Intermède : La Mélancolie de Zajir

« Imbécile ! Reprends-toi si tu veux utiliser le marteau de phase ! »

Les poings du maître rugissent à nouveau aujourd’hui.

Depuis 30 ans que je suis sous la tutelle du maître, je n’arrive toujours pas à manier le marteau de phase à sa satisfaction. Même parmi les élèves personnels du maître, seuls moi et Garir sont capables de manier ce grand marteau. Après cela, il ne me reste plus qu’à apprendre à le manier correctement. Je montrerai que je pourrai le faire en 10, non, 5 ans. Et puis, un jour, je construirai une famille (shotai) avec Jojori.

« Zajir-san, qu’y a-t-il de mal avec le vrai caractère (shoutai) ? »

« Jojori, hum, rien, juste une chose insignifiante. »

« En est-il ainsi ? Nous avons un invité pour le grand-père, est-il dans la salle ? »

« Oui, il est de mauvaise humeur, alors faites attention. »

« Je comprends, merci. »

Elle est adorable aujourd’hui aussi.

Elle répond correctement même si j’agis brusquement. Vraiment une femme charmante.

◇

L’invité dont parle Jojori est un humain Kozou (un jeune homme). Je ne connais pas vraiment l’âge des humains, mais il est probablement à l’âge de la majorité.

Cependant, le maître dit au jeune homme d’essayer de forger une épée. De plus, pas avec du fer, mais du mithril ? Quel gaspillage.

Il y a un mithril défectueux à cause de l’échec précédent de cet idiot Rodar, je suppose que j’apporterai ça. Un amateur ne remarquera probablement pas la différence de toute façon.

« Utilise ceci. »

« Oui, merci beaucoup. C’est la première fois que je travaille le mithril, je suis nerveux. »

Il semble avoir de l’expérience dans la fabrication d’épées en fer, il n’est probablement pas un amateur total, mais ceux présents ici sont tous des guerriers trempés, même le plus humble, Rodar, forge des épées depuis 50 ans. Ce serait pitoyable de le comparer à eux. Le maître est cruel de le laisser faire.

Le geste de Kozou, qui place sans effort le feu dans le four, attire légèrement mon attention lorsque je le vois. Est-ce vraiment un amateur ?

Ce petit doute se transforme en conviction lorsque je vois Kozou tenir le maillet.

Cette posture inébranlable.

Il ressemble au maître.

Cette impression n’est pas erronée.

Kozou semble perplexe dès qu’il frappe avec le maillet. A-t-il remarqué cette légère différence ? Il a pu discerner le mithril défectueux même si c’est la première fois qu’il le frappe.

Le poing du maître s’abat sur moi à cause du mithril, mais cela n’a pas d’importance. Si je donne à ce garçon le meilleur mithril, quel genre d’épée fabriquera-t-il ? Cela fait un moment que mon cœur bout.

Je cours vers le four de raffinage du mithril avant le maître et les autres.

Je l’ai confié à Rodar. Cette fois, je préparerai moi-même le meilleur mithril.

« Vous autres salauds ! Mettez-vous au travail ! »

Je les motive avec des mots rudes, mais les gars du four de raffinage restent allongés par terre.

« Zajir-san, aujourd’hui, les nains ne sont pas là. À cause de cela, il n’y a pas assez de pouvoir magique. »

« Esprit ! Si vous mettez juste votre esprit, tout peut être fait. »

« S’il vous plaît, ne dites pas des choses déraisonnables. Alors, Zajir-san, veuillez verser votre pouvoir magique. Avec l’esprit ! »

Ce Ganza est aussi allé à la réunion avec les nains, hein. C’est pourquoi le mithril est mauvais aujourd’hui, hein. Ce n’est pas à cause de la négligence de Rodar dans sa supervision. Je lui offrirai un verre la prochaine fois.

J’essaie de verser mon pouvoir magique, mais ce n’est pas quelque chose qu’une personne inexpérimentée peut faire. Je ne peux verser qu’environ 0,5 %. Il semble que je sois mauvais pour mettre le pouvoir magique dans les outils magiques.

« C’est correct de mettre du pouvoir magique dans ceci, n’est-ce pas ? »

Il semble que Kozou est en train de remplir le pouvoir magique comme le maître l’a ordonné. À en juger par la petite canne à sa taille, il peut probablement utiliser la magie, mais le four est un équipement qui est normalement rempli par 10 nains. Ce n’est pas quelque chose qu’une seule personne peut faire, je l’ai expérimenté moi-même tout à l’heure.

Et pourtant, ce garçon l’a accompli seul.

Le chef du groupe de raffinage est surpris au point que sa mâchoire semble désarticulée, mais je ne peux pas dire que je ne comprends pas son sentiment.

Le maître vérifie le mithril fini avec un appareil d’examen. Je le sais en le regardant. C’est une pièce de première classe. De plus, extrêmement. C’est la première fois que je vois le maître utiliser un appareil d’examen en particulier.

◇

Sur ordre du maître, j’amène un grand marteau en alliage de mithril de l’entrepôt. Il est beaucoup plus lourd que le marteau de phase habituel. Incroyablement, le maître dit à Kozou de manier ce grand marteau.

Dire à des non-nans de manier le grand marteau ?

Garir et moi exprimons nos opinions au maître, mais nous ne recevons que des poings. Je ne peux pas aller à l’encontre de la décision du maître.

Kozou, à qui le maître a demandé de manier le grand marteau, est également stupéfait lorsqu’il est face au grand marteau.

Pas étonnant. Ce n’est pas quelque chose qu’un enfant humain mince peut soulever. Quand je lui montre comment je le tiens d’une seule main, il est très surpris. Kozou m’admirant me chatouille. Nous sommes devant Jojori. Dites-en plus.

« Oh là là. C’est vraiment lourd après tout. Je ne peux pas stabiliser mon corps tremblant. »

Quand je regarde en arrière, Kozou soulève et s’entraîne à manier le grand marteau.

Imbécile. Le poids n’est pas quelque chose qu’un humain peut supporter… c’est ce qui aurait dû être…

Il vacille, mais il l’a certainement soulevé. Garir et moi pouvons le soulever grâce à notre compétence de force herculéenne, mais même pour les nains de cette pièce, seuls la moitié d’entre eux peuvent le faire. Qui est-il vraiment ?

« Zajir, va chercher Ganza. »

Le maître crie tout en tenant la fiole de médicament secret d’une main. Lorsque je dis au maître que Ganza visite sa maison et n’est pas là, le maître crie d’une voix assez forte pour remplir toute la pièce, bouillant de colère.

Je suis presque chargé d’aller à la ville natale des nains, mais je suis sorti de la difficulté puisque Kozou peut faire la composition. Quel homme polyvalent.

Plus tard, Ganza me demande le nom de celui qui a fait la composition, mais comme je l’appelle toujours Kozou, je dis à Ganza : « Je ne sais pas », et il est vraiment déprimé. Il doit être mécontent d’avoir utilisé les équipements de composition par d’autres personnes. Il se tait quand je lui dis d’aller dire au maître s’il a des plaintes.

◇

Je fixe du regard les figures du maître et de Kozou forgeant l’épée. On pourrait les appeler des existences jumelles, leurs respirations s’accordent parfaitement. Incroyablement, Kozou manie ce grand marteau toute la nuit sans même pousser un gémissement. Je ne peux pas laisser un humain toucher le grand marteau, mais je le permets si c’est ce garçon. Mes collègues ont la même opinion.

Épée de fée.

L’épée que Kozou manie est magnifique.

Je forgerai un jour une épée qui surpassera celle-là. C’est hors de portée pour moi maintenant, mais je montrerai que je l’atteindrai certainement après plusieurs dizaines d’années.

Absolument.

◇

Plus tard, la boisson de Kozou pour le maître est arrivée.

Il l’a envoyée avec les tonneaux en entier, il connaît bien les nains. Il est un grand buveur qui a battu le maître et moi à la boisson auparavant. J’aimerais boire ensemble un jour.

« Hé, Zajir. Dohar-shi est-il là ? »

J’entends la voix d’un homme délicat et à l’allure particulière. C’est le Galhar excentrique qui a ouvert une boutique de magie dans la ville au-dessus du sol.

« Amusant, il n’y a aucune raison pour que tu ne m’utilises pas de titre honorifique. Appelle-moi Zajir-sama. »

« Maintenant, maintenant, Zajir-san. Ne parle pas comme ça à un ami d’enfance, même en plaisantant. »

La charmante Jojori apparaît derrière Galhar. Ami d’enfance est une histoire d’il y a 30 ans. C’est une chose d’il y a plusieurs dizaines d’années.

« Jojori, c’est comme un enfant qui veut être glorifié. »

« D’accord, j’accepte ce défi ! »

Je roule mes manches et je vais frapper Galhar, mais Jojori l’arrête avec son corps. Pourquoi, es-tu une alliée de Galhar ? Elle appelle Galhar sans titre honorifique alors qu’elle utilise « san » avec moi.

« Galhar, toi aussi, arrête de parler avec des mots mordants. S’il te plaît, entends-toi. »

« Je sais, Jojori. »

Même si Jojori me réprimande, quand je vois Galhar rouge comme une pieuvre, j’ai envie de le frapper une fois.

« Attends, Zajir-san, s’il te plaît, n’utilise pas la violence. »

Bon sang, je l’ai frappé involontairement.

Ma querelle avec Galhar continue jusqu’à ce que le maître revienne d’un repas.

« Qu’est-ce que ce tumulte ? Faites-le dehors si vous voulez faire du bruit. »

« Ara, grand-père. »

« Euh, pardon, maître. »

Fufun, il a été frappé trop souvent, il ne peut pas bien parler. Tu l’as bien mérité.

« Nous nous amusions juste. »

J’ai juste un peu de mal à parler aujourd’hui. Il pourrait même pleuvoir plus tard.

◇

Grâce à Jojori-san qui appelle les frères Don Haan pour nous soigner, nous pouvons tous parler maintenant.

Galhar, qui vient rarement dans le sous-sol, est venu nous inviter à boire ensemble – ce qui inclut étonnamment moi aussi – la boisson. Il aurait dû le dire dès le début. Les gens qui apportent de la boisson ne sont jamais mauvais.

« Cette boisson vert clair est délicieuse. »

« Cette boisson cramoisie est aussi douce et facile à boire. »

Nous ne pouvons pas organiser un banquet avec seulement les parts que Galhar apporte, alors nous sortons les tonneaux de boisson que Kozou a donnés au maître.

Comme on me l’a dit, il semble que la boisson que Galhar apporte vienne aussi de Kozou.

Pourquoi ?

« Plusieurs tonneaux de boisson sont arrivés avec une lettre de remerciement. Dans la lettre, outre les remerciements, il dit qu’il a échappé à la mort grâce aux marchandises qu’il a achetées auprès de moi. J’ai ouvert la boutique de magie depuis 20 ans, mais c’est la première fois que je reçois un remerciement à ce point. »

J’ai entendu dire que Galhar avait été forcé d’acheter des choses inutiles lorsqu’il était allé dans la ville humaine, mais il semble qu’il fait du bon travail.

« Galhar, n’oublie pas ce sentiment maintenant. Si tu le fais, tu deviendras le meilleur marchand de magie nain. »

« C’est vrai, Galhar. Les meilleurs nains sont Han et moi. »

« C’est vrai, Galhar. Vise à devenir le meilleur parmi les nains. Tu seras toujours second dans cette ville. »

Même si le maître donne un bon mot à Galhar en particulier, les frères Don Haan s’interposent.

Il semble que le maître l’ait approuvé, mais je ne donnerai pas Jojori. Tout en luttant pour le regard de Jojori de l’autre côté, nous avalons les coupes de boisson en même temps.

Une bonne boisson avec une femme charmante, et un bon rival (ami), c’est bien.

La prochaine fois, j’aimerais organiser un banquet avec Kozou.