7-5. Au foyer des nains (4)

Satou est là. Le curcuma est incroyable. Quand je devais boire et que j’avais une gueule de bois après avoir été traîné à des soirées d’entreprise, j’en buvais toujours.

◇

Le lendemain matin, trois petites filles et une fille souffrent de gueule de bois.

« Kuah, ma tête me fait mal. Uuh, c’est flou. »

« Nyuu~ »

« Aïe… Nodesu. »

« Satou, des médicaments. »

Bien sûr, Nana, qui a pris des médicaments hier, va bien, mais même Liza et Lulu vont bien aussi.

Lulu apporte de l’eau à tout le monde. Lorsque mon regard croise celui de Lulu, elle rougit et baisse les yeux. Je ne suis pas assez grossier pour commenter la vue honteuse d’une personne ivre, mais comme c’est mignon, je la laisse comme ça.

Je fais boire à tout le monde la même potion que Nana a bue.

L’effet de la potion est magnifique, tous ceux qui génaient depuis un moment retrouvent rapidement leur état normal et commencent à dire qu’ils ont faim. Mieux vaut ne pas demander s’ils se souviennent d’hier. En particulier Arisa et Mia.

Puisque Jojori-san est venue nous chercher, nous allons à la salle à manger. À y penser, même si le vieil homme Dohar et Jojori-san sont la famille dirigeante de cette ville, ils mangent dans la même salle que les artisans et les forgerons. Est-ce que les nains se considèrent comme une famille ?

Le vieil homme Dohar, dans la salle à manger, a déjà décidé de prendre un verre le matin. La viande devant lui est la même que celle que nous avons mangée hier, la viande de basilisque. Elle a bon goût, mais l’odeur est trop forte et je ne peux pas dire que j’aime le goût. Je préfère quelque chose de plus simple.

Il n’a remarqué que Mia, qui a enlevé son capuchon pour le repas, est une elfe. Il semble que je sois borné dans mes inquiétudes, les nains et les elfes n’ont pas de mauvaises relations.

« Hé, la fille de la forêt boréenne. J’ai entendu dire que tu étais disparue, mais tu es en fait en fuite avec un humain, hein ? »

« Nn. Amour mutuel. »

Ne dites pas ça, c’est scandaleux. C’est sans fondement.

« Je l’ai sauvée d’un mauvais magicien, et elle va rester avec nous jusqu’à la forêt. »

« Mwuu. »

Il semble qu’elle soit insatisfaite de la déclaration d’amour mutuel qui a été arrachée.

« Puisque le Sénat de la forêt boréenne nous a demandé de la retrouver, est-ce que cela vous dérange que nous leur envoyions une lettre pour les informer ? »

« Oui, je suis désolée de vous causer des problèmes. »

Driar-shi, le maire, s’occupe de rédiger la lettre au lieu du vieil homme Dohar.

Le responsable du syndicat des ouvriers de la ville de Seryuu aurait dû envoyer une lettre, mais comme il n’y a aucune garantie que la lettre arrive, contrairement à un courrier recommandé, il n’y a probablement aucun problème même s’il y en a beaucoup.

◇

Aujourd’hui, je vais emmener tout le monde faire un tour touristique à Bollhart, car hier je les ai laissés sans surveillance. Ils ont déjà réapprovisionné les consommables hier. Comme prévu.

Il semble que Jojori-san s’est volontairement porté volontaire pour guider la visite. On a l’impression d’être des VIP.

Premièrement, nous allons dans la boutique de magie que je vous ai montrée hier.

« Je suis désolée, Satou-sama. Je ne peux pas emmener les personnes qui n’ont pas l’autorisation de grand-père dans la boutique de magie avant la mine. Il n’y a pas de problème avec Satou-sama, mais je dois demander aux autres invités d’attendre ici. »

Nous allons faire un tour ensemble ! C’est ce que j’avais pensé, mais ça commence déjà à capoter.

Les choses ne changeront pas si je dérange Jojori-san, alors je décide de demander à tout le monde d’attendre ici et de régler rapidement mes affaires.

La boutique de magie, Don-Haan, se trouve au-delà du passage après l’espace ouvert au-dessus du four de fabrication du mithril d’hier. Je comprends pourquoi elle a besoin de l’autorisation du vieil homme Dohar si elle est ici.

À la demande de Jojori-san, j’ai mis l’épée féerique que nous avons fabriquée hier à ma ceinture. J’ai fabriqué la ceinture d’épée moi-même, quand je faisais quelque chose pour Nana à l’époque. La gaine a été faite à la hâte, littéralement avant le petit-déjeuner aujourd’hui. C’est une gaine simple et ordinaire, en bois. Je pense à fabriquer une gaine plus appropriée un autre jour.

« Hé, Jojori, tu es tombé amoureux d’une humaine ? Zajir va pleurer, tu sais. »

« Hé, Jojori, qu’est-ce que tu fais, tu amènes une humaine ici. Oya-san va te mettre K.O., tu sais ? »

Deux petits vieux nous accueillent à l’intérieur de la boutique de magie. Ce sont des gnomes, pas des nains.

« Bonjour, vieil homme Don et vieil homme Haan. J’ai obtenu l’autorisation de grand-père. »

Jojori-san dit cela en montrant le pommeau de mon épée féerique. Comme les gnomes demandent à mieux la regarder, je la retire de la ceinture et la pose à un endroit facile à voir.

« C’est… je suis surpris. Si ce n’est pas la vraie marque d’Oya-san. »

« Incroyable. Est-ce que Oya-san l’a faite comme une blague après avoir trop bu ? »

Il semble que la vraie marque soit comme la signature de Dohar-san, et il ne la met généralement pas sur des objets fabriqués couramment. Si je montre cette vraie marque aux nains et aux gnomes de ce domaine autonome, je serais traité comme un vieil ami. Le vieil homme Dohar… tu es trop gentil avec un jeune que tu as rencontré hier.

Pour le moment, comme je pouvais acheter n’importe quoi dans la boutique grâce à la vraie marque, j’ai décidé de regarder les livres et les parchemins magiques de cette boutique.

C’est aussi une boutique d’alchimie, mais ils ne vendent que des produits finis, et il n’y a ni outils ni matériaux de composition à vendre.

« Eh bien, nous avons des livres de magie de niveau inférieur pour la magie de l’eau, du vent, de la glace et du feu, tandis que les livres de magie de niveau intermédiaire sont pour la terre et le feu. Il y a aussi des choses inhabituelles comme la magie de forgeron et la magie de montagne. »

Don-san empile des livres de magie.

C’est la première fois que j’entends parler de magie de forgeron, mais il s’agit simplement de magie conçue pour la forge, il semble qu’elle soit utilisable avec la compétence de magie de feu. Il en va de même pour la magie de montagne, il s’agit simplement d’un arrangement de magie pour la recherche et l’extraction de minéraux dans la mine, semble-t-il utilisable avec la compétence de magie de terre. On me conseille également que la magie d’autres éléments est également nécessaire, bien qu’il n’y en ait que peu.

J’ai acheté des livres de magie de niveau inférieur dans les villes humaines, mais comme je vois des sorts inconnus, j’achète tout. Comme nous ne pouvons pas le transporter, il est décidé de le faire livrer avec leur livraison de stock.

« Hé ? Des parchemins ? Nous avons des parchemins, mais ce sont des choses très chères pour les personnes qui peuvent utiliser la magie elles-mêmes, les effets sont très légers, tu sais ? »

Haan-san prend les parchemins des étagères en me prévenant ainsi. Il semble qu’il n’y ait que six types de parchemins ici.

« Ce sont des assurances pour les mineurs qui travaillent seuls dans la mine. Pour écraser la roche pour qu’elle devienne du sable, [Écraseur de roche], pour quand l’eau monte [Gèle l’eau], et [Argile dure], aussi, pour renforcer les rochers fragiles [Mur de boue (Mur)]. Il y a aussi [Nettoyeur d’air] et [Rideau d’air], pour percer les endroits avec des gaz étranges. »

Bien sûr, je lui dis que j’achèterai tout, mais Don-san m’arrête.

« Je suis désolé, jeune homme. Je vous demande de vous retenir sur le [Nettoyeur d’air]. Il n’en reste qu’un. Je veux le garder en stock jusqu’à notre réapprovisionnement le mois prochain. »

« Si c’est comme ça, je suis d’accord avec les cinq autres. »

C’est regrettable, mais ce n’est pas quelque chose que je veux au détriment des nains. De plus, il semble que les parchemins d’ici soient achetés à la maison de Toruma (Ossan), donc je les obtiendrai probablement quand j’arriverai à la capitale du duché.

Les parchemins que j’ai obtenus sont les suivants.

>Parchemin, Magie de la Terre : Écraseur de roche

>Parchemin, Magie de la Terre : Mur de boue (Mur)

>Parchemin, Magie de la Terre : Argile dure

>Parchemin, Magie du Vent : Rideau d’air

>Parchemin, Magie de la Glace : Gèle l’eau

◇

Après avoir terminé l’achat dans la boutique de magie Don-Haan, je pars en ville avec tout le monde.

Au début, Pochi et Tama sont accrochées à mes deux mains, mais Mia et Arisa commencent à se plaindre. Finalement, elles se sont calmées après s’être relayées pour tenir mes mains dans chaque rue, les tours étant décidées par pierre-feuille-ciseaux.

Oh ? Une fois que nous commençons à marcher, je remarque qu’il y a des gens qui nous suivent.

Ce sont des nains, ou plutôt, ce sont des gens du bureau de l’ordre public de Bollhart. Selon Jojori-san, ce sont des gardes du corps que Driar-shi a préparés. Ce n’est pas une impression, mais nous sommes traités comme des VIP.

Au centre de la place avec la fontaine, il y a des épéistes qui font des danses avec des épées, une boutique de meules et des gens qui vendent des armes ouvertement.

Les marchandises sont placées sur des nattes au sol, contrairement aux étals comme dans la ville de Seryuu. Bien que les articles exposés ne soient pas mauvais, ils ne sont pas non plus particulièrement bons, donc je ne suis pas intéressé.

Il y a un vendeur ambulant de fouine qui organise un jeu avec une cible sur la place. Il semble qu’il faut toucher une cible à 3 mètres avec des fléchettes qui ressemblent à des shurikens. Une partie coûte une pièce de cuivre, et vous obtenez trois pièces de monnaie pour chaque shuriken sur les cinq touchés. C’est la victoire des clients s’ils touchent deux fois juste, n’est-ce pas facile ?

« Qu’en penses-tu, mon ami. Tu veux jouer ? »

Comme Pochi et Tama semblent vouloir, je lui donne une pièce de cuivre.

« Je vais les toucher tous, nodesu. »

Le premier lancer de Pochi a raté. Il semble que l’équilibre des fléchettes soit mauvais. Non, semble-t-il qu’elles sont délibérément déséquilibrées. Pourtant, elle touche deux fois, elle a une certaine habileté au lancer.

« J’ai touché deux fois, nodesu ! »

« Aiyaa, jou-chan est vraiment formidable. Je devrais survivre avec du riz si ça continue comme ça. »

Je tape sur Pochi, qui semble ravie d’avoir reçu une pièce de cuivre et une pièce de monnaie. Sa queue a l’air sur le point de se déchirer.

« Vengeance pour Pochi~ ? »

Chaque fois que Tama lance la fléchette, les gens autour applaudissent. Elle a touché trois fois de suite.

« Oh, cette petite fille bat le record. »

« Je parie qu’elle touchera quatre fois. »

« Je parie que la troisième sera la dernière. »

Ils ont commencé à parier, mais Tama lance les quatrième et cinquième fléchettes sans tenir compte de l’atmosphère.

Malheureusement, la cinquième rate, mais elle est assez étonnante pour toucher quatre fois avec des fléchettes conçues pour rater.

« Une ratée. »

« C’est déjà assez incroyable, Tama. »

Elle voulait toucher toutes les fléchettes au point d’oublier de demander le prix. Mais, il semble qu’elle se ressaisisse après que je l’ai félicitée. Alors qu’elle se frotte la tête contre ma main après que j’ai fini de la caresser, elle montre triomphalement les pièces de cuivre qu’elle a obtenues à Pochi.

Comme Tama montre ses deux pièces de cuivre et ses deux pièces de monnaie, la rivalité de Pochi est en ébullition et elle va défier à nouveau le jeu, mais l’homme fouine ne prend pas les remises en jeu des personnes qui ont touché la cible deux fois ou plus.

Tous les autres l’ont également défié, mais à part Mia qui a touché une fois, personne n’a touché une seule fois. Même si Liza s’entraîne occasionnellement au lancer de lance, elle a tout raté. Jojori-san m’encourage à essayer, mais je m’abstiens.

◇

Il n’y a pas que des armes, des armures et d’autres objets barbares exposés sur cette place, il y a aussi divers objets artisanaux fabriqués à partir de pierres précieuses ou de métaux précieux alignés. Bien qu’ils soient plus raffinés que ceux de la ville de Seryuu, j’ai l’impression qu’ils sont un peu plus rustiques que ceux que je vois habituellement dans les publicités télévisées.

Puisque nous sommes déjà là, je suggère d’acheter un objet artisanal d’une valeur d’argent pour tout le monde, mais…

« Les objets que le maître fabrique sont de toute façon meilleurs. S’il vous plaît, mettez beaucoup d’amour dedans. »

« De la viande~ ? »

« C’est vrai nano desu, je veux de la viande grillée, nodesu. »

« Le steak est bien, mais je pense que la viande rôtie sur filet est meilleure. »

« Des crêpes. »

Arisa demande un accessoire, mais à partir de Tama, Pochi, puis Liza, et même Mia font des bruits pour de la nourriture.

Nana et Lulu, qui regardent les accessoires, sont d’accord avec Arisa et me disent que mes accessoires faits maison sont meilleurs. Je peux le faire facilement grâce à mes compétences de production de toute façon, je vais fabriquer des boucles d’oreilles ou des bracelets assortis, je suppose ?

Peut-être qu’ils ont faim parce qu’ils parlent de nourriture, je décide de manger au restaurant qui fait face à la place. Puisque j’ai été dans le sous-sol pendant longtemps, je réserve une place sur la terrasse ouverte devant le restaurant. Quand nous commandons le repas, Pochi dit quelque chose de très curieux : « J’aimerais partir rapidement en voyage et manger la viande du maître, nodesu. » D’une certaine manière, tout le monde compatit au commentaire de Pochi et acquiesce, Jojori-san est le seul qui ne comprend pas la situation et a l’air confus.

Le repas est du pain noir avec du fromage et des garnitures de saucisses, et il est normal pour les nains de les arroser de bière. La saucisse est hachée, alors j’y mets de la moutarde. C’est de la moutarde après un long moment, et quand je regarde Lulu, il semble qu’elle a acheté différents types de saucisses et de moutarde. GJ.

◇

« Pourquoi ne vendez-vous pas d’épées en mithril alors que nous sommes dans la ville natale des nains ! »

Alors que nous buvions du thé au gingembre après le repas, j’ai entendu un tel cri. Quand j’ai regardé, un homme vêtu de vêtements nobles se plaignait à un nain qui vendait des armes sur un stand de rue.

Il semble que la paix touche à sa fin et que les troubles dans la ville natale des nains sont sur le point de commencer.