7-3. Au foyer des nains (2)

Satou est là. Les forges sont souvent présentes dans les drames ou les pièces de théâtre, mais n’est-ce pas le cas des romans légers ?

Même si le rôle principal fait généralement beaucoup de choses liées à la forge, c’est étrange.

◇

« Alors, laissez-moi vous voir forger une épée. Nous parlerons après. »

Jojori-san ?

Je la regarde, mais elle détourne les yeux.

Nous sommes arrivés à l’atelier du vieil Dohar après avoir traversé un tunnel de moins d’un mètre et demi de hauteur. De nombreux nains de haut niveau forgent des épées à l’intérieur de la pièce.

Ils sont tous bons. L’attaque, la netteté, la résistance et les autres paramètres de chaque épée sont supérieurs de 50 % à ceux disponibles en ville.

La parole prononcée plus tôt s’adressait à moi après que je me sois présenté.

« Père, Satou-dono est un ami du vicomte Rottol, et… »

« Umu, je suis redevable à Nina, mais ceci et cela sont des histoires différentes. Je peux comprendre la nature des gens à partir de la façon dont ils forgent des épées. Zajir, faites chauffer un lingot de mithril. »

« Uss, Shishou. »

Driar intervint, mais le vieil Dohar continua rapidement l’essai.

Le nain à la barbe grise, Zajir, me propose une place devant le lingot et les outils préparés.

Eh bien, puisque j’ai essayé la forge une fois à Muno-ville, je comprends principalement les procédures. J’essaierai encore une fois. La compétence est MAX de toute façon, je devrais pouvoir le faire d’une manière ou d’une autre.

Je laisse le lingot devenir rougeoyant, et je le pose sur l’enclume. Je le frappe doucement avec le marteau de forgeron.

Cloc.

Hein ? Quelque chose ne va pas ?

Le vieil Dohar semble avoir senti mon hésitation, il prend le marteau et frappe de même le lingot. Après l’avoir frappé une fois, il appelle Zajir-san et lui donne un coup de poing dans la tête.

« Idiot, depuis combien de décennies travailles-tu avec le mithril ? Ne t’ai-je pas dit de toujours être à l’atelier lorsque tu fais fondre le lingot ! »

« Uss, Shishou. »

Je ne comprends pas vraiment, mais il semble qu’il y ait un problème avec le lingot que Zajir-san a préparé.

Ce léger sentiment d’incongruité était dû à cela, hein.

« Très bien, allons au four à mithril. Suivez-moi, jeune homme. »

« Oui. »

Il semble que le vieil Dohar va me guider directement. Je n’ai pas forgé d’épée, mais j’ai probablement réussi l’épreuve. Driar-san et Jojori-san suivent également de derrière. Zajir-san est parti plus tôt, je me demande s’il y a une sorte de préparation.

Je ne sais pas quel genre de four ce sera, mais je vais m’amuser.

◇

Le haut fourneau à mithril est fait d’un métal résistant à la chaleur, le Hihiirokane – quelque chose avec un nom de style japonais après un certain temps.

Zajir-san et les autres forgerons font du bruit là-bas, mais tout le monde est allongé par terre.

Apparemment, ce four n’est pas alimenté par du charbon, mais par de la magie pour fonctionner.

Il semble que les forgerons aient épuisé leur puissance magique et qu’ils se reposent actuellement. Tous ceux qui sont ici sont des vétérans de niveau supérieur à 30. Ils possèdent tous des compétences de forgeron et d’autres compétences magiques. La situation pourrait être la même que le haut fourneau ci-dessus, avec moins de personnes disponibles que d’habitude.

Apparemment, ils attendent que leur puissance magique se régénère dans deux heures.

Les rides du vieil Dohar se creusent et il crie, mais il n’y a rien à faire sans puissance magique. Je me demande s’il est arrivé à la même conclusion, son argument tourne ici.

« Jeune homme, puisque tu portes un bâton, es-tu un utilisateur de sorts ? Si tu es sûr de ta puissance magique, alors mets-la dans ce four. »

« Attends, père, ne fais pas agir notre invité comme tes disciples. »

« Pas de problème si c’est juste de la puissance magique. »

Driar s’oppose, mais j’ai aussi envie de voir le four fonctionner rapidement, alors j’obéis volontiers.

J’injecte ma puissance magique.

Je suppose que 200 à 300 PM devraient suffire ?

Elle est absorbée rapidement. Il n’y a aucune réaction.

10.

20.

Il n’y a pas de lampe ou d’indication pour savoir quand c’est suffisant, je suppose que je mettrai la quantité au niveau où les environs ne seront pas surpris.

100.

200.

300.

Oh, les visages des personnes tombées changent légèrement. Je devrais m’arrêter là, hein. 300 PM devraient être normaux pour un magicien de niveau légèrement supérieur à 30.

Néanmoins, en voyant cette réaction, ne pourrait-il pas accepter 1000 PM ?

Tout en faisant semblant d’essuyer la sueur qui ne sort pas réellement, j’arrête l’infusion de puissance magique.

« Fuh, ce four est incroyable. Il semble qu’il puisse encore en accepter plus. »

« Umu. »

Le vieil Dohar acquiesce, et les gens autour commencent à bouger, la raffinerie de mithril démarre.

Jojori-san me tend une chose ressemblant à des lunettes de soleil.

« Puisque cela pourrait te blesser les yeux, prends ceci. Ne fixe pas le feu même après l’avoir allumé. »

Je l’accepte en remerciant. Il fait nuit noire après que je les ai mises. Je ne pouvais voir le four à mithril que faiblement. Plus je fixe.

>[Compétence Vision Nocturne acquise]

J’obtiens la compétence après tout ce temps. Après l’avoir activée, je peux voir normalement même si je porte des lunettes de soleil.

« Je l’allume ! Tout le monde, assurez-vous de mettre vos outils de protection. »

Uwah, c’est dangereux. À ce rythme, les lunettes de soleil ne servent à rien.

Je ferme immédiatement les yeux, mais je suis trop tard d’un instant. Une image rémanente blanche brûle dans mes yeux.

>[Compétence Régulation du Rayonnement Lumineux acquise]

Suis-je un robot ! Je l’active en maugréant. J’aurais aimé avoir cette compétence avant.

J’ouvre les yeux en sentant la compétence de récupération automatique restaurer ma rétine.

La température monte tandis que la bande vermillon autour du four se déplace mystérieusement. Pouvez-vous comprendre si je dis que je vois l’intérieur du four comme avec une tomographie ? L’AR indique que la température atteint 3000 degrés. La température des forges que j’ai vues plus tôt est de 1600 degrés. Il semble que le mithril résiste beaucoup plus à la chaleur.

« Umu, c’est un beau vermillon. »

Je ne comprends pas vraiment, mais le vieil Dohar semble satisfait en regardant la lumière qui s’échappe du four.

Il semble que le four puisse affiner 100 kilogrammes de lingot en une seule fois.

Lorsque la chaleur se refroidit, de beaux lingots d’argent avec une légère teinte verte sont achevés.

Comme cela a pris beaucoup de temps, Driar-shi est retourné en ville, laissant Jojori-san ici.

Le vieil Dohar voit le lingot terminé, puis il lève soudainement le bras et le frappe avec un petit marteau, confirmant le son. Il choisit plusieurs lingots que Zajir transporte ensuite.

« Jeune homme, viens ici. Je te ferai frapper avec le marteau de phase. »

« Shishou, il est impossible pour un enfant humain d’utiliser un marteau de phase. »

« Bruyant, n’interfère pas dans ma décision. »

Je me demande quelle est la signification originale du marteau de phase dont parle le vieil Dohar.

« Jeune homme, ne pense pas que tu pourras dormir jusqu’au matin. Jojori, de la viande, il y a cette viande de basilic fumé là-bas. Apporte-la entière ici. Remplissons nos estomacs d’abord. »

Le basilic est-il comestible ? Ou plutôt, ce n’est pas bien de ne pas manger ce qui a été présenté, hein ~

Je demande à Jojori-san, qui va chercher de la nourriture, de transmettre un message à Arisa et aux autres et d’organiser leur repas. Cependant, comme ils vont rester dans le manoir d’invités du maire, il n’y a probablement pas de problème.

◇

C’est exactement un morceau de fer –

Mis à part la plaisanterie, le grand marteau que Zajir-san apporte est un morceau de métal non raffiné. Il semble qu’il s’agisse d’un alliage de fer et de mithril.

Qu’est-ce que c’est ? Il est soulevé légèrement, mais n’est-ce pas au moins d’une tonne ?

« Qu’est-ce qui ne va pas, jeune homme. Si c’est juste ça, les nains pourraient le soulever d’une seule main. Mets ton esprit en avant ! »

Les nains sont incroyables. Cela, d’une seule main, hein.

Zajir-san le soulève effectivement d’une seule main. Il essaie d’attirer l’attention de Jojori-san, mais elle l’ignore complètement. Inutile de dire que Dohar-san a mis son poing sur Zajir-san qui tombe ensuite.

Ce n’est pas que je ne puisse pas soulever le grand marteau, mais comme mon corps est léger, il est difficile d’équilibrer correctement. Mon équilibre vacille plusieurs fois pendant que j’apprends. Quand j’y pense, je n’aurais peut-être pas eu de difficulté si j’avais juste activé la compétence de transport.

Pendant que j’apprends à manier le grand marteau, le vieil Dohar vérifie l’intérieur d’un bocal que ses disciples ont apporté.

« C’est un peu faible. Sortez-en un plus fort. »

« Shisou, nous n’en avons que celui-là pour le moment. »

« Alors, faites-le composer par Ganza. »

« Ganza est en réunion avec les Gnomes, il ne reviendra donc que demain. »

Le vieil Dohar a l’air sur le point d’exploser. Il semble que les forgerons utilisent une sorte de médicaments. Si je connaissais la recette, je pourrais le composer à la place, mais ce n’est probablement pas quelque chose qui pourrait être enseigné à un étranger.

« Jojori, n’importe qui va bien, apportez-moi un alchimiste qui pourrait le composer. »

Très louche.

Si n’importe qui va bien, alors je me porterai volontaire.

« Dohar-sama, si n’importe qui va bien, puis-je le composer ? »

« Hn ? Tu as aussi fait de l’alchimie, hein. Yosh, alors je te le laisse. »

Une décision rapide. À partir de Zajir-san, les disciples sont en colère.

Il semble qu’ils ne soient pas des gens capables de dire quelque chose directement en face à face.

La recette est cachée d’une manière inattendue. Au lieu de plats avec les poids des ingrédients sur l’étagère, des pots avec des matières premières sont alignés selon l’ordre de composition. Enfin, je dois le terminer en le plaçant sur le support magique, mais comme la composition est unique, le réglage est fixe.

Je ne connais pas le contenu du bocal, mais grâce aux compétences [Analyse], [Évaluation] et aux indicateurs AR, j’ai maîtrisé la façon de fabriquer [Médicament secret des nains].

Le vieil Dohar vérifie le médicament que j’ai préparé, puis il acquiesce sérieusement.

« Bon travail. Chassons Ganza et fais-le remplacer. »

Je n’entends pas la blague du vieil Dohar.

Je suis le vieil Dohar dans une autre salle de forge que la première. Il y a un petit four en hihiirokane à l’intérieur. Celui-ci sert à fondre les lingots, contrairement à celui pour le raffinage plus tôt. L’enclume est également en alliage de fer et de mithril. Je me demande ce que l’on appelle le liquide utilisé pour le refroidissement [Eau des nains].

Zajir-san répond normalement lorsque je lui pose la question. C’est un mélange de 3 : 1 d’huile et d’esprit. Je m’abstiens de rétorquer, comme « c’est plus de l’huile des nains que de l’eau des nains », car l’ambiance est devenue un peu tendue.

« La préparation est terminée. »

« Yosh, allons-y. »

Il semble que ce soit une grande honneur d’aider le vieil Dohar à frapper avec le marteau de phase, les regards des disciples environnants sont pénibles.

Si vous avez une plainte, veuillez la faire au vieil Dohar.

J’ignore la jalousie des voisins et je me concentre ici. Je vais profiter de cette occasion rare de forger avec un célèbre forgeron d’épées.