7-12. Perturbations dans la ville de Gururian

Satou est là. Quand je suis devenu adulte et que j’ai commencé à travailler, j’ai beaucoup consommé des friandises des commerces de proximité pour satisfaire mon besoin de sucre. Quand j’étais étudiant, j’avais l’impression de ne manger que des confiseries japonaises, sous l’influence de mon aîné de laboratoire.

◇

« Quand vous arriverez à la ville de Gururian, ne manquez pas les beignets ronds à la pâte de haricots rouges ! Même si un seul coûte une pièce de cuivre, ce n’est pas facile à se procurer. Pour un commerçant comme Onii-san, vos partenaires d’affaires vous tourneraient en ridicule si vous n’en aviez jamais mangé. »

« De quel type de friandises s’agit-il ? »

« Euh~ vous faites une boule blanche et vous mettez une boule noire sucrée autour. »

Les sœurs qui sont avec nous au campement avant Gururian parlent de ce dessert réputé de la ville. C’est une explication imaginable, mais trompeuse en quelque sorte.

« Vous n’en avez jamais mangé, n’est-ce pas ? Cette fille s’intéresse à ce dessert après qu’un commerçant en ait vanté les mérites dans le village. »

« Hum. Quand je recevrai mon salaire d’apprentissage, alors. Je le mangerai en premier ! »

« Le salaire, vous dites ? Cela prendra des années. »

À ce que je comprends, ces sœurs viennent d’un village voisin pour devenir apprenties dans une boutique de commerçants à Gururian. On leur garantit les nécessités comme la nourriture et le logement, mais en échange, elles ne reçoivent pas de salaire avant d’être pleinement qualifiées. C’est comme à l’époque d’Edo.

Une telle méthode d’emploi pourrait s’avérer inattendument moins coûteuse que l’achat d’esclaves pour le travail.

« Maître, les commerçants semblent partir. »

« Alors, nous devrions partir aussi. »

Liza vient me rappeler à l’ordre.

Il semble que les commerçants qui sont avec nous au campement partent. Il y a trois groupes de commerçants. J’ai entendu beaucoup d’histoires de leur part lorsque je leur ai offert de la bière et du poisson la nuit dernière.

L’histoire la plus troublante est celle d’un endroit reculé au cœur de la montagne, où une lumière rouge était visible et où le bruit de marteaux frappant quelque chose résonnait toute la nuit. Une histoire de fantômes. Ça me rappelle quelque chose que j’ai moi-même fait.

Grâce à mon travail nocturne, devenu une histoire de fantômes, j’ai réussi à affiner et à couler beaucoup d’étain et de zinc. J’ai construit des murs de boue pour empêcher les bruits de s’échapper, mais cela ne semblait pas suffisant.

Puisque nous pourrions arriver à Gururian avant midi avec la charrette, j’invite les sœurs à y aller ensemble.

« Oui ! »

« Merci beaucoup. Est-ce bien ? »

« Pas de problème, nous avons la même destination de toute façon. »

Ces sœurs envisagent de marcher jusqu’à Gururian à pied. Il semble que la distance entre le village des sœurs et Gururian est de deux jours de marche, tant mieux si elles ne sont pas attaquées par des bêtes. Hier soir, elles ont dormi avec nous dans notre tente, mais leur pudeur aurait pu être en danger si nous n’y étions pas.

Notre charrette se joint aux autres attelages de commerçants en avançant.

Un groupe de jeunes nobles suspects se rassemble sur la place devant Gururian, alors je décide de ne pas aller en tête et de me fondre dans la masse des autres commerçants.

◇

« Commerçants qui visitez Gururian ! Nous désirons des épées magiques. Nous promettons aux personnes qui nous donneront des épées magiques que nous leur accorderons des faveurs en tant que fournisseurs à l’avenir ! »

Un homme d’une vingtaine d’années vêtu de vêtements de chevalier s’adresse aux commerçants qui font la queue pour entrer dans la ville. Naturellement, personne ne répond. Il y a un noble similaire au village des nains, il est probablement du même genre.

J’ai rangé la lance magique de Liza dans le Sac de Rétention, car elle risque de s’emmêler. Cela est devenu un problème lorsque nous sommes entrés dans la ville de Muno, je l’avais rangée avant. Liza porte maintenant une épée normale à sa ceinture.

« Hé hé, ce noble a dit qu’il vous ferait fournisseur si vous lui donniez une épée magique ! C’est incroyable, n’est-ce pas, Onee-chan ? »

« C’est sûr. Cependant, des objets aussi coûteux que des épées magiques n’ont rien à voir avec nous. »

« Vous, les filles, vous seriez trompées dans la ville, vous savez ? »

Arisa s’interpose avec inquiétude dans la conversation insouciante des sœurs.

« Celui-là, vous savez, « Nous n’avons pas d’argent. Cependant, nous voulons des épées magiques. Donnez-les-nous gratuitement. En compensation, nous vous accorderons des faveurs si nous réussissons à l’avenir. Ne vous plaignez pas même si nous échouons. », c’est pratique pour eux seuls, n’est-ce pas ? »

« Wah, c’est comme ça. Je ne le savais pas. »

« Arisa-chan, tu es intelligente même si tu es petite. »

Les sœurs descendent de la charrette avec l’aide de Nana. Elles se mettent en file pour les véhicules et les piétons.

« Satou-san, merci ! »

« Merci beaucoup. En plus de nous avoir permis de dormir ensemble, vous nous avez même donné à manger toute la journée. »

« Pas de problème. »

« Ce n’est pas suffisant, nous travaillerons dans une boutique d’ustensiles appelée Midoriya, alors si vous avez besoin de quelque chose, venez nous rendre visite. Je ne peux pas vous faire de réduction, mais je préparerai les meilleurs produits pour vous. »

Je pensais que les employés ne recevraient que des tâches, mais j’accepte la bonne volonté des filles et les remercie.

Les nobles et leurs serviteurs d’avant semblent négocier avec les commerçants qui font la queue un par un. J’entrerai dans la ville avant qu’ils n’arrivent.

Nous nous dirigeons vers la porte sans faire la queue. Nana et Liza ont confirmé avec le gardien de la porte que les nobles pouvaient entrer en priorité. Même s’il ne s’agit pas d’une entrée sans contrôle comme dans le domaine autonome des nains, ils ne nous contrôlent que formellement.

J’entends « Eh » et « Alors, c’est un noble » derrière moi. À y penser, je ne leur ai pas dit le nom de ma maison.

◇

Au cours des derniers jours, j’ai fabriqué des épées pour Pochi et Tama, équivalentes à la lance magique de Liza, mais je n’ai pas pu en produire de satisfaisantes.

Je pourrais leur donner les épées magiques du stockage, mais elles sont trop grandes pour quiconque sauf Nana, alors j’essaie d’en fabriquer moi-même.

Il existe cinq types d’épées magiques.

Le premier est le type qui incorpore le circuit magique des recherches sur l’épée sacrée de Trazayuya. Il existe de nombreuses bonnes épées magiques de ce type. Dans ce cas, le degré de difficulté est anormalement élevé.

Les épées magiques en bois d’or et d’argent sont de ce type.

Le second est l’épée magique comme celle que le vieil homme Dohar a fabriquée. C’est un type qui peut accepter la puissance magique sans circuit magique spécial, car c’est une caractéristique des métaux magiques comme le mithril ou l’adamant. Il est difficile d’acquérir la matière, mais leur stabilité est leur point fort.

Le troisième sont des armes fabriquées à partir de parties de monstres, comme la lance magique de Liza. Les performances sont similaires au deuxième type, mais la différence individuelle est trop grande. Des armes fabriquées à partir des mêmes parties de monstres peuvent avoir de grandes différences, il y en a beaucoup de médiocres.

Le quatrième sont les armes maudites. Même si elles confèrent une magie permanente, elles nuisent fondamentalement à l’utilisateur, donc peu de personnes utilisent ce type. À l’heure actuelle, je n’ai jamais vu personne le faire, sauf le vieil homme Dohar.

Le cinquième est un type où la lame et le circuit magique sont fabriqués séparément, puis assemblés pour former une épée magique. J’ai remarqué cela lorsque j’ai démonté une épée magique du stockage. La lame est ordinaire, mais la poignée a un circuit magique imprimé. Lorsque vous y injectez de la puissance magique, cela confère les effets [Renforcement] et [Agilité]. Cela accélère même la vitesse de sortie de l’épée.

Vous pouvez fabriquer séparément le circuit magique sur la lame et la poignée, c’est plus facile que de graver le circuit magique sur la lame.

Les armes que j’ai produites dans les expériences sont du premier et du troisième type.

Pour la méthode du document de Trazayuya, j’ai essayé de créer le circuit pendant le processus de coulée de l’épée, mais comme le liquide du circuit était sensible à la chaleur, il s’est dissous à mi-chemin. L’épée peut approximativement accepter la puissance magique, mais la puissance magique circulante est déformée, elle n’a aucune utilité pratique.

Ensuite, j’ai fabriqué des lames en enlevant la carapace de scarabées et les os durs de nouveauxts, et j’ai imprégné le liquide du circuit dans les interstices pour améliorer la conduction magique. Pour une fois, des épées magiques réalistes sont terminées, mais les aspects tels que la force sont inférieurs à la lance magique de Liza, donc je les réserve.

J’ai obtenu [Artisanat des os] lorsque j’ai taillé les os, bien qu’il semble peu utile.

◇

Des odeurs sucrées flottent au moment où nous entrons dans la ville. Ça sent les confiseries japonaises, ou plutôt, les beignets à la pâte de haricots rouges.

« Kuu, quelle bonne odeur ! »

« Est-ce des confiseries japonaises ? »

Les tensions d’Arisa et les miennes augmentent tandis que les autres nous regardent avec curiosité.

« Monsieur, et madame, comment vous sentez-vous pour un excellent beignet rond à la pâte de haricots rouges ? »

Une fille d’environ l’âge du lycée vend en portant un plateau de nourriture autour du cou. C’est comme un style de vendeur de repas emballés de l’ère Showa. Malheureusement, ses vêtements sont ceux d’une fille de village ordinaire, pas des vêtements japonais. Elle porte un tablier court autour de la taille.

J’achète plusieurs beignets ronds à la pâte de haricots rouges et je les distribue à tout le monde. Mia semble un peu réticente, mais quand je lui dis : « C’est une friandise sucrée faite de céréales et de haricots », elle la met timidement à la bouche.

« Je pense qu’il manque un peu de sucre. »

Arisa fait une petite remarque, mais tout le monde a déjà fini de manger.

« Hum, c’est bien ça. »

« Oui, c’est ça. »

Oui, c’est un [Ohagi]. L’intérieur du beignet n’est pas du riz gluant collant, mais du riz gluant granulé. La pâte de haricots rouges est également grossière, ça ressemble à un [Ohagi] d’antan.

« Alors c’est vrai, le nom de cette ville est … »

« Je me demande si c’est un mauvais jeu de mots. »

Les gens ne sauraient pas que c’est un mauvais jeu de mots s’ils ne connaissent pas le japonais, donc je ne le dirai à personne, mais ce [Gururian]. Celui qui a nommé cette ville est certainement un Japonais qui aime les jeux de mots douteux.

◇

Nous avons perdu du temps à acheter des friandises. Premièrement, je dois me rendre chez le seigneur et lui remettre la lettre de Nina-san.

Lady Karina et l’escouade de servantes sont à bord du navire qui entre actuellement au port, mais elles resteront probablement à bord jusqu’à ce qu’il atteigne la capitale. Puisque Raka ne devrait pas pouvoir nous détecter ici, il n’y a probablement pas lieu de s’inquiéter.

Il semble que les premiers combats préliminaires pour se qualifier ont lieu dans les parcs publics de la ville. Le nom [Le Premier] me fait pleurer.

Il semble que vous deviez payer trois pièces de cuivre à l’agence de la mairie pour obtenir la preuve de participation, et lorsque dix personnes se sont réunies, le premier tour préliminaire peut commencer.

Un match a lieu chaque fois que deux personnes se réunissent, et après avoir rassemblé 32 personnes qui ont gagné un match, le match préliminaire est terminé et le deuxième match commence, semble-t-il. Les personnes qui ont gagné quatre premiers matchs préliminaires peuvent participer au deuxième tour préliminaire. Je vois, je suppose que chaque ville doit avoir quatre des meilleurs. Cela fait une semaine que cela a commencé, et il y a déjà 20 personnes qui ont réussi le premier tour.

Il y a un match préliminaire qui a lieu dans le parc près de la route principale, j’arrête la charrette et je le regarde. Puisque Pochi et Tama sont agitées chaque fois qu’il y a des acclamations dans le parc public, je décide d’y rester un peu.

Une jeune fouine aux yeux perçants a essayé de me vendre des jetons de pari, mais j’ai refusé. Quand je demande à Pochi pourquoi elle renifle violemment, il semble qu’elle a senti l’odeur de yakitori. Je demande à Nana de l’acheter. Il ne semble pas y avoir d’idiot qui essaie de s’emparer de Nana qui porte une armure complète de la tête aux pieds.

Je distribue le yakitori et la viande de poisson hachée sur des brochettes que Nana a achetées à tout le monde. Même Mia a acheté de l’eau de fruits sans s’en rendre compte.

Les participants aux combats préliminaires sont principalement des niveaux 3 à 7, mais quelques-uns dépassant le niveau 10 sont parfois mélangés. Ceux qui se battent maintenant sont tous deux au-dessus du niveau 10.

Ils portent tous deux des armures en cuir, des épées à une main et des boucliers, ce sont des mercenaires de longue date. Leur niveau n’est pas différent de celui de Liza et des autres, mais ils sont lents et il y a trop de mouvements inutiles lors des échanges d’épées. Je dirais que les filles bêtes ne perdraient pas contre l’un ou l’autre d’eux. Ce n’est pas du favoritisme.

Apparemment, le gagnant de ce match serait admissible à participer au premier tour préliminaire, donc les acclamations sont assez frénétiques. Cependant, regarder un match en semaine comme celui-ci, je me demande si cette galerie est d’accord avec leurs œuvres ?

Ce n’est probablement pas à cause de cette inquiétude inutile, mais un tumulte se fait entendre dans le parc public à proximité.

« C’est terrible ! Des monstres sont apparus dans la ville ! »

C’est terrible.

Je vérifie la carte, mais il y a étonnamment beaucoup de monstres dans toute la ville. Il semble qu’il s’agisse de monstres cavaliers appelés dragons courant. Il semble que la plupart d’entre eux soient affectés en tant que soldats privés du vice-roi.

Il n’y a aucun monstre dans la direction d’où vient la voix d’avant.

Celui qui est là est un démon …

De plus, il y a une personne gênante à proximité.