8-8. À la résidence de Toruma

Satou est là. Les maisons japonaises peuvent être décrites comme des cabanes de lapins, mais je pense qu’un 1LDK suffit pour vivre seul. Le nettoyage et le rangement seraient pénibles si c’était trop grand.

◇

« Que fabriques-tu cette fois ? »

« Un fil. »

Les visites de l’atelier sont prévues pour cet après-midi, alors j’occupe mon temps libre à fabriquer des objets. Même si je dis fil, ce n’est pas un simple fil d’acier. Si j’entrelace un liquide magique à un fil, il devient possible de le déplacer à ma guise. Il ne peut pas se déplacer librement à volonté, il serait donc bon de réfléchir attentivement à la direction du tissage.

Tama, qui est assise sur mes genoux, s’est emmêlée dans le fil, donc le travail ne progresse pas vraiment. J’ai demandé à Mia de m’aider à tenir le fil, mais il semble qu’elle s’amuse davantage avec le fil.

Mia, même si tu es fatiguée, ne joue pas avec le fil avec Tama.

« Fuffuffuu, je sais ce que tu fabriques réellement ! »

Hein ?

« Ça doit être, une épée-fouet ! »

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Y a-t-il un lien avec le fil ?

« Je ne fais qu’un fil normal, quand même ? »

« Euh, ennuyeux. »

L’épée-fouet dont parle Arisa semble provenir d’un certain anime, c’est une arme fantastique où l’épée peut se détacher comme un fouet relié par un fil et revenir à sa forme d’épée. C’est probablement comme un bâton à trois sections.

Je ne pense pas que ce soit du tout pratique.

Quand je le dis à Arisa, elle répond : « C’est romantique. » On ne peut rien y faire si c’est de la romance alors.

Cependant, si j’ai la magie de la nature [Main magique] et [Fil de mana], je n’aurai probablement pas besoin d’un fil qui se déplace à volonté, mais il vaut mieux ne pas le lui dire.

◇

Les visites de l’atelier de l’après-midi se terminent plus tôt que prévu, alors je décide d’aller à la résidence de Toruma comme je l’avais promis l’autre jour.

Je suis suivi par Nana, Arisa, et pour une raison inconnue, aussi par la dame Karina et sa servante Pina. Pochi et Tama n’ont visiblement pas envie d’y aller, et comme les autres semblent également ne pas vouloir rencontrer Toruma, je les laisse derrière. Tu as fait un excellent travail pour te faire détester, Toruma-san.

Liza m’a demandé de l’emmener aussi, mais je lui ai demandé d’enseigner à Lulu et aux autres la défense personnelle et je les ai laissées. Si je la laissais venir sans réfléchir, il y a de fortes chances qu’elle s’offense.

J’imaginais que la résidence de Toruma serait un 3LDK, étant donné qu’on m’a dit qu’il s’agissait d’une dépendance du manoir du vicomte Shimen, mais la résidence est beaucoup plus grande que le manoir où nous séjournons. Nous entrons par la porte arrière près de la résidence de Toruma, donc je ne vois pas le bâtiment principal, mais il doit s’agir d’un bâtiment imposant.

Le vicomte Shimen prospère bien. Non, attendez, le bâtiment est probablement le fruit du pouvoir de nombreuses générations.

« Veuillez m’excuser pour mon absence prolongée, Hayuna-san. »

« Cela fait longtemps, Satou-san. Ara, je dois arrêter de vous appeler Satou-san. Puisque vous avez une pairie, je me demande si je dois vous appeler par votre nom de famille. »

Hayuna-san, que je n’avais pas vue depuis un moment, porte des vêtements décontractés de femme noble. Ils ne sont pas criards, mais ils ont l’air gracieux et de haute qualité. Mayuna-chan est câlinée par une servante d’âge moyen qui semble être la nourrice.

« Je suis de retour, jeune organisme. »

Nana pique Mayuna-chan avec son doigt, et la petite main attrape ce doigt. Le visage de Nana semble fondre lorsqu’elle voit ce geste.

Pendant ce temps, la dame Karina observe cette situation avec beaucoup d’intérêt, mais elle n’essaie pas d’approcher le bébé.

« Voulez-vous essayer de la tenir dans vos bras, Karina-sama ? »

Hayuna-san lui a proposé, mais elle a seulement hoché la tête. En y réfléchissant, elle est docile devant Toruma. Inattendument, il pourrait avoir été son premier amour.

◇

« La dame Karina est-elle allée à l’opéra ? »

« Non, il n’y a pas eu d’occasion… »

« Vous devriez absolument y aller. Vous devez entendre au moins une fois la voix miraculeuse de Lulilutoa, la fée ! »

« Hein, par fée, vous entendez par elfe ? »

« Il est difficile de distinguer une fée d’un elfe, mais c’est probablement un elfe. »

Nous discutons tout en savourant du thé et des collations sur la terrasse.

Hayuna-san aborde divers sujets avec Karina, qui est silencieuse et timide, mais elle ne répond pas bien. Arisa suit Hayuna-san pour l’aider. Nana est folle du bébé, bien sûr.

« Oh, oui, Satou-dono. »

« Qu’y a-t-il ? »

Toruma va dire quelque chose à ce moment-là, mais cela restera à jamais un mystère.

En effet, l’ambiance a été colorée par l’apparition d’une femme qui traverse les buissons.

« Ara, Toruma-niisan, je pensais que vous étiez en fuite, vous êtes revenu ? »

« Hé, Rin, ça fait longtemps. Tu es devenue très belle. »

C’est la dame Ringrande. Elle appelle Toruma « frère » à cause de son habitude d’enfance, mais il est en fait son cousin. Il semble qu’elle n’a pas son armure et sa grande épée aujourd’hui. Elle porte des vêtements rouges de chevalier avec une épée fine suspendue. Cependant, à en juger par son apparition, est-elle poursuivie par quelqu’un ?

« Toruma-niisan, je suis désolée, mais pourrais-tu me laisser me cacher ici un peu ? »

« Pas de problème. J’ai jamais refusé une demande de Rin, n’est-ce pas ? »

« Merci, nii-san est toujours fiable… »

La dame Ringrande scrute les personnes autour d’elle tout en remerciant Toruma de près, et immédiatement après m’avoir vu du coin de l’œil, elle s’approche.

« Toi, après avoir échoué à séduire Sera, tu essaies maintenant de l’approcher depuis le fossé extérieur ? »

C’est assez scandaleux même pour une fausse accusation. La malentendu aurait dû être clarifié par les explications de Sera en premier lieu.

Arisa jette un coup d’œil un instant, mais je lui fais signe de ne pas interrompre la conversation.

« Sera-sama l’a probablement déjà expliqué, mais je l’ai rencontrée par hasard alors que j’aidais à la distribution de nourriture en ville. »

J’essaie de lui dire qu’il ne s’agit que d’un malentendu infondé, mais le Toruma-san parle de choses inutiles comme prévu.

« Donc Satou-dono vise Sera, hein ? J’avais pensé que vous alliez certainement épouser Karina puisque vous l’avez amenée ici depuis le territoire de Muno. Ce n’est toujours pas assez avec huit, hein ? Je suis vraiment jaloux des jeunes. »

« Toruma-niisan, est-ce que tu dis la vérité ? »

« Hein ? C’est surtout vrai, oui. »

Ossan, s’il te plaît, évite de faire des déclarations qui engendreront des malentendus. Huit, tu dis, arrête d’inclure la dame Karina dans l’équation.

« Tu vas faire de la mignonne Sera ta neuvième maîtresse ? Je ne te pardonnerai pas. »

« Err~ Ringrande-sama ? Je le dirai encore et encore, c’est un malentendu, d’accord ? »

Elle tire son épée fine et s’approche de moi.

« Les excuses sont inutiles. Je vais te mettre en forme une fois pour corriger ton caractère. Ou bien, cette épée à ta taille n’est-elle qu’un décor ? »

C’est juste un décor.

Elle a l’air fâchée si je le dis. Elle est déjà fâchée même si je ne le dis pas.

Arisa sourit en riant et dit : « Va la chercher ~ ? », en la fanant négligemment. Hayuna-san semble inquiète même si elle ne comprend pas vraiment la situation. Nana montre son visage et dit : « Maître, que la fortune soit avec toi. », et retourne auprès du bébé – doit être parce qu’elle me fait confiance.

À ce moment-là, Karina, qui est généralement la plus rapide à se quereller, est silencieuse. J’avais pensé qu’elle était toujours timide, mais elle a l’air sombre pour une raison quelconque. Elle murmure : « Ringrande ? Cousin Rin ? C’est la magicienne géniale qui est devenue la compagne du héros ? » à voix basse. Je préfère son « C’est un combat desuwa ! » à sa façon d’être comme ça.

Il semble qu’il y ait une sorte de désaccord entre elles, alors je ne m’y impliquerai pas.

« Je comprends, je peux être inadéquat, mais veuillez bien m’instruire. »

On ne peut rien y faire.

Pourrais-je apprendre à me battre. J’ai aussi été raillé par le seigneur démon, donc c’est parfait.

En marchant vers la cour où elle se tient, j’esquive l’épée de la dame Ringrande, Hayuna-san et les autres. Je me demande qui murmure : « Belle. »

Je n’injecte pas de magie dans l’épée de fée, et je la manie dans son état léger.

La dame Ringrande pique avec son épée fine sans aucune préparation. La trajectoire est vers ma joue. Les piqûres sont rapides comme on peut s’y attendre d’une épée fine.

Je prépare l’épée de fée en position basse pour esquiver l’attaque.

Avant que l’épée fine ne touche l’épée de fée, elle se retire et la saisit, et quand je balance l’épée de fée vers le haut, elle pousse l’épée fine vers ma poitrine sans défense.

Attends, dame Ringrande ? C’est directement sur mon cœur, tu sais ?

Je pense qu’elle va s’arrêter avant de frapper, mais elle a l’air de penser que les insectes qui suivent la dame Sera devraient simplement mourir, c’est effrayant.

Je tire la courte canne avec mon autre main, qui ne tient pas l’épée de fée, pour repousser l’épée fine. Bien sûr, la courte canne sera facilement coupée si elle bloque l’épée fine, mais comme si elle la voyait comme un poignard puisque je la bouge en un instant, Ringrande retire son épée fine et crée de la distance.

« Fumu, tu es plutôt doué. Il ne semble pas que ton épée en mithril ne soit que pour la parade. Tu faisais semblant d’être un amateur en regardant partout, n’est-ce pas ? Je n’aurais pas pensé que tu avais préparé ton prochain mouvement à l’avance. »

Je vois, mes lignes de vue, hein. Je n’y avais pas pensé.

Après cela, j’apprends comment utiliser ma ligne de vue pour feinter, lire le souffle et bien d’autres techniques qui ne sont pas couvertes par les compétences.

Les malentendus sont parfois bons.