7-4. Au foyer des nains (3)

Satou est là. Le saké, c’est seulement après 20 ans ! C’était la phrase préférée de mon père quand, au collège, je l’accompagnais boire après le dîner. Cette phrase a peut-être eu une importance inattendue.

◇

Le lendemain matin, l’épée est terminée.

J’ai frappé assez fort pour la voir dans mon rêve.

Le remède secret des nains a été utilisé lorsque le mithril était chauffé dans le fourneau. Puisqu’un des ingrédients est de la poudre de cœur magique, il pourrait s’agir d’une arme magique de style nain. Il semble que le système soit différent des armes magiques fabriquées avec du liquide magique.

« On a terminé sans changer de quart, hein. Si tu veux t’entraîner sérieusement, viens quand tu veux. Quelqu’un comme toi me dépassera immédiatement. »

Bang, le vieux Dohar me tape dans le dos.

Guho. C’est aussi douloureux que l’attaque de la queue de Wagahai-kun. Si tu n’aimes pas celui qui reçoit, il pourrait mourir, tu sais ?

« Tu es plutôt bon pour un humain ! »

« D’accord, n’es-tu pas en fait un nain sans barbe ? »

« Je ne pensais pas qu’il existait quelqu’un d’autre que Dohar-san capable de manier ce marteau géant jusqu’au matin. »

« Tu es le bienvenu à tout moment. »

Uun, je viens de manier le marteau géant jusqu’au matin comme le m’a demandé le vieux Dohar, mais il semble que j’ai été approuvé par les forgerons nains. Je suis content et tout, mais la chose de la barbe est hors de propos. Ça devrait pousser dans 5 ou 6 ans. …Probablement.

Le vieux Dohar est parti quelque part en emportant l’épée terminée, et les autres nains vont prendre le petit-déjeuner.

Je réveille Jojori-san qui dort dans le coin de la pièce et je vais aussi prendre le petit-déjeuner avec elle.

◇

Après le petit-déjeuner, j’ai été appelé dans une salle près du sous-sol. Il semble que cet endroit traverse deux niveaux, il fait quatre mètres de haut jusqu’au plafond.

« Essaie de la manier. »

Je reçois l’épée présentée. Apparemment, le vieux Dohar a ajouté des ornements qui agissent également comme un antidérapant sur l’épée.

Le type d’épée terminée est une épée à deux tranchants. Elle n’est qu’à environ 70 à 80 % aussi lourde que les épées en fer. Quand je la prends dans ma main, elle me semble un peu légère. Je pense que si l’épée est trop légère, elle ne serait pas aussi puissante…

Quand je prends une position, elle me semble plus ferme que l’épée que j’ai fabriquée auparavant. Je me demande si l’équilibre est bon ?

Je pourrais mieux la manier avec celle-ci.

Je la balance légèrement.

C’est agréable.

J’essaie de la balancer plus vite cette fois.

Je pourrais sentir la résistance de l’air si c’était une épée bon marché, mais je n’en ressens pas avec cette épée, comme avec les épées saintes. Oui, c’est une belle épée.

« Maintenant, mets-y ta puissance magique et essaie. »

Le vieux Dohar, qui m’a observé manier l’épée, me donne une nouvelle consigne.

Puisque le Bord Magique est une compétence assez rare, je suppose qu’il est acceptable de mettre la puissance magique normalement ?

Je mets environ 10 PM.

Oh, elle accepte facilement la puissance magique comme la lance de Liza. Comme prévu d’une épée créée par le maître forgeron nain. Cela pourrait aussi être dû aux propriétés du mithril.

Des motifs verts en forme d’ondes apparaissent à la surface de l’épée. Il semble que ce soit une caractéristique des armes en mithril. Lorsque j’y mets plus de puissance magique, elle commence à laisser échapper une lumière rouge, comme la lance magique de Liza.

Ce serait mauvais si elle se cassait si je mettais trop de puissance magique, alors je m’arrête à 50 PM.

Mystérieusement, l’épée devient plus lourde à mesure qu’elle absorbe la puissance magique. Au début, avec 10 PM, j’avais pensé que c’était juste mon imagination, mais maintenant c’est évidemment plus lourd. Nous n’avons pas dessiné de circuit magique lors de la création de l’épée, je me demande si c’est une caractéristique du mithril ?

J’ai douté que le marteau géant puisse être plus petit s’il était fait de mithril, mais on m’a dit plus tard que la puissance magique d’un marteau en mithril pourrait avoir un effet négatif sur le mithril de l’arme qui est actuellement en cours de fabrication.

« Umu, tu as de bonnes compétences. Faisons un petit combat. »

Le vieux Dohar dit cela en prenant une hache de combat et se prépare. Ma perception du danger s’active dès que je vois la hache de combat.

Non, attends, c’est une arme maudite, n’est-ce pas ? Je peux voir une vilaine aura rouge dessus, tu sais ?

>[Compétence Vision Fantôme acquise]

Uwah, pas besoin. Je ne veux pas l’apprendre du tout maintenant.

Bien que j’aie déjà vu de vrais morts-vivants à plusieurs reprises, en laissant de côté les monstres, épargnez-moi les esprits maléfiques.

L’horreur, c’est non.

En fin de compte, je suis obligé d’échanger des coups avec le vieux Dohar jusqu’à ce qu’il soit satisfait, tandis que mes pensées sont ailleurs comme ça.

Néanmoins, les nains sont vraiment solides. Après une nuit blanche à forger, il se bat pendant une demi-heure de plus. De plus, même si le vieux Dohar n’aurait pas encore pris son petit-déjeuner, il est toujours plein d’énergie.

Même si je me consacre à éviter ses attaques autant que possible, il réussit à me voir à travers et me blesse plusieurs fois. Même si je suis plus rapide que lui, je commence à manquer d’espace pour courir, comme dans une partie d’échecs, c’est une expérience curieuse. Comme prévu d’un vétéran de nombreuses batailles. Avoir beaucoup d’expérience de combat réel est incroyable après tout.

◇

Dohar-san remet sa hache de combat à son disciple, Zajir-san, et marche vers moi. Il ne manque pas de souffle même après avoir bougé autant, comme prévu.

« Montre-moi l’épée. »

Je donne l’épée à Dohar-san, puis, après avoir vérifié la lame pour voir s’il y a des éclats, il la balance pour confirmer quelque chose.

« Belle arme. Il n’y a pas d’éclats, et l’épée n’est pas déformée. »

Est-ce qu’il se félicite ? J’ai pensé cela, mais il semble qu’il loue plutôt ma compétence en épée.

J’ai essayé de me déplacer de manière à ne pas faire connaître mon haut niveau de compétence, mais il a peut-être vu à travers cela.

« Tu dois t’entraîner à l’épée depuis que tu es petit. Je n’ai pas l’intention de me renseigner, mais tu ne sembles pas avoir ton âge. On ne peut pas être aussi habile avant d’avoir au moins 10 à 20 ans d’expérience. »

Mon âge ne correspond certainement pas à mon apparence.

Après que le vieux Dohar ait regardé l’épée qu’il tient des deux mains en silence, il commence à réciter des incantations comme s’il était déterminé à quelque chose.

« Umu, ■■ Ordre du nom. 『Épée des Fées Trazayuya』. »

C’était dangereux, j’ai failli le laisser échapper sur mon visage. Poker Face est une compétence vraiment utile.

Est-ce bien de donner à cette épée droite et brute un nom comme « épée des fées » ? Le mithril est aussi appelé argent des fées, alors peut-être qu’il s’inspire de là.

« Dohar-sama connaît-il Trazayuya-shi ? »

« Umu, tu le sais aussi, hein. C’est une vieille histoire, mais j’ai servi le Sage-sama pendant longtemps. C’est la meilleure épée que j’ai fabriquée de ma vie, je viens de la nommer d’après le défunt Sage-sama. »

Ce n’est pas comme s’il pleurait, mais le vieux Dohar ferme les yeux et se tait.

Après avoir rouvert les yeux, il me tend l’épée en silence, et, emporté par la dynamique, je la reçois.

« C’est une épée forgée par votre coopération. Avec tes compétences, cette épée te soutiendrait probablement aussi. Utilise-la bien. »

Un instant, le prix du marché indique [–]. Les épées magiques plus puissantes ont également un prix de marché [–], donc celle-ci est à peu près équivalente, hein. Cela devrait valoir plusieurs centaines de pièces d’or, ou peut-être même plus de mille… Comme prévu de l’œuvre du maître parmi les nains.

Après que je l’ai reçue, Dohar-san sourit d’une manière formidable et crie.

« Aujourd’hui est un bon jour ! On le fête ! Sortez tous les tonneaux ! »

◇

Et puis, le banquet a eu lieu comme ça.

L’endroit reste celui où j’ai eu un combat avec le vieux Dohar pendant une demi-heure.

Là, les femmes naines apportent de grandes quantités de tranches de viande grillées, de noix et de fruits secs, et des variantes de poissons qui sont bonnes avec de l’alcool.

Sans les décevoir, les hommes nains sortent de grands tonneaux d’alcool. La moitié sont des bières, et l’autre moitié sont des alcools distillés, semble-t-il.

Jojori-san me sert à boire pendant que je suis assis à côté du vieux Dohar. La boisson forte versée dans le verre d’argent est une liqueur transparente avec une légère teinte rougeâtre, et semble assez forte quand je la goûte au bord de ma bouche. En retour, elle a une bonne saveur, donc c’est facile à boire. Ça a le goût de l’Awamori que j’ai bu à Okinawa il y a longtemps.

« Guhahahaha, tu sais bien boire. »

« Le boire cru même si tu es jeune, ce type a un avenir prometteur. »

« L’humain qui ressemblait à un maître épéiste d’avant s’est magnifique étouffé. »

Les nains de la salle de forge d’avant sont rassemblés autour du vieux Dohar. Contrairement à quand ils forgent, tout le monde est de bonne humeur.

Malheureusement, je ne sais pas si c’est à cause de mon statut ou de mon niveau, je ne peux pas m’enivrer. Après avoir bu, j’ai l’impression de m’enivrer un peu, mais je me réveille très vite. C’est difficile à devenir même après avoir éliminé l’effet de la résistance au poison.

>[Compétence Résistance à l’alcool acquise]

Je ne veux pas activer cette compétence.

Liza et les autres sont aussi invitées au banquet.

Puisqu’une journée s’est écoulée, j’ai d’abord envie de gâter Pochi et Tama, mais ce n’est que lorsque nous arrivons à la table dans le coin de la pièce remplie de viandes fumées et grillées de monstres inhabituels.

Nana et Mia boivent de l’eau de fruits à mes côtés. Mia mordille des noix variées en s’appuyant sur moi. Elle est mignonne comme un petit animal. Lulu mange de la viande de manière inhabituelle, dirigée par Arisa.

Les conversations des forgerons nains s’animent. Cependant, comme les sujets concernent la forge ou les mines, je joue principalement le rôle d’auditeur. Il semble qu’ils emploient des gnomes magiciens pour faire face aux effondrements ou aux gaz, mais lorsqu’ils ne sont pas accompagnés d’un, ils utilisent des parchemins. C’est cher, mais c’est rien comparé à leur vie, disent-ils.

Ce genre de parchemins ne se vend pas dans les boutiques de magie du monde extérieur, mais dans les boutiques de magie à l’entrée du quartier minier nain. On m’indique l’endroit où acheter de la magie terrestre et aérienne. S’ils les vendent, je les achèterai certainement.

◇

J’avais envisagé de ne pas laisser Liza et les autres boire, mais comme les vieux nains ont insisté pour qu’elles boivent, car cela semblait amusant, je n’ai pas pu les en empêcher.

« Ehehehe~ Satou. Fufuh~n Sa-Tou. Ahaha~, Satou♪ »

Lulu se comporte pleinement comme une enfant gâtée, probablement parce qu’elle a enlevé son air sérieux.

Elle a l’air d’une buveuse joyeuse. Quand je lui prends la coupe, elle me serre dans ses bras et commence à se blottir contre moi.

« Sniff, une personne comme moi, il est bon de protéger la membrane pour toujours. Je finirai seule dans ce monde aussi. »

Arisa est une déprimée, ou plutôt, une buveuse mélancolique. Je garde à l’esprit de ne pas laisser Arisa boire de l’alcool.

『Kusukusu, c’est amusant, c’est amusant. Maintenant Satou, bois plus. Ufufu, il y en a trois, c’est merveilleux.』

Qui diable es-tu ?

La Mia toujours taciturne parle avec fureur dans la langue elfique. C’est un peu surprenant.

C’est bien qu’elle tourne en rond en ayant l’air si heureuse, mais sa jupe se relâche, alors je devrais bientôt l’arrêter.

« Nihehe~ mas tar sa ara roresu. »

« Nyuru~n. »

La langue de Pochi ne fonctionne pas bien.

Tama se recroqueville sur mes genoux comme si elle glissait et s’endort. Quand Pochi le voit, elle s’y met aussi.

Ah, elle dort déjà.

« Maître, l’état de mon circuit logique est inhabituel. Cette eau contient du poison, possiblement, possiblement, possiblement ? »

Zut, même Nana a bu, hein. Elle a commencé à manger un peu de nourriture depuis une semaine. Je fais boire à Nana, qui est devenue comme un disque rayé, une potion magique efficace contre la gueule de bois et la mets au lit.

Liza, qui a bu tranquillement à côté de moi, s’endort assise.

Je n’autoriserai pas ces filles à boire la prochaine fois.

Alors que j’ai cette détermination, le festival de boisson continue tard dans la nuit.

>Titre [Forgeron de l’épée des fées] acquis.

>Titre [Grand buveur] acquis

>Titre [Gros buveur] acquis

>Titre [Gros buveur] acquis

>Titre [Amis des nains] acquis