6-34. Fin de la Tourmente (2)

Satou est là. Dans mon enfance, le mot « fiancée » était présent dans de nombreuses histoires. Il est devenu obsolète avant que je ne m’en aperçoive, mais j’ai réalisé qu’il n’est pas vraiment amusant quand cela m’arrive, Satou.

◇

« Vous êtes le maître de Nee-san, hein ? »

« C’est un plaisir de vous rencontrer. Je suis Satou, un marchand. »

Le jeune chevalier aux trois cicatrices sur le visage m’a adressé la parole. Il est le capitaine du 17e escadron de chevaliers du duché qui ont suivi Liza. Même s’ils sont chevaliers du duché, le capitaine ne cache pas son statut social, le vice-capitaine se présente. Tous deux sont des roturiers. Peut-être à cause de cela, ils se sentent plus comme des mercenaires que des chevaliers. J’avais pensé qu’un chevalier serait un noble de rang, mais il ne semble pas en être ainsi.

Le vice-capitaine à ses côtés porte un casque, de sorte que son visage n’est pas visible, mais sa tribu est le rare clan à tête de panthère. Bien sûr, je ne vais pas le souligner délibérément.

« Hé, elle n’était pas la garde d’un noble mais une marchande, hein. Quoi qu’il en soit, vous avez engagé quelqu’un de vraiment capable, elle peut même utiliser une lame magique. Vous êtes probablement un héritier d’une très grande famille marchande, non ? »

« Non, loin d’être grand, je suis un marchand qui n’a même pas de magasin à lui. Cette fois, nous avons juste eu l’occasion de rencontrer le baron. »

« Désolé, le capitaine est du genre à parler avant de réfléchir. »

Le vice-capitaine a couvert la dernière partie du discours du capitaine, mais je l’ai entendu. Le vice-capitaine a couvert pour le capitaine, mais je pense que ce n’était pas du tout quelque chose à cacher.

Pendant que nous bavardions, la servante d’avant est revenue et nous a guidés vers le bastion.

◇

« Aah ! Comment osez-vous me tromper à l’époque ! »

Alors que nous descendions de nos chevaux à l’intérieur du bastion, une voix aiguë résonna. C’est la seconde fille du baron (Karina) d’avant.

« Elle sort, cette dame aux seins généreux. »

« C’est l’ennemi. »

Arisa et Mia ont parlé avec agressivité à voix basse. Puisqu’il y a quelque chose comme de la lèse-majesté, parlez doucement, d’accord ?

Swoosh, avec le bruit du vent déchirant le vide, le poing de la dame a traversé l’endroit où mon visage venait d’être.

Hein ? Soudain, une bataille, hein. Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais être impliqué dans tout ça ?

J’essaie d’entendre sa raison tout en évitant.

« Pourquoi ? »

J’élude une attaque.

« Suis-je… »

Je détourne son crochet.

« Attaquée ? »

J’ai géré le barrage d’attaques de la dame qui bougeait comme un personnage de jeu de combat.

Je ne pouvais m’empêcher d’être constamment distrait par les tremblements de montagnes qui se produisaient chaque fois qu’elle bougeait, mais j’ai essayé de paraître désespéré en évitant autant que possible ses attaques. Cependant, n’est-ce pas douloureux quand ces choses bougent autant ?

J’aperçois Liza et Pochi qui vont la sauter. Il semble que les trois autres se soient retenues de sauter. Je fais un signe de la main quand nos yeux se rencontrent.

« Qu’est-ce que cette attitude, desuno. »

Après un léger retard, elle essaie de me balayer les jambes et je saute pour l’éviter.

Oh, nous étions au milieu d’une bataille.

« Impudente, desuwa. »

« Je suis juste douée pour éviter. »

À y réfléchir, comme je n’ai regardé que ses seins, je ne m’en suis pas rendu compte avant, elle ne porte pas de robe, mais une sorte de pantalon d’équitation. Ses cheveux ont aussi beaucoup de tresses, si ce n’est que par l’apparence, elle ressemble à une jeune dame élégante d’un club d’équitation qui profite de ses vacances.

« Mou, quel caprice ! Combattez honnêtement si vous êtes un héros. »

« Le héros-sama est là-bas. Il se tient à côté de Soruna-sama, n’est-ce pas ? »

Je parle tout en évitant ses attaques, cela pourrait me faire mordre la langue.

Sa sœur aînée, la dame Soruna, arrive ici avec le faux héros. Plutôt que de paraître surprise avec les mains sur la bouche, j’aimerais que vous arrêtiez cette jument sauvage à la place.

« Ce n’est pas ça ! C’est vous qui avez anéanti le démon, n’est-ce pas ! »

C’était dangereux, si je n’avais pas eu le talent de poker face, cela se serait affiché sur mon visage.

Même si elle avait été témoin de la destruction du démon, la distance entre nous était de plusieurs kilomètres, même si l’organisme magique (Raka) avait le pouvoir de voir à travers, je ne pouvais pas croire qu’il puisse me voir.

Cependant, d’après leur conversation avec Arisa plus tôt, il pourrait y avoir un moyen de juger le vrai du faux. Je dois faire attention à ne pas laisser ma ruse être dépassée.

« Je me souviens qu’on dit qu’aucun humain normal ne peut vaincre un démon de haut rang, non ? »

« C’est exact, desuwa, c’est pourquoi vous êtes le héros-sama. Si ce n’est pas vrai, dites-le. »

Je confirme le titre sur mon statut. Oui, j’ai enlevé le titre de héros. Bien sûr, la colonne titre du menu d’échange est correcte aussi. En ce moment, je ne suis pas un héros.

« Je ne le suis pas. »

Après avoir reçu ma réponse, le diadème sur le front de la dame Karina clignote. Alors, les ornements en argent qu’elle porte, comme ce diadème, sont la vraie forme de l’organisme magique (Raka), hein. Ils ressemblent à des bras renforcés.

« Raka-san ? »

« Vérité. »

« …Impossible. »

La dame est choquée après avoir entendu la voix du diadème.

« Il n’y a pas d’erreur, Karina-dono, il n’est pas le héros. »

« Alors, où est passé ce vrai héros à l’épée dorée ! »

Comme elle fait une crise de colère, je m’éloigne.

Il semble qu’elle n’est pas très bien éduquée. Vu le baron, elle a probablement été gâtée.

« Karina, la personne masquée d’argent avec l’épée dorée est apparue au dernier étage du manoir et a disparu en direction de la ville, n’est-ce pas ? »

« Est-ce vrai, onee-sama ? »

« C’est vrai, Karina-sama, je l’ai vu aussi. »

« Je ne vous ai pas demandé. »

Elle croit franchement les paroles de sa sœur aînée, la dame Soruna. Elle est froide envers le faux héros. Vivez fort.

Il ne semble pas que la dame Karina va le poursuivre jusqu’à la ville.

Elle s’excuse de m’avoir attaqué par erreur, même si c’est en partie parce que sa sœur aînée l’a réprimandée. Son geste est si féminin que je me demande si le comportement de la battante d’avant était une illusion.

Puisque j’ai apprécié les merveilleux tremblements de proximité, et que le public autour de nous aurait dû aussi, j’accepte les excuses sans me plaindre.

◇

Nous sommes guidés vers la salle d’audience à l’intérieur du bastion par la dame Soruna. D’une certaine manière, la dame Karina, qui a un air boudeur, nous suit aussi. Bien sûr, le capitaine des chevaliers du duc nous suit aussi.

C’est bien qu’ils le fassent, mais…

« Même monsieur Zotol n’a pas pu défendre la moitié de mes attaques, je ne pouvais pas croire qu’il puisse même éviter mes attaques surprises. »

« Cependant, il n’est pas un héros, c’est certain. »

« Mais, ces mouvements ne ressemblaient pas à ceux d’un débutant. »

« Ces mouvements étaient vraiment incroyables. J’aimerais qu’on me les apprenne au moins une fois. »

« Quelqu’un comme toi ne durera pas une seule rencontre. Reste en dehors de ça. »

« Karina ! »

« Mais, Soruna ane-sama. »

Non seulement la dame se plaignait en murmurant, mais même le héros m’a demandé de lui apprendre. Je vais parler au faux héros, afin que la dame ne me dérange plus.

« Je suis seulement douée pour éviter. Au fait, héros-sama, qu’est-ce qui s’est passé avec ce visage ? »

« Ha ha, arrêtez de m’appeler héros. J’ai été manipulé et utilisé par le démon pour en être un, je n’étais pas à la hauteur. La contusion sur mon visage est la preuve. Il y avait des gens engagés par le consul, non, le démon, mêlés aux gens qui sont entrés dans la porte du château. J’ai été frappé lorsque j’ai protégé le baron. »

« Je vois, c’est une blessure honorable, n’est-ce pas ? »

« C’est exact, la raison pour laquelle je voulais être un héros était de protéger quelqu’un. Le démon a profité de ce sentiment, mais mon désir de protéger n’a pas changé. »

Faux héros, de quoi parles-tu ?

« Je vais devenir le chevalier de Soruna-sama. »

« Ufufufu, c’est merveilleux, desuwa. Puisque le titre de la famille sera hérité par mon petit frère, je pourrais me marier à tout moment, vous savez ? »

« Soruna-sama, je serai votre chevalier sans faute ! »

Comme les deux ont commencé à s’enthousiasmer sans se soucier de l’endroit, nous les laissons tranquilles. Une servante intervient pour remplacer le guide.

◇

Dans la salle d’audience, il y a une femme d’environ trente ans allongée sur un lit simple, ainsi que le baron, Hayuna-san et sa famille. La femme est Nina Rottol, une vicomtesse. Ses joues sont pâles, mais la lumière de la volonté dans ses yeux est forte. D’après l’histoire précédente, elle aurait dû être enfermée en prison depuis plus d’un an, elle est probablement une personne assez résiliente au fond.

Je ne sais pas pourquoi le démon ne l’a pas tuée, mais ce n’était probablement rien de bien.

« Je suis désolée pour cette apparence. Je suis le nouveau consul, Nina. »

Sa voix est puissante et rauque.

Le capitaine des chevaliers du duc et moi retournons le salut.

« Il semble que vous ayez pu voir la vraie forme du démon. »

« Oui, j’ai reçu diverses informations de mes collègues marchands, puis je l’ai confirmé avec un cristal de divination. »

Aujourd’hui, le talent de tromperie est aussi à son apogée.

Raka, qui peut voir à travers les mensonges, est avec Karina qui se réunit avec le baron, donc il ne fait pas attention ici.

« De plus, en plus d’avoir éliminé ce démon, vous avez également exterminé les monstres qui sont entrés dans la ville, n’est-ce pas ? »

« Ce sont mes compagnons qui ont fait cela. De plus, d’après le récit de la dame Karina, le vrai corps du démon a été anéanti par un masque d’argent mystérieux. »

« Compagnons ? Ah, les exploits de vos esclaves appartiennent à vos exploits, vous savez. »

Quel genre de raisonnement est-ce là.

De plus, le capitaine-san loue aussi Liza et les autres.

« Nina-dono, ses compagnons ont également accompli d’autres exploits. Ils ont protégé les personnes qui fuyaient les hordes de démons sur la route en dehors de la ville, et personne n’a été blessé. Nous les avons également aidés, mais sans leur leadership, nous n’aurions pas pu empêcher certaines morts. »

Comme c’est la première fois que j’entends ça, j’écoute attentivement son histoire.

Les trois ont fait un travail formidable.

Même le baron, qui commence à écouter l’histoire à mi-chemin, exprime une surprise exagérée. On a l’impression d’écouter un barde plutôt qu’un capitaine de chevalier.

Après que le capitaine a terminé de raconter le succès de Liza et des autres, Nina-san murmure quelque chose au baron. Le baron acquiesce de haut en bas. D’une certaine manière, Nina-san semble être la supérieure ici.

« Magicien Satou-dono, avez-vous quelqu’un à qui vous servez ? »

« Non, il n’y en a pas. »

J’ai répondu involontairement franchement, mais j’ai eu un mauvais pressentiment à partir de ce déroulement.

« Alors, voudriez-vous servir le baron de ce territoire ? Au début, vous n’auriez qu’un titre de chevalier honorifique, mais il n’y a personne de ce genre parmi les vassaux de la génération de Muno-sama. Il est certainement baron pour l’instant, mais c’est un seigneur respectable. Il a été décidé qu’il serait promu comte avant d’avoir un petit-enfant. Selon votre travail, vous pouvez faire progresser votre rang comme vous le souhaitez, vous savez ? »

« Je suis vraiment désolé, mais… »

Bien sûr, je refuse l’offre de Nina-san. Mon objectif est de faire un voyage touristique, pas de devenir noble et de réussir dans la vie. Par la suite, Nina-san continue de me solliciter agressivement pendant environ une demi-heure.

Tout en l’évitant, l’histoire de l’anéantissement de l’armée du baron et du nettoyage des démons à l’extérieur de la ville par les géants se mêle.

« Apparemment, vous avez vraiment aidé le territoire de ce baron, qui était au bord de la ruine, à survivre. Il serait peut-être préférable que vous vous mariiez avec la fille du baron et que vous rejoigniez la famille. »

« Vous me surestimez. »

La fille cadette d’à côté sort une déclaration explosive.

« Alors, c’est bien qu’il soit mon fiancé. Alors, ses exploits deviendront les exploits de la famille du baron, n’est-ce pas ? »

Cette femme ! Elle a absolument dit cela uniquement pour me harceler.

« Qu’en pensez-vous ? Allez-vous devenir la fiancée d’une beauté ou un chevalier honorifique, vous pouvez aussi avoir les deux, vous savez ? »

« Umu, il serait peut-être bien de laisser Karina à Satou-dono. »

Même le baron est d’accord en hochant la tête. J’ai le sentiment que si je devais épouser la dame Karina, il pense que Pochi et Tama suivraient aussi.

Je l’aime bien, mais à en juger par ses actes et ses paroles, je ne pense pas que nous menions une vie satisfaisante.

« N, non, quelque chose comme fiancée. »

« Non. »

Après avoir entendu la remarque problématique de la dame Karina, Arisa et Mia, qui avaient souri et avaient l’air de spectateurs intrus, sont intervenues.

Liza a répandu une aura intimidante autour d’elle depuis un moment.

Je ne sais pas depuis quand, mais Pochi et Tama sont nourris par les servantes avec des friandises au coin de la pièce.

Finalement, je cède à leur pression et je choisis la voie de devenir un chevalier honorifique. Je n’aurai aucun devoir, mais en retour, je ne recevrai ni salaire ni pension.

Même si je devais devenir noble, même si c’est au rang le plus bas, Arisa ne m’aide pas comme si elle était d’accord. Il semble que sa position soit « tant qu’il ne devient pas le fiancé de la dame Karina ».

Lorsque Liza, Pochi et les autres se sont vu offrir de devenir les vassaux du baron pour leurs exploits, nous les avons refusés, mais en échange, nous avons demandé que Totona et les autres, ainsi que les serfs qui ont fui, soient promus roturiers. Nous avons également obtenu l’autorisation de développer les terres récupérées pour les remettre à leurs villages. Bien sûr, c’est Arisa qui a négocié.

Finalement, nous avons dû régler diverses affaires, et nous n’avons pu quitter le territoire du baron que deux semaines plus tard.