7-15. Différents Japonais

Satou est là. J’associe les Japonais ensemble, mais de la couleur de l’udon au dialecte, il existe de nombreuses différences entre l’est, l’ouest, le sud et le nord du Japon. Je me demande si, à cause de la société axée sur l’information, ces caractéristiques particulières ne s’estompent pas ces dernières années. C’est assez triste.

◇

Les accompagnatrices de la princesse, Yui et Aoi, se sont interrogées sur moi, surnommé Satou, aux cheveux et aux yeux noirs, pour savoir si j’étais japonais. Il ne semble pas qu’elles soient au courant du nom d’Arisa.

La jeune fille devant moi, Yui, est convoquée depuis la Fédération du Japon du Sud, un pays divisé en deux parties, nord et sud. Le genre de décor souvent présent dans les histoires militaires fictives. Il semble s’agir d’un pays réel, d’après ce qu’elle a dit, je ne devrais pas dire « décor » à haute voix.

Cependant, j’ai pensé que je pourrais facilement rentrer chez moi si je me rendais dans l’empire de Saga, mais s’il existe des mondes parallèles, je dois repenser mon plan. Bien que, dès le départ, je n’ai pas l’intention de rentrer avant que les moyens de subsistance d’Arisa, Liza et les autres ne soient garantis ici, donc tout va bien.

« Par Japon, entendez-vous le pays illustre mentionné par le héros-sama ? »

« Satou-san n’en provient pas ? »

« Ma maison a toujours donné le nom de Satou au fils aîné, de génération en génération. On dit que notre ancêtre est un héros de l’empire de Saga, mais il n’y a pas de héros appelé Satou si l’on remonte les générations des héros de l’empire de Saga, donc c’est probablement une histoire inventée. »

Ce décor est enfin utilisé. J’avais pensé que je n’aurais pas l’occasion de l’utiliser, même si je l’avais préparé. Soutenue par ma compétence de tromperie, Yui semble me croire.

Arisa s’adresse à Yui de mon côté.

« Hé, quel genre de pays est la Fédération du Japon du Sud ? »

« Hmm ? C’est un pays incroyable, tu sais, il y a plein de fer qui vole dans les airs, beaucoup d’entre eux volent jusqu’au ciel, c’est lumineux même la nuit. »

« Hé, y a-t-il beaucoup de plats délicieux ? »

« Fufuhn~, oui, il y a beaucoup de choses que tu n’as jamais mangées auparavant, comme… »

Apparemment, il semble s’agir d’un Japon différent de celui d’Arisa. Lorsqu’ils abordent le sujet avec le garçon Aoi, il commence également à parler de divers sujets.

Tout en écoutant la conversation des trois, je parle à la princesse Menea.

Elles ne seraient pas venues ici uniquement pour s’assurer que je suis un autre Japonais.

« Votre Altesse, j’ai pensé que seul l’empire de Saga pouvait convoquer des héros, ces filles cherchent-elles refuge contre l’empire ? »

« Non, c’est différent. Ces filles ont été convoquées par notre royaume. »

« P, princesse. Euh, chevalier-sama, veuillez garder le secret de cette conversation, s’il vous plaît. »

Je ne pensais pas qu’elle répondrait si franchement.

Cependant, il n’est pas bon de divulguer de telles informations aux nobles d’un autre royaume. Mademoiselle Poni arrête précipitamment la princesse, mais le point essentiel a été dit.

Bien sûr, je n’ai pas l’intention d’en parler à personne, mais je vais les harceler un peu et obtenir plus d’informations.

« J’aimerais vraiment garder cela secret, mais comme cela concerne la défense nationale, je n’ai pas d’autre choix que d’en informer mon maître et la royauté. »

Poni-san, qui trouve mes arguments très raisonnables, soupire « au au » et ne trouve aucun point à contester. Il semble qu’elle ne soit pas une politicienne aussi brillante qu’Arisa et Nina-san. Si c’était elles deux, elles auraient immédiatement essayé de négocier pour que je me taise.

« Ufufu, Satou-sama, ne nous harcelez pas trop, vous garderez le secret. »

La princesse a déclaré cela avec confiance.

Je me demande sur quoi elle se base ?

◇

« Satou-sama est un serviteur du seigneur du baron Muno voisin, n’est-ce pas ? »

« Même si je suis un serviteur (d’un baron), je suis un chevalier honorifique de rang inférieur. »

En ce moment, je suis seul avec la princesse dans un bosquet du jardin. L’endroit est visible depuis la pièce où nous étions auparavant. Des buissons cachent l’endroit où nous sommes assis, de sorte que les gens ne peuvent pas nous voir.

Quand elle m’a invité à une promenade, j’ai pensé qu’elle allait parler de quelque chose que Yui et Aoi ne devraient pas entendre, mais j’ai été surpris qu’elle laisse même Poni-san dans la pièce.

Lorsque nous sommes arrivés au bosquet, je me suis assis devant elle, mais elle a délibérément choisi de s’asseoir à côté de moi.

Nous ne parlons pas de la convocation, mais uniquement de moi. Il semble qu’elle ait entendu beaucoup de rumeurs à mon sujet lors de ses visites auprès de ses chevaliers, ce qui l’intéresse.

Serait-ce une séduction ?

–Non. J’ai interrompu cette imagination momentanée. Même si c’est un petit royaume, il n’y a aucune raison pour que la princesse du royaume tombe amoureuse de moi.

Revenons au sujet de la convocation.

« Il semble que Votre Altesse croit que je garderai le secret, pourquoi ? »

« Même si je viens d’un petit royaume, je suis toujours une princesse. Je peux discerner les personnes qui essaient de gagner des faveurs. »

Oh ? C’est incroyable.

« Je ne sens pas que Satou-sama va utiliser ces filles et moi. La raison pour laquelle vous nous avez harcelés était pour obtenir des informations de ma part, n’est-ce pas ? »

Oui, c’est exactement ça.

Alors, posons-lui la question franchement.

« Votre Altesse. »

« Menea. »

Prenant de l’élan, la princesse superpose son mot au mien. Votre visage est proche, princesse.

« S’il vous plaît, appelez-moi Menea. Satou-sama. »

« Je comprends, Menea-sama. »

Elle semble satisfaite que je l’appelle par son nom et retourne s’asseoir rapidement. Elle ne semble pas se soucier de ce que j’utilise « sama ».

« Le royaume de Rumooku est-il capable de convoquer des Japonais depuis l’antiquité ? »

« Non, celui qui les a convoqués était ma tante, la petite sœur du roi, Son Altesse Yuriko. »

Elle a utilisé « était » à la légère. De plus, « Yuriko », signifie qu’elle était une personne réincarnée, n’est-ce pas ?

« C’est exactement comme vous l’avez deviné. Son Altesse Yuriko était une Japonaise réincarnée. Elle a dit qu’elle avait été assassinée par un voyou lorsqu’elle était enfant dans sa vie précédente. Elle a déclaré aux gens qu’elle avait rencontré Dieu lors de sa réincarnation ; elle aurait dû être vénérée comme une sainte, mais à cause de ses cheveux et de ses pupilles de couleur sinistre, personne n’a cru ses paroles. »

Une couleur sinistre, hein, ça doit être violet comme Arisa.

« Dans notre pays, la lignée directe de la famille royale qui avait les cheveux roses comme moi était la plus respectée, donc sa situation était difficile. »

C’est quelque chose que j’apprendrai plus tard, mais la raison pour laquelle les cheveux roses sont les plus respectés, c’est que lorsque son ancêtre a rencontré le roi Yamato, le roi Yamato a déclaré : « Les cheveux roses sont le trésor du monde. Dorénavant, le royaume de Shiga conclura un traité d’éternelle non-agression avec ce pays. » Yamato-san n’est-il pas une personne de l’antiquité ? J’imagine quelqu’un d’Akihabara…

« Son Altesse Yuriko a demandé trois vœux au dieu : [Pouvoir de relier les mondes], [Jeunesse éternelle] et [Beauté]. Cependant, je ne sais pas si elle a contrarié le dieu, la Beauté est la seule chose qu’elle n’a pas obtenue. »

C’est comme le cas de Lulu, je suppose. Elle n’aurait pas pu imaginer que le monde avait des critères de beauté différents.

Cependant, j’ai l’impression que les deux autres compétences sont très différentes de [Pouvoir de relier les mondes]. Avait-elle l’intention de voyager entre le monde précédent et celui-ci ?

« Lorsqu’elle a utilisé son [Pouvoir de relier les mondes] pour la première fois, elle a convoqué un monstre qui a massacré les servantes des environs. »

Par la suite, pour voir si cela pouvait être utilisé à des fins militaires, elle a utilisé [Pouvoir de relier les mondes] après avoir préparé les chevaliers à se tenir prêts, mais rien n’est apparu à part un lapin.

« Juste après cela, des magiciens à fourrure de putois ont visité le château en transportant un certain objet. »

Encore des putois. Ils sont actifs dans les coulisses comme les démons.

« Ils savaient quelque part qu’elle possédait le [Pouvoir de relier les mondes]. Ils ont essayé de vendre au roi l’outil magique qu’ils avaient apporté, en disant qu’il pouvait être utilisé avec le pouvoir de Son Altesse pour convoquer des héros. »

Au début, le roi a montré son désaccord, mais il a été convaincu par les discours habiles des putois. C’était aussi juste après l’anéantissement du petit royaume voisin par les putois, il ne pouvait donc pas vraiment les refuser.

Et puis, des Japonais ont commencé à être convoqués, mais…

« Parmi tous les Japonais convoqués, personne n’était aussi fort ou n’avait des compétences uniques comme le héros. »

Il y a aussi la possibilité qu’ils cachent leurs capacités, mais la princesse nie en disant qu’il est absolument impossible, car il y a une malédiction qui les empêche de désobéir à celui qui les a convoqués. Contrairement à la petite sœur du roi, personne n’a rencontré Dieu. C’est le même schéma que moi.

« Par personne, cela signifie qu’il n’y a pas que les deux filles ? »

« Oui, il y a huit personnes au total qui ont été convoquées. »

Les deux premiers convoqués ont commencé à crier de manière bizarre immédiatement après leur convocation et ont essayé de se rapprocher de la royauté, ils ont donc été exécutés par les chevaliers gardes. Ils ont peut-être juste essayé de comprendre leur situation en parlant japonais, c’est pitoyable.

Le troisième est un homme d’une vingtaine d’années, il est sorti du château le jour où il a reçu la bague de traduction et semble être mort dans la forêt, dévoré par des monstres. Lorsque les soldats l’ont rattrapé, les monstres le dévoraient, et il ne restait que sa main avec la bague de traduction au doigt.

Le quatrième est un homme d’une trentaine d’années. Il a attaqué un noble lors d’une inspection pendant son entraînement au combat et a été exécuté. Après avoir vécu paisiblement au Japon, il a dû subir un entraînement militaire quotidien jusqu’à vomir du sang, il est devenu fou.

En comparant sa situation à la mienne, un frisson m’a parcouru l’échine. Si je devais être laissé seul dans un désert sans compétences uniques, je finirais probablement comme lui.

La cinquième est une femme d’une vingtaine d’années, après avoir reçu la bague de traduction et avoir compris sa situation, elle s’est suicidée le soir même.

« Pourquoi s’est-elle suicidée ? »

« Nous lui avons honnêtement dit qu’il n’y avait aucun moyen de la ramener chez elle. »

« N’y a-t-il aucun moyen ? Ne pouvait-elle pas utiliser ce [Pouvoir de relier les mondes] à nouveau ? »

« L’outil magique Motara des putois a aidé à se connecter au [Japon du monde parallèle], mais le monde connecté était toujours différent à chaque fois. Ils ne savaient pas pourquoi il ne pouvait pas se connecter au même monde. »

La princesse parle froidement, mais lorsqu’elle parle des putois, ses paroles deviennent un peu plus dures.

« Et puis, le sixième était Aoi, et le septième était Yui. »

Elle coupe ses paroles là.

« Lorsque le huitième et dernier convoqué est arrivé, un démon supérieur a attaqué le château ce jour-là, Son Altesse Yuriko et les personnes impliquées dans la convocation ont toutes été tuées. Le huitième convoqué a été enlevé par le démon, et la moitié de mon pays a été brûlée à moitié par le démon. »

Il semble que le duché d’Oyugock ait fourni des fonds pour aider à reconstruire le royaume. C’est le duc qui veut que Yui et Aoi l’accompagnent pour étudier ensemble à l’académie d’Oritsu.

Et puis, il semble que les nobles supérieurs des royaumes de Rumooku et de Shiga le sachent.

Je comprends enfin pourquoi elle pouvait déclarer « Je garderai le secret ». Cela n’a plus de sens si les personnes à qui je devrais le signaler le savent déjà. Il est fort probable que le baron Muno ne le sache pas, mais en tant que seigneur, il est un noble légitime et supérieur.

Je suis préoccupé par l’endroit où se trouve cette huitième personne, mais pourquoi en parle-t-elle ainsi ?

« Raison ? Il y a eu une oracle. Il a été prophétisé que je rencontrerais ma personne destinée dans ce royaume. Et je pense que vous êtes ma personne destinée. »

Euh, je ne comprends pas ce que vous voulez dire, vous savez ?

Partagez-vous votre secret avec votre personne destinée ou quelque chose comme ça ?

Elle s’est rapprochée de moi en prononçant ses mots avec un soupir enivré. Ses mains, posées sur mon bras, tremblent.

Le regard de ses yeux bleus passionnés attire les hommes. Elle est un peu jeune, mais je suis charmé par son regard envoûtant et ses petits gestes. Surtout, les gonflements abondants qui sont pressés sur mon bras sont agréables. Il pourrait être bien de se laisser emporter par l’atmosphère comme ça, et quand j’y réfléchis un peu, elle est attrayante.

Cependant, je me demande pourquoi. Les raisons reviennent à ses yeux, même s’ils ont été si passionnés.

Comme si elle était attirée par cela, mon intérêt diminue également rapidement.

Ces trois messages suivants apparaissent souvent dans la file d’attente de mon journal.

>Magie mentale : Champ de calme résisté

>Magie mentale : Résisté <>

>Magie mentale : Principe franc résisté (Règle plate)

C’était Arisa, hein.

Il semble qu’elle ait utilisé sa compétence unique qui est enfin disponible à nouveau, Ne jamais abandonner.

La preuve est le [Magie mentale : Échec de la résistance au principe franc (règle plate)] dans le journal.

Je lui dirai GJ cette fois. Puisque j’étais submergé par l’atmosphère. Après tout, je dois vraiment jouer de temps en temps pour me défouler.