Chapter 6: Mountain Household_2

Translator: 549690339

Mais quel genre de personne était Li Laojiu, et comment pouvait-il être si bon cœur ? Il a financé le festin uniquement pour s’assurer la possession de ces quelques maigres acres de terre de la famille Xu Yang, réduisant efficacement au silence les autres avec une part d’argent.

Maintenant que Xu Yang était vivant et de retour, la question de la saisie des terres était définitivement hors de question. Mais comme Li Laojiu avait dépensé l’argent et organisé le banquet, il refusait naturellement de laisser ses efforts se perdre, ce qui l’a conduit à exiger de régler ses comptes avec Xu Yang.

Un voyou clair et net !

Et il était en effet un oisif sans vergogne.

Avec lui qui intervenait, la foule se sentait moins mal à l’aise, regardant Xu Yang, désireuse de voir comment il allait résoudre la situation.

Admettrait-il sa malchance et payerait-il Li Laojiu avec de l’argent ?

Ou allait-il aggraver la situation, provoquant un tumulte qui finirait devant le chef de clan pour un jugement ?

Sous le regard de tous les présents, Xu Yang resta silencieux, se contentant de retirer une hache utilisée pour couper du bois de son panier et de s’avancer vers Li Laojiu.

« Frère !

« Ceci…

En voyant Xu Yang sortir une hache, l’expression de chacun changea, et ils se levèrent précipitamment pour se dégager du chemin.

Le visage de Li Laojiu se contracta, mais il le réprima rapidement et se moqua : « Oh, je vois que vous êtes devenu plus audacieux en quelques jours, osant lever la main contre un aîné. Pensez-vous que moi, Li Laojiu, j’ai grandi en ayant peur ? J’ai tout vu au fil des années. Si vous osez, frappez-moi ici…

Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, Xu Yang, l’expression froide, s’approcha, faisant sursauter le cœur de Li Laojiu et lui faisant ressentir une prémonition.

« Grognement !

Le chien noir à ses pieds, voyant un étranger s’approcher, montra les dents à Xu Yang, prêt à bondir.

Mais Xu Yang ne s’arrêta pas, et non seulement il ne s’arrêta pas, mais il accéléra soudainement, se plaçant juste devant Li Laojiu.

« Grognement !

Le chien noir bondit, visant à mordre Xu Yang.

Mais il fut pris au dépourvu par les mouvements plus rapides de Xu Yang. Xu Yang saisit la hache à deux mains et la planta dans le chien…

« Plop !

Un bruit sourd suivi d’une éclaboussure de sang. La hache de Xu Yang frappa le chien au visage et le fit tomber au sol, émettant un gémissement pitoyable en se tordant et en se contorsionnant.

Sans hésitation, Xu Yang avança et commença à frapper et à écraser le chien au sol. En peu de temps, le chien vicieux fut réduit au silence.

Ce n’est qu’alors que Li Laojiu reprit ses esprits. En regardant les restes mutilés du chien mort au sol, puis Xu Yang tenant la hache couverte de sang, un frisson lui parcourut le dos, de la base de son épine dorsale jusqu’au sommet de sa tête, faisant trembler involontairement ses jambes : « Vous…

« Boum !

Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, il fut interrompu par un bruit sourd alors que Xu Yang se déplaçait et lui donnait un violent coup de pied entre les jambes.

« !!!

Le coup de pied inattendu prit Li Laojiu au dépourvu, sa partie vulnérable subissant un impact violent. Ses jambes se rapprochèrent douloureusement, son visage marqué de larmes et de bave, tant de douleur qu’il ne put émettre aucun son.

Insatisfait, Xu Yang lui assena un autre coup de pied, le faisant tomber au sol. Puis, saisissant la hache, il la retourna et la fit tomber sur le cartilage tendre de l’épaule de Li Laojiu.

« Crac !

Un son net résonna, accompagné de gémissements, tandis que la scène plongeait instantanément dans le chaos.

« Qinshan, qu’est-ce que tu fais !

« Assassinat, c’est un assassinat !

« Rapidement, allez chercher le chef de clan !

« Tenez-le, tenez-le vite !

La foule était paniquée, leurs cris incessants.

Sans se laisser démonter, Xu Yang retourna la hache, appuyant le tranchant lourd et rugueux contre le cou de Li Laojiu : « Où est le contrat ?

Avec son bas du corps blessé et ses os d’épaule brisés, Li Laojiu était dans une douleur intense, presque hors de lui, mais la lame de la hache contre son cou et les paroles froides de Xu Yang le ramenèrent à la raison. Il répéta à plusieurs reprises : « Dans ma poche de veste, dans ma poche de veste, ne me tuez pas, ne me tuez pas…

Xu Yang se leva ensuite et se tourna vers ses frères et sœurs, disant : « Amenez ses vêtements ici.

« Oh !

Les frères et sœurs, également pétrifiés, sortirent enfin de leur stupeur, et Li Qinghe courut chercher les vêtements de Li Laojiu, les lui tendant.

Xu Yang prit les vêtements et fouilla les poches à la recherche du contrat de sa famille et d’une petite chaîne de pièces de cuivre, qu’il rassembla sans hésiter. Puis il se tourna vers la foule et dit : « Venir au festin est bien, mais ne devriez-vous pas aussi remettre la contribution au banquet ?

« Ceci…

En entendant cela, la foule terrifiée se ressaisit, échangeant des regards, incertaine et inquiète.

Finalement, quelques aînés rassemblèrent le courage de s’avancer : « Qinshan, ah, au sujet de cette affaire…

« Boum !

Leurs paroles furent interrompues alors que Xu Yang fit tomber la hache sur la table : « Paieriez-vous ou pas ?

…

…

…

Quelques vieux se figèrent, fixant Xu Yang, dont la présence dégageait une sinistre aura maléfique et qui était couvert de sang, et se trouvèrent sans voix.

Depuis les temps anciens, le pouvoir impérial ne s’étendait pas aux campagnes ; les villages étaient entièrement autogérés par les clans, les propriétaires terriens, les hommes forts locaux et les familles nobles – ils étaient les empereurs du sol.

Par conséquent, les réglementations étaient extrêmement laxistes, et les conflits impliquant des villageois brandissant des armes étaient monnaie courante. Les batailles tournaient autour de la cruauté : plus on était cruel, plus on devenait redoutable et puissant.

Xu Yang était-il assez cruel ?

Bien sûr, il l’était.

Pendant des décennies sur le lac Dongting, il avait envoyé d’innombrables voyous comme le père et le fils de la famille Zhang à leur mort ; tuer des gens était pour lui aussi ordinaire que tout autre chose.

Donc, non seulement il était cruel, mais il était aussi rapide et précis !

Maintenant, en tant que Zhuanzhou Mengdie, sans la peur de la vie et de la mort concernant son corps d’origine, il était comme de la chair dure coupée par une lame tournante. Hormis ces nobles dans les grandes demeures, il n’y avait personne dans le village qu’il n’osait pas provoquer ou affronter.

« L’argent de la part, bien sûr, il, il est dû !

Quelques vieux fantômes bégayèrent un moment, tremblant en sortant quelques pièces de cuivre et en les posant sur la table, puis en regardant Xu Yang.

Xu Yang tourna également son regard vers les autres.

À son regard, la foule sentit les poils de leur peau se dresser, et ils ne purent que tâtonner dans leurs bourses avec des mains tremblantes.

Après une brève période de fouille, la plupart des gens avaient payé leur part et avaient quitté les lieux comme s’ils fuyaient pour leur vie.

Seules quelques femmes, véritablement incapables de produire de l’argent, ne purent que regarder Xu Yang avec des visages pleins de tristesse et des yeux suppliant la pitié : « Qinshan, nous…

« Perdez-vous !

Rassembler l’argent n’était pas l’objectif – établir l’autorité l’était. Ainsi, Xu Yang ne perdit pas beaucoup de temps à se disputer avec ces fils de tortues et chassa tout le monde avant de regarder Li Laojiu, qui tremblait au sol.

« Qinshan, non, grand frère Qinshan, grand-père Qinshan, j’avais tort, s’il vous plaît, ne me tuez pas…

Sentant le regard de Xu Yang, Li Laojiu ne se souciait pas de la douleur intense et continua de supplier la pitié.

Xu Yang tenait la petite hache et le regarda froidement. Après l’avoir regardé un bon moment, il dit finalement : « Perdez-vous !

« Oui, oui, oui !

Li Laojiu, comme s’il avait obtenu un pardon royal, se releva et courut dehors comme s’il s’échappait d’un danger.

Xu Yang le regarda partir avec des yeux froids.

Il savait que ce fils de tortue ne laisserait certainement pas les choses en l’état.

Mais il n’avait pas d’autre choix ; même si le pouvoir impérial ne s’étendait pas aux campagnes, cela ne signifiait pas qu’on pouvait tuer à volonté. Sous la gouvernance des clans et des hommes forts, il y avait encore des règles et de l’ordre. Il était acceptable de se battre les jours ordinaires, mais causer une mort était une autre affaire.

Alors, il ne pouvait que laisser Li Laojiu partir.

« Frère !

Après le départ de Li Laojiu, la cour autrefois animée devint complètement silencieuse. Li Qinghe regarda Xu Yang, couvert de sang, avec un mélange de peur et d’excitation, tandis que Li Hongyu ne réfléchit pas trop et rassembla les pièces de cuivre sur les tables voisines, s’approchant de Xu Yang avec un visage plein de joie : « Tant d’argent !

Xu Yang essuya le sang de chien de son visage et dit aux deux : « Allez chercher un bassin d’eau.

« Oh !

Un instant plus tard, un Xu Yang propre était assis à la table à manger, tandis que Li Qinghe et Li Hongyu transféraient toute la nourriture et les boissons de plusieurs tables vers lui.

Bien que appelés nourriture et boissons, les portions étaient assez maigres ; combinés, ils ne pouvaient pas rassembler quelques plats de viande, et même le riz était grossier.

Pourtant, Xu Yang ne s’en souciait pas. Tenant un grand bol, il leva ses baguettes et, voyant Li Qinghe et Li Hongyu saliver, dit : « Mangez !

« Oh !

Les deux enfants, qui avaient toujours eu faim, n’avaient jamais vu un tel festin. Avec l’autorisation de Xu Yang, ils commencèrent immédiatement à se servir avec leurs ustensiles.

Xu Yang ne corrigea pas leurs manières, car ses propres règles de table n’étaient pas beaucoup meilleures, ramassant la nourriture à la cuillerée et mangeant voracément.

En tant que seul soutien de son corps d’origine pour le moment, les effets des compétences culinaires n’avaient pas besoin d’explication, surtout pour ce corps qui s’était de plus en plus mal nourri. Manger beaucoup pouvait rapidement combler le vide nutritionnel et renforcer la constitution.

Grâce à cela, la capacité de consommation de nourriture du corps de Xu Yang a connu une augmentation remarquable. Il a consommé presque toute la nourriture et les boissons de la table, étonnant Li Qinghe et Li Hongyu, qui étaient également remplis jusqu’à ras bord.

« Frère, tu…

« Comment as-tu pu manger autant ?

Les deux regardèrent Xu Yang avec inquiétude, sentant que leur frère semblait quelque peu différent, même un peu effrayant.

Xu Yang les regarda et ne donna aucune explication, se contentant de demander : « Vous me faites confiance ?

« Ceci…

Les enfants pauvres mûrissent tôt, et les deux avaient une maturité au-delà de leur âge. Maintenant, en entendant Xu Yang parler ainsi, ils s’inquiétèrent : « Frère, qu’est-ce qui ne va pas ?

Xu Yang secoua la tête et dit gravement : « Li Laojiu a subi une si grosse perte, il ne laissera pas les choses en l’état. J’ai entendu dire qu’il avait des liens avec la famille Li. S’il cherche à se venger, nous ne pourrons pas le supporter.

« Alors que faisons-nous ?

Les deux devinrent encore plus alarmés en entendant cela.

Xu Yang sortit les anciens contrats de terrain et leur dit : « Si vous me faites confiance en tant que votre frère aîné, alors suivez-moi.