7-16. Nuit de la Cité Gururienne

Satou est là. À l’époque de la bulle économique, il semblait normal de traiter son amant avec un repas complet chaque jour commémoratif. Je ne pense pas avoir eu la chance de grandir pendant la récession, mais il semble que les gens qui ont connu les bons temps ont aussi leurs propres problèmes.

◇

« Eh bien alors, tout le monde, veuillez apprécier les spécialités de Gugurian. »

Le vice-roi dit cela, signalant le début du banquet.

Les personnes présentes dans cette salle à manger sont le vice-roi, sa femme et ses serviteurs, des messieurs et des dames, qui sont bien sûr des nobles avec des titres de noblesse. Les invités sont la princesse Menea, et Poni-san qui lui sert d’escorte,

ainsi que la dame Karina et moi. Les personnes influentes de la ville ne sont invitées que pour les buffets.

À propos, seuls les adultes sont autorisés à participer au banquet et à la fête, leurs enfants ne le sont pas.

La table de salle à manger est décorée de fleurs, et deux servantes accompagnent chaque invité. Les couverts sont des couteaux, des cuillères et des fourchettes en argent. À côté du couteau qui ressemble à un poignard extrêmement commun, la cuillère et la fourchette sont comme celles utilisées dans le monde précédent. Il n’y a qu’un seul jeu de couverts par assiette, mais ils sont échangés contre de nouveaux lorsque vous avez terminé votre repas, semble-t-il.

La pièce est éclairée par une lumière magique. Ce ne sont pas des outils magiques, mais un magicien produit des boules de lumière. Cela doit être le cas, car des boules de lumière sont occasionnellement ajoutées depuis un coin de la pièce.

Du vin, ou plutôt une boisson alcoolisée, est versé dans les verres. C’est la première fois que je vois des verres comme récipients depuis mon arrivée ici. Il semble s’agir de produits renommés du duché, appelés Verres de Chêne. Selon l’histoire de la dame Karina, il y a un miroir en verre grandeur nature dans la salle d’attente des femmes.

Les vêtements de la dame Karina sont si magnifiques que l’on ne penserait pas qu’ils ont été confectionnés à la hâte. C’est moi qui les paie, mais la facture est effrayante. Les vêtements présentent un décolleté spacieux et des seins mis en valeur, voire soulignés, ce qui n’est pas seulement décoré de fils d’argent et d’or, mais aussi de pierres précieuses fixées à tous les endroits importants. Il n’est probablement pas souhaitable pour les invités de porter des vêtements trop voyants, mais comme la femme du vice-roi porte des robes encore plus extravagantes, cela devrait être acceptable. Puisque le sujet du sens de l’esthétique peut être controversé, je ne veux pas vraiment en parler, mais c’est aussi le « paon » dans ce monde aussi, hein, je m’arrête là.

La première assiette, que j’ai supposé froide dès le départ, est une soupe vert clair. Elle est délicieuse même froide, comme une soupe de pommes de terre.

À partir de là, diverses assiettes avec des plats comme de la purée de viande, de la truite bouillie, un plat ressemblant à du pilaf, du faisan rôti et des steaks de filet sont présentés tour à tour. N’y a-t-il pas trop de plats principaux ?

Indépendamment du plat principal, des accompagnements comme des légumes et des entremets sont servis sur des assiettes différentes. Du pain est également servi dans un panier, c’est la première fois que je vois du pain qui n’est pas du pain noir. Ils ne sont pas bouillants, mais cela fait longtemps que je n’ai pas mangé de pain blanc.

J’aimerais utiliser des baguettes pour manger la truite, mais les nobles à proximité semblent s’y être habitués, ils décomposent la truite et la mangent sans problème.

Cependant, la moitié d’entre eux, qui ne sont pas capables de le faire correctement, sont aidés par les servantes qui ne laissent que la chair blanche aux nobles. Les servantes dévouées sont trop merveilleuses.

Bien sûr, je demande aussi de l’aide.

Apparemment, c’est une servante inexpérimentée, j’ai pu entendre des « Ah » et des « B, os-san, s’il vous plaît, ne le mettez pas ici », de petites exclamations amusantes de derrière. Comme elle l’a dit à voix basse, les invités qui n’ont pas le don d’oreille attentive ne l’ont probablement pas entendue. Je n’aurais jamais pensé que j’apprécierais autant le don d’oreille attentive.

J’aimerais que Liza mange le faisan. Achetons-le au marché et préparons le même plat. Je dois remercier les cuisiniers pour la bonne nourriture de la cuisine et les faire me donner des recettes délicieuses plus tard !

Le volume total de nourriture est trop important, même si je ne peux pas tout manger, mais comme il semble normal de laisser des restes, je suis soulagé. Même dans le Japon glutineux, je ne pense pas avoir jamais laissé autant. La dame Karina, gourmande, les a tous mangés.

Pendant le banquet, les gens autour de moi conversent tout en mangeant lentement, et c’est inhabituellement difficile pour ceux qui ne peuvent pas manger lentement.

De plus, la dame Karina, trop absorbée par la nourriture, a tendance à oublier la conversation et a du mal à la suivre. Comme elle n’est pas familière avec cette position, c’est inévitable. Si je n’avais pas suivi la recommandation d’Arisa et appris les bonnes manières auprès d’une servante bien informée au préalable, j’aurais pu faire des choses honteuses aussi.

Arisa et les autres font un tour gastronomique dans la ville de Gururian comme prévu. J’attends avec impatience leurs résultats, car ils trouveront absolument des magasins avec de délicieux riz cuits.

Le dernier dessert n’est pas un gururian (ohagi), mais des châtaignes sucrées. On l’appelle sucre d’or et semble être un produit phare de la confiserie Gururian. C’est vraiment très savoureux.

Après le dîner, nous nous déplaçons dans une autre pièce pour des conversations agréables. Les hommes et les femmes sont dans des pièces séparées. Les conversations sont franches puisqu’il n’y a que des personnes du même sexe.

Puisqu’un gentleman au sommet de sa vie, qui prétend être l’ami d’enfance du baron Muno, parle, je ne suis pas laissé seul. Le baron est comme ça depuis longtemps après tout.

Je me suis senti mal à l’aise lorsque le sujet a changé pour le héros au masque d’argent qui est apparu dans les villes de Seryuu et de Muno, mais les impressions sont généralement favorables. « Peut-être que sa vraie nature est quelqu’un qui a servi le héros de l’ancien empire Saga », telle est la théorie dominante. S’il est l’ami du héros prédécesseur, ne devrait-il pas avoir entre 70 et 90 ans ? Je voulais rétorquer cela, mais je me suis retenu.

Comme je voulais changer de sujet, j’ai essayé de parler de l’histoire des jeunes nobles dans la ville natale des nains.

L’atmosphère est devenue un peu lourde, car ce n’est pas vraiment un bon sujet de conversation, mais j’ai obtenu des informations. Il y a des centaines de maisons nobles dans le duché seul, et plus de 100 jeunes nobles ne réussissent pas à hériter de leur maison et deviennent roturiers chaque année. Il n’y a pas de règle stricte qui oblige les nobles à tomber et à devenir roturiers, mais si l’un de leurs frères et sœurs hérite de la maison, ils doivent partir. S’ils sont mineurs, ils sont toujours sous la garde de leurs parents et restent dans la maison pour le moment.

Les recherches sur les épées magiques semblent être des luttes vaines des jeunes nobles qui ne veulent pas devenir roturiers, même si chaque maison leur interdit, il y a toujours quelqu’un qui la transgresse.

Il semble que l’entrée dans la garde impériale du duc est une grande distinction, et pendant le service, ils sont traités comme des nobles temporaires et la chute en roturiers est reportée. La personne talentueuse pourrait être décorée d’une médaille et devenir chevalier honoraire.

◇

Lorsque nous retournons au banquet, le fils du vice-roi nous invite, la dame Karina et moi, à une pause-thé ensemble. Il n’est pas en fait le fils légitime du vice-roi, donc il n’y a aucun problème si je refuse. Cependant, quelque chose m’intéresse et je décide d’accepter l’invitation.

La dame Karina va aussi m’accompagner. Pourquoi ? Elle est aujourd’hui plus réservée et silencieuse que d’habitude. Ce qui est différent de son comportement habituel, c’est qu’elle ne porte pas Raka aujourd’hui, hein ? Si elle était toujours comme ça, je ne l’aurais pas évitée.

« Enchanté, monsieur Pendragon. Merci beaucoup pour votre invitation soudaine. »

« Merci pour l’invitation. La fille du vice-roi est réputée pour ses vastes connaissances. J’aimerais la rencontrer au moins une fois. »

Avec ma réponse, la fille et les garçons qui la suivent se raidissent. Après tout, elle porte des vêtements de garçon, et les vêtements lui vont bien, elle ressemble donc vraiment à un garçon féminin.

« H, comment avez-vous su ? »

« Je le comprends à partir du cadre. Il existe de nombreuses différences entre les hommes et les femmes. La façon de les distinguer est un secret de ma famille, donc je suis désolé de vous dire que je ne peux pas le montrer. »

Je pense que la conversation informelle lui convient mieux, même si je ne pense pas que ce soit sa nature. La blague sur les cadres est quelque chose que je connais sur Internet.

Ce sont la même fille et les mêmes garçons en uniforme assorti qui ont regardé le combat cet après-midi. Les autres garçons sont les enfants des serviteurs du vice-roi. Il semble qu’il s’agisse des enfants des nobles du banquet précédent.

J’ai accepté l’invitation non pas parce qu’ils sont de puissants nobles, mais parce qu’ils sont des élèves de la division junior de l’académie royale d’Oritsu. La princesse Menea que j’ai rencontrée hier semble étudier dans la division supérieure de l’académie royale d’Oritsu.

Je devrai probablement visiter l’académie d’Oritsu pour recueillir des informations un jour, donc j’essaierai d’établir des liens, même un peu ici.

« Monsieur Satou est incroyable malgré votre jeune âge. Comment faites-vous pour être aussi habile au combat au sabre et à la magie ? »

La fille du vice-roi se présente comme Ririna, elle parle avec ferveur de la façon dont mon combat contre le démon est incroyable. Au début, elle m’appelle « Chevalier Pendragon » ou « Monsieur Pendragon », mais d’une manière ou d’une autre, cela change en « Chevalier Satou », puis en « Monsieur Satou ».

Lorsque sa façon de m’appeler a changé, les regards de la dame Karina et des garçons qui suivent Ririna sont devenus dangereux. Laisser de côté la dame Karina, ce n’est pas mon intention d’être détesté par les suivants, donc je fais attention à garder mes distances avec la dame Ririna.

Leur attitude change rapidement lorsque je leur promets verbalement d’enseigner les bases de la magie un jour. Je ne sais pas quand sera ce jour, alors je l’écris dans mon agenda pour ne pas l’oublier.

Le mandat du vice-roi ne dure que cinq ans, mais comme son père est une personne capable, il a été décidé qu’il déménagerait ensuite à la ville de Kwoka.

◇

« Monsieur Satou, vous avez promis de m’enseigner la magie ! Veuillez vous réveiller. »

La silhouette de nous dormant ensemble dans un lit apparaît devant la dame Ririna qui est entrée dans la pièce sans frapper. De plus, tout le monde porte des pyjamas que Arisa a fabriqués pour sept personnes, ils semblent ressembler à des sous-vêtements aux yeux des gens ici.

« Monsieur Satou, a, au, d, sale desu !! »

Cela semble être trop stimulant pour ses 13 ans.

Puis une servante qui la sert vient s’excuser pour son impolitesse et ferme la porte.

« Qu’est-ce que c’était ? »

« La fille du vice-roi, la dame Ririna, 13 ans. C’est une fille talentueuse qui fréquente la division junior de l’académie royale d’Oritsu. »

La voix d’Arisa est plate. Mia, qui dort habituellement aussi, me regarde sévèrement avec des yeux somnolents. Liza se retourne et retourne dormir indifféremment. Pochi et Tama se jettent sur le lit. Vaincu par leur mignonnerie, je leur caresse le ventre allongé. Les deux émettent des sons agréables de leur gorge.

« Vous là-bas, arrêtez de flirter. »

« Nn, seiza. »

Arisa et Mia prennent aussi la posture seiza et me regardent droit dans les yeux.

Qu’est-ce que c’est que ça ? Cette composition de « mari accusé de tromperie » ?

« Je n’ai rien fait de honteux, vous savez ? Je l’ai rencontrée lorsqu’elle m’a invité, avec la dame Karina, à une pause-thé. Je lui ai promis d’enseigner la magie un jour, n’est-ce pas juste qu’elle veuille le faire immédiatement ? »

« Gunununu. »

« Mwu. »

Lulu aussi me regarde avec des yeux larmoyants, mais il semble qu’elle ait été convaincue d’une manière ou d’une autre.

Après le petit-déjeuner, l’ambiance est devenue étrange à cause de l’intrusion de la dame Ririna et de la princesse Menea, mais j’ai réussi à la traverser d’une manière ou d’une autre.

Je me suis concentré sur l’enseignement de la magie à la dame Ririna et à ses camarades, et la princesse a gentiment accepté. Arisa a dit : « Il n’y a pas de sot qui ferait des ennemis avec des nobles influents d’un grand pays. » Il semble que les vice-rois sont formidables.

Même si j’ai dit « enseigner la magie », j’ai simplement demandé à chacun d’eux d’effectuer de la magie, je l’ai ressentie avec ma perception magique, et j’ai souligné leurs faiblesses et leurs forces avec les connaissances des livres de théorie magique. Ils me remercient grandement d’une manière ou d’une autre, mais je pense que n’importe qui pourrait faire autant. Ils sont probablement heureux parce que ce sont les paroles d’un [magicien qui a vaincu un démon].

◇

Comme la princesse Menea était absente lorsque je suis venu la rencontrer après l’enseignement, je suis allé en ville avec Arisa et les autres. Je n’ai pas pu résister à l’appel du riz blanc cuit et du poisson grillé.

« Fufuhn, la façon de cuisiner le riz blanc a été correctement maîtrisée ! Par Lulu ! »

Il semble qu’elle ait été enseignée par le chef du restaurant qu’ils ont visité hier.

« Ils vous enseignent volontairement, hein. »

« C’est du donnant-donnant ! Je l’ai échangé contre une recette de tempura ! »

Je vois, après un certain temps, nous pourrons manger du tempura dans cette ville lorsque nous la visiterons à nouveau, hein. GJ Arisa.

Je promets à Lulu de lui apprendre à cuisiner le riz blanc plus tard. Bien sûr, j’ai l’intention que Lulu le fasse en premier. C’est pour que les efforts de Lulu ne soient pas perdus, mais n’importe qui souhaiterait du riz fraîchement cuit d’une belle fille, n’est-ce pas ?

J’ai acheté le parchemin [Flottant] dans la boutique de magie. Je n’ai pas acheté les autres parchemins, car je les avais déjà.

De retour à la maison du vice-roi, une servante nous informe qu’ils nous ont réservé des places sur le bateau qui partira pour la capitale du duché demain. Une voiture qui transporte cinq sacs de riz et un sac de riz gluant commandés par Arisa est arrivée. Il y a aussi un sac de haricots azuki. Vous avez acheté trop de choses, Arisa.

Alors que nous nous préparons au départ, la princesse Menea arrive.

J’avais pensé qu’elle allait continuer la conversation sur les héros d’hier, mais elle ne fait que confirmer mon adresse de contact. Je lui dis que nous sommes en plein voyage vers la ville du labyrinthe, et je lui promets que j’enverrai une lettre à l’académie royale d’Oritsu, adressée à la princesse Menea, une fois que nous aurons choisi l’endroit où nous resterons.

C’est la première fois que j’échange une lettre avec une belle fille – Non, j’ai déjà promis une fois à Zena-san. Je devrais envoyer une lettre à Zena-san.

Enfin, je vérifie une chose que j’ai oublié de demander à la princesse hier.

Quand la huitième personne a-t-elle été enlevée ?

« Il y a plus d’un mois. Vous vous souvenez du jour où de nombreuses météores sont tombées du ciel ? C’était la veille de cela. »

Cette huitième personne enlevée n’étais pas moi, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ?