9-2. À la Ville des Chasseurs de Magie

Satou est là. J’ai souvent eu des petits boulots pendant mes études, mais j’ai rarement eu de problèmes d’argent. J’ai peut-être eu de la chance d’éviter la structure salariale incompréhensible pendant mon stage.

◇

Il y a un groupe de cinq personnes qui se disputent vivement devant la porte.

« C’est pourquoi j’ai dit qu’on aurait dû demander un acompte, car nous ne pourrions pas payer la taxe d’entrée dans la ville. »

« Pourquoi devrions-nous faire quelque chose d’aussi agaçant ? »

« C’est vrai~, qui était l’inutile qui a supplié pour nous accompagner en disant qu’il serait utile ? »

« Fatigué dès qu’il a commencé à porter les bagages, et bu toute l’eau lui-même. »

« Le pire, c’est qu’il a mal coupé la fourrure du cadavre du Renard Crimson que nous avions vaincu après tant de difficultés. »

Les quatre femmes ont rejeté la protestation du garçon à un bras en le rabaissant.

Si nous sommes dans un conte, c’est la scène où nous allons aider le garçon, mais je me demande pourquoi. Je ne peux m’empêcher de penser que les paroles des femmes sont justifiées.

Je me demande si le garçon qui est un fardeau est également désespéré, il persiste. Il n’est pas découragé~

« Alors, à la tombée de la nuit, venez au comptoir d’achat du bar. Quand vous viendrez, nous vous donnerons un sixième de la récompense, soit trois pièces de cuivre comme promis au début. »

« Hé, attendez, j’ai vaincu quatre gobelins moi-même, n’est-ce pas ? Vous avez oublié les quatre pièces de cuivre comme commission, vous savez. »

« Vous~, vous avez juste tué des gobelins qui étaient déjà mourants à cause de nos attaques de côté, n’est-ce pas ? »

« Comment pouvez-vous même exiger des récompenses pour cela ? Vous êtes vraiment sans vergogne. »

« J’ai quand même réussi à les vaincre ! »

En regardant le garçon persistant d’en haut, la grande fille, la chef, hausse les épaules et propose un compromis.

« D’accord, d’accord. Cependant, ces quatre gobelins n’ont pas été vaincus par vous seul, moitié. Je vous donnerai la moitié des récompenses, deux pièces de cuivre. Venez au bar ce soir. »

Les femmes environnantes sourient malicieusement en raillant le garçon qui semble soulagé.

« Hehe, si vous ne venez pas vite, l’argent se transformera en alcool, vous savez. »

« Al~ors, parions sur le fait que nous aurons fini de boire avant que le garçon n’arrive ou pas. »

« Bien~, j’en mise une grosse pièce de cuivre pour avant. »

« Je mise cinq pièces de cuivre pour avant. »

« Gyahahaha, il n’y aura plus de pari alors~ »

Il semble qu’ils vont vraiment tout boire s’il met trop de temps.

Le garçon semble avoir la même opinion, car il commence à négocier avec le gardien de la porte à la hâte.

◇

« Vous avez entendu notre conversation tout à l’heure, n’est-ce pas ? Si vous nous laissez entrer maintenant, nous paierons les frais plus tard correctement. »

« Pff, je ne suis pas fait pour être gardien de la porte si je crois ce que vous, chasseurs de magie, dites. Que diriez-vous de chasser des bêtes que vous pouvez utiliser comme paiement en nature avant ce soir ? »

« Il n’y a aucun moyen de capturer des bêtes sans piège ni outils. »

« Alors, abandonnez. »

Ah, donc vous pouvez utiliser le paiement en nature, je ne le savais pas.

Le gardien de la porte, qui a remarqué notre charrette s’approcher, a repoussé le garçon. Le garçon allait se précipiter vers la ville à cette occasion, mais un autre gardien de la porte l’a fait tomber et l’a maintenu au sol.

« Hé, bienvenue à la ville de Puta. Je ne vous ai jamais vus auparavant, êtes-vous un marchand ? »

« Non, nous voulons juste faire une halte pendant notre voyage. »

Je montre au gardien de la porte mon insigne d’argent.

« Ceci est… pardonnez-moi. Vous êtes un noble. »

« Pardonnez-moi, noble-sama, vous avez dit que vous étiez en voyage, mais c’est Puta, la ville la plus éloignée. Où allez-vous au juste ? Ne me dites pas que vous allez au nid des dragons de la montagne pour prendre leurs œufs ? »

« Hé, Gatts. »

Lorsque je consulte la carte, car je suis intéressé par les propos des gardiens de la porte, il y a certainement des dragons de la montagne sur le chemin. Les œufs de dragon doivent être gros, je pense.

« Je veux traverser la montagne, mais je ne savais pas qu’il y avait des dragons de la montagne. Dire que prendre l’œuf, est-ce délicieux ? »

« Ça pourrait être très délicieux, mais ils se vendent très bien. On dit que vous pouvez les échanger contre des pièces d’or, poids pour poids, si vous les apportez à la capitale royale ou au royaume de Silga de l’autre côté de la montagne. »

« Bien que je n’aie jamais vu le vrai, mais ils les transforment en montures de dragon pour les dragons. »

Si le poids de l’œuf est de 500 grammes, cela représentera environ 150 pièces d’or, hein.

Le royaume de Silga semble être un petit royaume voisin au-delà de la chaîne de montagnes à l’est. D’ailleurs, la forêt de Bornéo que nous allons visiter se trouve au-delà de la chaîne de montagnes au sud-est.

« Hé, noble-sama ! »

« Tais-toi. »

Le gardien de la porte a rapidement fait taire le garçon qui m’avait parlé avec la pointe de la lance qu’il tenait dans sa main. Je pense qu’il n’a pas besoin d’aller aussi loin.

« Ça va. Qu’est-ce qu’il y a, garçon ? »

La première moitié est pour le gardien de la porte, et la seconde moitié est pour le garçon qui est toujours au sol.

« Noble-sama, j’en ai besoin pour entrer en ville. Prêtez-moi deux pièces de cuivre ! Je vous les rendrai sans faute. »

« Au moins, utilisez un langage poli ! »

« Je ne connais pas ce genre de chose comme le langage poli. N’est-ce pas déjà un langage poli si j’utilise simplement 『Sama』. »

Cependant, s’il emprunte deux pièces de cuivre, il ne lui restera que trois pièces de cuivre même s’il les rend sans intérêt, est-ce que ça va ?

« D’accord, je vais vous en prêter. »

« Vous êtes sûr !? »

« Chevalier-sama, ce type est un chasseur de magie, vous savez ? Ce sont des gens qui ne peuvent pas garder l’argent toute la nuit. Vous ne récupérerez absolument pas votre argent. »

« Ne dites pas de bêtises après qu’il ait accepté. Je vous les rendrai absolument ! »

Je donne deux pièces de cuivre au garçon qui s’est dégagé du pied du gardien de la porte. Je me demande s’il ne s’est pas lavé depuis longtemps, il sent terriblement mauvais. Non, c’est… il y a probablement l’odeur du sang de gobelins et de viande coupée mélangée.

Le garçon reçoit l’argent de moi avec son seul bras et le donne au gardien de la porte comme s’il le jetait.

« C’est vrai, noble-sama ! Si vous n’avez pas encore choisi votre auberge, allez à cette auberge que vous pouvez voir d’ici. C’est très cher, mais elle est réputée pour sa délicieuse nourriture. »

Après m’avoir dit cela, le garçon se dirige vers la rue principale en agitant son bras.

Maintenant, que dois-je faire avec ce regard tiède du gardien de la porte.

« Chevalier-sama, je pense que le fait d’être une bonne personne est une vertu, mais il y a beaucoup de gens qui ne font que se complaire dans ces vertus sans se sentir reconnaissants dans le monde, vous savez ? »

« Hé, laisse tomber. Le Chevalier-sama est en difficulté. »

« Non, j’apprécie les préoccupations. »

Il semble qu’il soit vraiment préoccupé, alors je le remercie. Pour le moment, il ne semble pas y avoir de problème pour entrer en ville.

Lorsque Lulu va quitter la charrette, le gardien de la porte semble se souvenir de quelque chose et me met en garde.

« Il y a un noble étranger fou qui séjourne dans la résidence du baronnet Poton, le gouverneur ici, alors il vaut mieux que vous ne vous approchiez pas de là. »

Lorsque je vérifie l’endroit du gouverneur – s’il n’y a pas erreur, c’est un consul de ville qui fonctionne comme un magistrat – le baronnet Poton, il y a le magicien du feu susmentionné près de lui.

Le magicien du feu s’appelle Dwot Dasles. Il semble être un marquis d’un royaume appelé Makiwa. Puisque le nom du royaume n’apparaît pas dans le journal du voyageur, je ne sais pas où il se trouve. Je pense qu’il se trouve probablement parmi le groupe de petits pays près du royaume de Rumooku ou du royaume de Silga s’il a quelque chose à voir avec les tigres.

Avec [Incendie] et [Meurtre] qu’il a sur ses récompenses et sanctions, comment ont-ils pu le laisser entrer en ville.

◇

Cette ville de Puta est assez petite, contrairement aux villes que nous avons visitées jusqu’à présent. Elle ne fait au plus qu’un kilomètre de large. La ville est grossièrement divisée en quatre quartiers autour du petit manoir où se trouve le gouverneur. Le quartier ouest où nous sommes maintenant, le quartier nord où se trouve le port, le quartier est avec le quartier de plaisir, et le quartier sud où se trouvent le quartier des travailleurs et le bidonville. Il semble que chaque quartier ait une zone résidentielle.

Les races sont composées de 70 % d’humains, puis de ratons, de lions de mer et de lapins qui forment 20 % avec le même ratio chacun. Il y a d’autres races à côté d’eux, mais leur nombre est faible. Les esclaves représentent environ 10 % de diverses races, mais les esclaves humains sont relativement nombreux.

Il semble que les seuls nobles de cette ville soient la maison du baronnet Poton et le marquis Dasles.

Je devrais le visiter en tant que noble, mais il n’est pas nécessaire de me mettre délibérément en difficulté. Lorsque je consulte le tableau de corrélation de la noblesse que j’ai acheté à la maison de Toruma, il semble qu’il soit parmi les plus bas rangs de la noblesse de la maison du marquis Lloyd, donc ne pas le visiter ne devrait probablement pas poser de gros problèmes.

Néanmoins, ce tableau de corrélation est pratique. Faisons quelques jouets pour Mayuna-chan comme remerciement la prochaine fois.

Lorsque la charrette est entrée dans la cour de l’auberge, une fille qui semble être la serveuse arrive en courant. Je laisse la charrette à Lulu et aux autres, et j’entre dans l’auberge avec la fille qui me guide. Je n’emmène qu’Arisa et Nana avec moi.

Le patron de l’auberge, qui attend à l’intérieur, change d’expression et semble avoir trouvé une source de revenus lorsqu’il me voit. C’est étrange, je ne pense pas porter des vêtements coûteux aujourd’hui.

« Bienvenue, jeune maître, j’ai exactement la chambre qu’il vous faut. »

Il nous conduit à la chambre en se frottant les bras poilus. La chambre est au troisième étage d’un autre bâtiment en bois, vous pouvez même payer plus pour engager des gardes pendant la nuit. Si nous restons plus de cinq jours, les gardes seront gratuits. L’auberge facture une pièce d’argent par nuit. Comparé à l’auberge de la porte de la ville de Seryuu qui facture une grosse pièce de cuivre par nuit, c’est probablement moins cher en comparaison.

Il y a une salle de bain dans ce bâtiment, mais il n’y a qu’une baignoire qui ne peut accueillir qu’une personne, et bien sûr, il n’y a pas non plus d’installation d’eau chaude. Vous pouvez faire bouillir de l’eau, mais cela prendra du temps, alors ils nous demandent de le faire à tout moment sauf pendant les repas si possible. Il semble que vous puissiez puiser de l’eau dans n’importe quel canal à côté du réservoir d’eau potable, mais n’est-ce pas partagé avec les égouts ? Eh bien, je peux juste utiliser [Eau pure] dessus avant de puiser l’eau.

Le patron de l’auberge nous conseille d’apporter nos bagages à l’entrepôt du bâtiment, car des voleurs viennent souvent la nuit. Il n’y a rien dans les bagages, mais pour ne pas attirer l’attention inutilement, je les emmène tous à l’auberge.

« Hé, est-ce ici que séjourne le noble-sama ? »

Un chasseur qui a l’air d’un chef de voleurs entre dans la cour de l’auberge avec un gros sac sur l’épaule. Il y a de la viande de cerf démontée à l’intérieur du tissu.

« Hou, Goku. Tu as apporté un gros gibier. »

« Oui, ça fait un moment que je n’en ai pas attrapé. Le jeune maître qui est là-bas est-il le noble-sama ? Qu’en dites-vous, ils sont au bon moment pour manger. Il n’y a pas d’entrailles, car je les ai mangées le jour de la chasse. »

Gahahaha, l’homme rit, apparemment ce chasseur vend le cerf. Le prix est de deux pièces d’argent, la moitié du prix de la capitale du duché. Informer le prix du marché comme ça soudainement, cet homme est vraiment mauvais en affaires. J’ai l’impression qu’il connaît l’information (sur Satou) trop vite, mais il l’a probablement entendue du gardien de la porte.

Comme il n’y a pas de cuisine dans le bâtiment séparé, je laisse la cuisine au chef de l’auberge.

Comme il y a encore un peu de temps avant le dîner, je promène Pochi et Tama, qui débordent d’énergie. Au cas où, Pochi et Tama sont équipés de fines capes avec capuches, d’armures en cuir et d’épées en bois, comme ils l’étaient dans la capitale du duché. Je porte des vêtements simples, une chemise blanche et un pantalon.

Avec ces apparences très simples, je ne devrais probablement pas me retrouver impliqué avec un type étrange.