Chapitre 382 – Voyage Domestique (1)

Le cœur de Ciel ne pouvait pas se calmer suffisamment pour s’endormir. Bien qu’elle puisse voir clairement en ce moment, elle s’inquiétait de la prochaine fois qu’elle se réveillerait. Verrait-elle encore aussi clairement qu’aujourd’hui ? Ou verrait-elle encore comme autrefois, dans les vieux jours ? Cette peur suscitait une inquiétude dans sa poitrine.

Sienna et Kristina savaient trop bien que lorsqu’elle était submergée par de telles préoccupations, le sommeil était insaisissable. Se forcer à dormir ne faisait qu’aggraver le tourment à mesure que les pensées se multipliaient, aussi l’avaient-elles aidée à s’endormir.

«… » Tout était silencieux dans la pièce.

À côté de Ciel, plongée dans un sommeil magique, se trouvaient Carmen et Dezra. Les larmes de Dezra n’étaient pas complètement sèches sur son visage, et elle serrait tendrement la main de Ciel en reniflant. De son côté, Carmen fixait le visage de Ciel, serrant et déserrant ses poings à répétition.

La petite grâce était que le visage de Ciel n’était marqué par aucune cicatrice. Le seul changement se trouvait dans ses yeux.

«… Comment cela peut-il être considéré comme une chance ? » pensa Carmen amèrement en mordant fermement sa lèvre inférieure. « Si seulement j’avais été plus forte… »

Si elle avait discerné les intentions du Roi Démon avant d’utiliser inopinément le pouvoir de son Demoneye… Si elle n’avait pas donné au Roi Démon l’occasion… Si elle avait vaincu sa première…

De telles pensées hantaient sans cesse l’esprit de Carmen.

Dans la bataille contre le Roi Démon, Carmen avait brillé. Elle avait abattu la plupart des elfes sombres. Quand Eugène avait été englouti par la frénésie de l’Épée de Lune et avait quitté le champ de bataille, c’était Carmen qui avait contenu le Roi Démon. Sans elle, le Roi Démon aurait déferlé sans contrôle jusqu’au retour d’Eugène. Beaucoup étaient déjà tombés, mais sans Carmen, les pertes auraient été bien pires.

« Quelle misérable faiblesse. » Carmen se réprimanda en serrant les poings.

Elle était dégoûtée par ses pensées qui tournaient en boucle. Elle savait que de telles réflexions étaient inutiles, de simples justifications de ses erreurs passées. Elle savait qu’il ne s’agissait que de mécanismes de défense et elle était repoussée par la façon dont elle essayait de justifier sa propre faiblesse.

« J’étais inadéquate, » admit finalement Carmen à elle-même.

Cette vérité restait inchangée. Elle croyait qu’il existait des opportunités dans le combat contre le Roi Démon. Elle avait vu des ouvertures à de multiples reprises.

Cependant, elle n’avait pas su les saisir. Même si une ouverture était évidente, le corps de Carmen n’avait pas réagi comme il le fallait. De plus, elle ne pouvait même pas être sûre que les ouvertures perçues étaient authentiques ou si elles n’étaient que des leurres tendus par le Roi Démon. Elle ne pouvait pas être sûre de ce qu’elle voyait au cœur de la bataille.

« En fin de compte, tout se résume à mon incapacité, » conclut Carmen.

Être saluée comme la meilleure guerrière du clan Lioncœur ou comme l’une de ses aînées – que signifiaient ces titres ? Elle avait été impuissante face au Roi Démon, l’ennemi juré du Lioncœur. Elle avait indirectement causé à sa petite-nièce et élève la perte d’un œil et s’était comportée pire que son autre petit-neveu, Eugène.

Pour la première fois de sa vie, une pensée lui traversa l’esprit : « Je suis faible. »

Comme si elle avait senti son désespoir, une main se posa doucement sur sa main tremblante. Elle sursauta. Lorsqu’elle leva les yeux, elle vit les yeux de Ciel fixés sur elle.

« Ci… » Ses lèvres se séparèrent involontairement. Mais elle ne put pas prononcer complètement le nom de Ciel.

Elle vit les yeux de Ciel la regarder. La teinte pâle de son iris gauche semblait infliger une douleur déchirante au cœur de Carmen.

«… Ciel… » La voix de Carmen trembla alors qu’elle prononçait enfin le nom de Ciel dans son intégralité. Elle était à peine audible et différente de son ton habituel.

Sa vision se brouilla, obscurcie par l’émotion. Quand était-ce la dernière fois que des larmes avaient coulé sur son visage ? Elle ne pouvait même pas penser à les essuyer alors que les émotions la submergeaient. Au lieu de cela, tout ce que Carmen pouvait faire était de serrer fermement la main de Ciel.

« Je vais bien, » dit Ciel avec un sourire inquiet. « Pourquoi pleures-tu, madame Carmen ? Je ne pleure pas, n’est-ce pas ? »

«… » Carmen ne put répondre aux paroles fermes de Ciel.

« Hum… J’ai peut-être… agi bêtement… Non, ce n’est pas ça. J’ai fait ce qui était juste. Même si je pouvais remonter le temps, j’agirais de la même manière. Et peut-être, madame Carmen, tu aurais fait de même, » continua Ciel.

«… En effet, » répondit Carmen après un bref instant d’hésitation.

Carmen ne pouvait pas réfuter cette affirmation. Elle avait entendu parler des circonstances qui avaient conduit à la perte de l’œil gauche de Ciel. Comme Ciel le supposait, Carmen aurait agi de la même manière dans cette situation. Eugène avait été la personne la plus importante sur le champ de bataille. Même si des centaines étaient tombés, Eugène ne pouvait pas tomber.

«… J’aurais agi de la même façon, » murmura Carmen en accord, serrant toujours fermement la main de Ciel.

Elle continua à tenir la main de Ciel un peu plus longtemps avant de se relever de la chaise. Elle essuya ensuite les larmes qui maculaient ses joues. Prenant une grande inspiration pour calmer son cœur qui tremblait, elle aidait Dezra, qui reniflait, à se lever.

« Mais Ciel, » dit Carmen, la regardant alors qu’elle était allongée sur le lit, « Pour moi, tu es aussi précieuse et importante qu’Eugène. Si c’était toi dans cette situation au lieu d’Eugène, j’aurais… risqué ma vie pour toi. »

« Si tu t’étais sacrifiée pour moi, madame Carmen, j’aurais peut-être… nourri un ressentiment à vie envers moi-même, » répondit Ciel.

La profondeur du sourire de Ciel s’accentua d’un ton. Carmen se détourna avec un sourire amer.

Lorsqu’elle ouvrit la porte, elle aperçut Eugène debout à quelques pas de là. Sienna et Kristina étaient introuvables. Craignant que sa voix ne craque d’émotion, Carmen se racla la gorge discrètement avant de parler.

« Y a-t-il eu des survivants ? » demanda-t-elle.

« Seuls quatorze nains, » répondit Eugène.

« Seulement des nains ? » demanda Carmen.

« Oui. Aucun humain, » confirma Eugène.

Une ombre traversa le visage de Carmen après avoir entendu sa réponse. Avec un léger signe de tête, elle et Dezra passèrent à côté d’Eugène.

« Il n’était pas nécessaire qu’ils débarrassent la pièce, » commenta Ciel, s’adressant à Eugène alors que la porte se refermait derrière lui.

Eugène ne fit que regarder le visage de Ciel sans dire un mot.

« Laissez-moi être claire, » commença Ciel. Elle ressentit une vague de culpabilité pour les émotions et les pensées qu’elle nourrissait. « J’ai agi de cette façon parce que je pensais que c’était juste. »

«… » Eugène continua à rester silencieux.

« Peut-être… il y aurait pu y avoir une méthode plus propre, meilleure. Mais comme vous le savez, nous n’avions pas le luxe du choix à ce moment-là. D’une certaine manière, instinctivement, mon corps s’est déplacé, » expliqua Ciel.

Je t’ai sauvé. Cela ne m’a coûté qu’un œil gauche, mais j’aurais pu donner ma vie pour toi. Donc, tu me dois une dette. Je suis allée jusqu’au bout pour toi, donc tu dois aussi…

« Donc, tu n’as pas besoin de ressentir de culpabilité ou de remords envers moi. Oui, je t’ai peut-être montré… mon côté laid… Mais, bon… Je ne veux pas être plus misérable que je ne l’étais alors, » continua Ciel hésitamment.

Tu devrais reconnaître mes efforts pour toi, pour tout ce que je fais pour toi. Je ne demanderai pas trop. Juste, de temps en temps, pense à moi…

« Me méprises-tu ? » demanda enfin Eugène après avoir soupiré profondément. Il s’installa sur une chaise à côté du lit.

« Me… méprise-je… toi ? » Ciel prononça chaque mot alors qu’elle regardait Eugène avec incrédulité. « Pourquoi aurais-je une raison de te mépriser ? »

« Si je n’avais pas été aussi impuissant, comme un idiot, tu n’aurais pas été blessée, » répondit Eugène d’une voix pleine d’auto-dégoût.

« Arrête de dire de telles bêtises, Eugène. Si tu veux faire des suppositions, réfléchis d’abord à ceci : et si j’avais suivi ta suggestion et que je n’étais pas entrée dans l’expédition ? Alors peut-être que je n’aurais pas été blessée. Et peut-être que sans moi, tu serais mort, » dit Ciel.

Ciel rit en tapotant plaisamment le front d’Eugène, « Au lieu de nourrir de telles pensées insensées, tu devrais me remercier. Remercie-moi de t’avoir sauvé. »

« Je t’ai déjà remercié maintes fois, » dit Eugène.

« Pourtant, entendre ta gratitude me rafraîchit toujours, » remarqua Ciel en plaisantant. Elle retira son doigt, souriante. « Alors, qu’as-tu vu sous les mers ? »

« Ne me méprises-tu pas pour ça ? » demanda encore Eugène.

« De quoi parles-tu maintenant ? Tu pensais que je te mépriserai pour être allé au fond de l’océan sans moi ? Par les dieux. » Ciel éclata de rire. « À quel point avais-tu peu de considération pour moi ? Penses-tu que je suis une enfant ? »

Ciel comprenait pourquoi Eugène agissait de la sorte.

À l’époque, Eugène était… différent. Il avait l’impression d’être Eugène, mais en même temps, pas. Ses yeux agités avaient révélé le chaos intérieur.

« Cela t’a importé, » dit finalement Ciel.

Mais maintenant, c’était différent. Le véritable Eugène Lioncœur se tenait devant Ciel.

« C’était important, » remarqua Eugène avec un sourire amer. « Mais j’ai réalisé que je n’étais pas plus important que toi. »

L’expression de Ciel faiblit à ces mots. Pendant un instant, elle sembla chercher des mots avant de tirer la couverture sur elle-même, cachant partiellement son visage.

Ce n’était qu’un sentiment fugace. Eugène Lioncœur, comme Ciel le connaissait, parlait toujours impulsivement sans jamais réfléchir à la façon dont ses paroles pouvaient être mal interprétées. Il disait simplement ce qui lui venait à l’esprit.

Ses commentaires francs pouvaient sembler un coup soudain, secouant et brutal. De telles remarques pouvaient faire rougir le visage de quiconque.

« Ce que j’ai vu dans l’océan était un vestige de ma vie passée, » expliqua Eugène ; peut-être qu’il ignorait les pensées de Ciel.

« Vie passée… Mais ta vie passée était Sir Hamel, » dit Ciel avec une expression confuse.

« Alors peut-être… la vie avant ma vie passée ? Quoi qu’il en soit, ce qui se trouvait en dessous était un vestige d’Agaroth. Il s’avère que j’étais autrefois Agaroth, » continua Eugène.

Ses paroles étaient encore une fois étonnamment directes. N’était-il pas en train de sauter trop vite entre les étapes ? Ciel cligna des yeux grands ouverts en regardant Eugène.

« Agaroth ? » demanda-t-elle. Elle n’était pas sûre d’avoir mal entendu.

« Oui, » répondit Eugène.

« Le Dieu de la Guerre Agaroth était… toi ? » demanda-t-elle encore une fois, vérifiant.

« Oui, » dit Eugène.

En tirant la couverture qui lui couvrait le visage, Ciel jeta un coup d’œil, « Je suis Ciel Lioncœur. »

« Je le sais, » affirma Eugène.

« Et toi… Tu es Eugène Lioncœur, n’est-ce pas ? » demanda Ciel comme pour valider.

« Pourquoi poser des questions évidentes ? » demanda Eugène.

Elle soupira, les lèvres boudeuses, et jeta la couverture. « Que tu sois Sir Hamel ou le Dieu de la Guerre, pour moi… cela n’a pas d’importance. Si tu es Eugène Lioncœur, alors c’est tout ce dont j’ai besoin. »

« Lioncœur… » Eugène soupira profondément en regardant dans l’œil gauche de Ciel. « Ton œil. »

« Je sais qu’un Demoneye ne peut pas être donné à un humain, » grogna Ciel. « Je me sens… un peu différente. Est-ce à cause du Demoneye ? Non. Ce n’est pas moi. C’est le sang qui circule en moi qui est unique. »

L’épée étrange connue sous le nom d’Épée de Lune n’était pas mentionnée dans les archives du Lioncœur, ni n’existait-elle dans l’histoire. Mais quand Eugène tenait cette épée redoutable et était perdu dans un vide étrange, elle avait voulu l’aider. Et lorsqu’elle l’a approché dans ce vide étrange…

—Cela ne devrait pas être ainsi.

—Cette épée n’est pas mon héritage.

Elle avait entendu une voix, une voix qui la glaçait jusqu’à l’âme et lui faisait frissonner le sang. Personne, ni Eugène ni personne d’autre, n’a précisé à qui appartenait la voix, mais un seul nom flottait dans l’esprit de Ciel.

« Le Grand Vermouth, » hésita-t-elle, « Notre… ancêtre, le fondateur des Lioncœurs… n’était-il pas humain ? Pourrait-il éventuellement avoir été… un démon ? »

« Non, » refusa Eugène.

Son expression se raidit. Il commença à dire quelque chose de plus, mais il s’arrêta, peut-être incertain de ses prochains mots. Après un long soupir, il dit : « Je ne suis pas tout à fait sûr. Que ce salaud soit un démon ou un homme. »

« Pourtant, appeler notre ancêtre “ce salaud” semble un peu excessif, » rit Ciel, son expression rigide s’adoucissant un peu. Après une pause, elle demanda : « Cette voix… tu l’as entendue aussi, n’est-ce pas ? »

« Oui, » confirma Eugène.

« Donc, c’était la voix de notre ancêtre ? » demanda-t-elle.

« Le seul qui dirait quelque chose comme “cette épée n’est pas mon héritage” est ce salaud, » dit Eugène avec un visage sévère.

Cette épée n’est pas mon héritage.

Le sens des paroles de Vermouth était flou. Eugène ne savait pas quoi en penser.

L’endroit où Eugène trouva l’Épée de Lune se trouvait dans une tombe sous le désert. La poignée flottait au-dessus du cercueil… avec l’épée brisée en morceaux. Elle ne pouvait pas briller aussi brillamment qu’à son apogée. Cependant, chaque fois qu’Eugène tirait l’Épée de Lune fragmentée, sa lumière lunaire clignotant menaçante.

—L’Épée de Lune est dangereuse. Elle est dangereuse à bien des égards.

—Je compte détruire l’Épée de Lune pour la débarrasser de ce monde. Mais je pourrais échouer. Cette épée n’est pas quelque chose qui peut être détruite simplement parce que tu le souhaites. Si d’une manière ou d’une autre… je pouvais la manier et la laisser en héritage pour toi, et si toi, Hamel, tu la désirais toujours.

Dans la Salle Obscure, Vermouth avait mis en garde contre les dangers de l’Épée de Lune. Pourtant, il avait aussi laissé entendre qu’elle pourrait rester un « héritage ».

—Même si tu arrives jusqu’à ma tombe, tu pourrais ne pas trouver l’Épée de Lune. Mais ne sois pas trop déçu. Si l’Épée de Lune existe toujours… cela signifie que j’ai échoué à la détruire. Mais je suis sûr d’avoir réussi à la rendre contrôlable pour toi, alors j’espère que tu ne me moqueries pas trop.

Après avoir entendu ces paroles, Eugène supposa que Vermouth avait réussi.

« Vermouth… n’avait aucune intention de préserver l’Épée de Lune, » réalisa Eugène.

Il n’avait pas réussi à la maîtriser et ne pouvait pas la laisser en héritage à Hamel. Pourtant, dans la tombe du désert, l’Épée de Lune persistait.

À l’origine, lorsque l’Épée de Lune y avait été laissée, Vermouth n’était pas en pleine possession