles, le gouverneur trouvait toujours difficile de croire que la maladie chronique opiniâtre de son fils puisse être guérie en seulement trois mois.

Xu Yang sourit avec confiance et déclara : « Si la maladie n’est pas guérie par le médicament dans les trois mois, Xu Xian est prêt à payer de sa vie au maître ! »

« Vous parlez trop sérieusement, monsieur. »

Le gouverneur, à ces mots, se hâta de le réconforter : « La maladie opiniâtre de mon enfant dure depuis des années, et de nombreux médecins compétents sont venus, tous désespérés. C’est vraiment admirable que vous, si jeune, possédiez une telle compétence médicale. »

Comme il se doit d’un chef d’État, un haut fonctionnaire de la frontière, il a géré cette interaction humaine avec délicatesse. Face au médecin responsable de la vie et de la mort de son enfant, il ne s’est pas présenté avec arrogance, mais a répondu avec un léger rire : « Monsieur, la main magique rajeunit et sauve la vie de mon fils, pour laquelle je suis infiniment reconnaissant. Quelqu’un, apportez les honoraires de consultation. »

« Oui ! »

Bientôt, le majordome apporta un plateau d’or.

« Veuillez accepter ceci avec un sourire, monsieur ! »

« Le maître est trop courtois ! »

En voyant cela, Xu Yang secoua la tête et, d’un geste de la main, s’adressa au gouverneur : « Je n’ai pas besoin de ces honoraires de consultation. J’ai une seule demande impoli. »

Le gouverneur fronça les sourcils à ces mots, mais ne refusa pas immédiatement l’idée, se contentant de dire : « Veuillez parler, monsieur. »

Xu Yang répondit avec un sourire : « Mon défunt maître n’avait qu’un seul souhait : accrocher le pot pour aider le monde et apporter la gloire à notre compétence médicale. Je, son successeur, n’ose pas défier les souhaits de mon maître. Par conséquent, je prie instamment le maître de me permettre d’ouvrir une clinique dans la ville de Xuzhou, d’accrocher le pot au service du monde ! »

« C’est bien. »

À ces mots, le gouverneur se détendit instantanément, sourit immédiatement et dit : « Monsieur, votre merveilleuse compétence et votre cœur bienveillant profitent à la nation et à son peuple. Je n’ai aucune raison de refuser. Veuillez accepter les honoraires de consultation comme capital pour ouvrir votre clinique ! » « Merci, maître ! »

« Puis-je vous demander, monsieur, comment la clinique sera-t-elle nommée ? »

« Hum… Que diriez-vous de la nommer Salle de Sécurité ? »

« Salle de Sécurité, maintenir la santé et le bien-être, très intelligent, très intelligent en effet ! »

Même avec l’accumulation d’une vie entière à l’époque du Grand Zhou, les temps ont changé, et il existe de nombreuses façons de démarrer une entreprise. Pourtant, comme le dit le proverbe, là où il y a des gens, il y a le monde martial, avec les conflits et les luttes sanglantes pour les intérêts.

Même les médecins très respectés, qui sauvent des vies et aident les blessés, ne peuvent pas éviter ces affaires.

Pensez-vous qu’avec de bonnes compétences médicales, vous pouvez simplement ouvrir une clinique, une pharmacie, soigner les malades, guérir les gens et devenir célèbre ? Ce n’est pas si simple.

Même un marché aux poissons a ses tyrans du marché, avec des gangs au contrôle, exploitant et extorquant, et une industrie encore plus lucrative, essentielle à la vie, comme le traitement médical ne peut pas être exempte de conflits et vivre en harmonie avec le monde.

Chaque clinique, chaque pharmacie, a une force de soutien derrière elle, se faisant concurrence, éliminant les rivaux, utilisant divers moyens pour se battre pour la part de marché, saisir les profits et réprimer les concurrents. La corruption est sans fin.

Xu Yang n’avait pas le temps pour ces détails insignifiants, alors il a directement choisi de trouver un mécène pour le protéger de la tempête, lui permettant d’ouvrir confortablement une clinique, d’enseigner aux étudiants, de s’établir à Xuzhou et de s’étendre progressivement.

Pour lui, c’était une affaire simple. Le désordre du fils du gouverneur était en effet étrange, mais qu’est-ce qu’il n’avait pas vu au cours des trois cents ans qu’il avait protégés le Grand Zhou ?

Il avait intégré toutes les connaissances du monde dans le Livre des Arts Martiaux, dont les plus profondes, les plus marquantes et les plus développées étaient les rouleaux de « Pouvoir », « Combat », « Arme » et « Vie ».

Le rouleau du Pouvoir était fondamental pour la cultivation, le rouleau du Combat contenait des compétences de combat supérieures, le rouleau de l’Arme couvrait les stratégies martiales, et le rouleau de la Vie intégrait les connaissances médicales et la pharmacologie. C’était la merveilleuse compétence de ressusciter les morts et de guérir les blessés, et c’est pourquoi il était appelé le rouleau de la « Vie ».

En combinaison avec les méthodes de cultivation du rouleau du Pouvoir, le pouvoir du Livre des Arts Martiaux et les traits de compétence de transformer la décomposition en magie, il ne s’agissait pas seulement de la main magique qui rajeunit ou de guérir les maladies avec des médicaments – même ressusciter les morts et faire repousser la chair sur les os n’étaient pas des tâches impossibles.

Bien sûr, c’était au sommet du séjour de Xu Yang dans le Grand Zhou, lorsque le Chemin Martial communiquait avec Dieu, sa cultivation se mêlait à l’univers, soutenu par trois siècles de temps et de traits de compétences accumulés. Ce n’est qu’alors qu’il possédait la capacité de ressusciter les cadavres et de faire repousser les os.

Maintenant… au début d’un nouveau voyage, sans rien d’autre que les connaissances médicales stockées dans sa mémoire, il ne possédait plus de telles capacités révolutionnaires.

Heureusement, guérir ce problème chronique mineur était toujours un jeu d’enfant.

Et ainsi, trois mois plus tard, une clinique s’ouvrit magnifiquement dans la ville de Xuzhou, nommée – Salle de Sécurité !