9-3. Au village des Chasseurs de Magie (2)

Satou est là. Je me souviens du moment où je me suis brûlé chez mon grand-père à la campagne. La brûlure n’a pas été soignée avec un médicament en vente libre, mais en appliquant de l’aloès arraché du jardin. C’était un remède populaire, mais je me souviens qu’il a bien fonctionné. Je me demande s’il y a de l’aloès dans un autre monde.

◇

« Où allons-nous ~ ? » « Nodesu ? »

« Nous allons au port. On dirait qu’ils vendent beaucoup de fruits rares là-bas, alors nous allons faire une visite touristique. »

Je réponds à Pochi et Tama qui viennent de poser la question en marchant dans la rue, main dans la main.

Il faut environ 10 minutes à pied de l’auberge jusqu’au port. Selon le patron de l’auberge, ce n’est pas un marché, mais juste plusieurs étals et des stands de nourriture qui vendent de la nourriture et des boissons aux travailleurs et aux marins, alors je vais juste jeter un coup d’œil.

Mia et les autres semblaient intéressées aussi, mais comme elle avait l’air de planifier quelque chose avec Arisa, je les ai laissées à l’auberge. Liza devait aussi suivre en tant que garde du corps, mais comme la sécurité semblait mauvaise, je lui ai demandé de garder Lulu et les autres. Nana était particulièrement d’accord avec l’une ou l’autre option, mais comme c’était dangereux, je l’ai laissée. Il y a beaucoup de bébés lions de mer au port où nous allons maintenant.

Il y a beaucoup de maisons à un étage bien ventilées dans cette ville, peut-être à cause du fait que la température est comme un printemps éternel ici. Chaque maison est construite à environ 30 centimètres au-dessus du sol, mais pas au point d’être des maisons à plusieurs étages. Les routes sont en terre nue, et des mauvaises herbes poussent sur les accotements. Il semble y avoir quelques terrains vagues ici et là aussi.

Dans l’ensemble, les gens qui marchent dans la ville portent des vêtements légers avec des jupes courtes. Comme prévu, les femmes de plus de 20 ans portent des jupes plus longues, mais on peut quand même voir leurs chevilles. Beaucoup de filles mineures portent des jupes courtes au-dessus du genou. Je m’en fiche des hommes, mais beaucoup portent quelque chose sur la partie supérieure du corps, ou des chemises à col ouvert. Il y a beaucoup d’enfants d’âge scolaire supérieur portant des chemises qui montrent leur nombril. Apparemment, ce n’est pas à cause de la mode, mais parce qu’ils portent de vieux vêtements qui ne leur vont plus. Cependant, je pense que cela donne l’impression que nous sommes dans un pays du sud. Beaucoup d’enfants plus jeunes portent des chemises larges, mais le reste est nu. Au moins, ils portent des pagnes, mais ils courent pieds nus avec énergie.

Tama lâche soudain sa main et court vers le talus, apparemment elle a cueilli des herbes au bord de la route et est revenue.

« J’ai trouvé de l’herbe ninigi ~ »

L’herbe ninigi est une herbe médicinale pour traiter les fièvres. Elle ne peut être utilisée qu’en composition car elle est faiblement toxique si elle est utilisée telle quelle ; il faut la composer pour en faire une potion. Par conséquent, la plupart des gens ne la reconnaissent pas comme une plante médicinale. Son poison ne provoque que des maux d’estomac, elle peut donc également être utilisée comme laxatif si elle est diluée.

Cependant, Tama fait un bon travail pour se souvenir d’elles, même si nous ne les avons trouvées que 2 ou 3 fois au cours de notre voyage.

Je reçois les plantes médicinales de Tama et les mets dans le sac dans le Stockage. Tout en louant Tama, je recherche de l’« herbe ninigi » dans un rayon d’un kilomètre. Apparemment, les plantes médicinales poussent communément comme des herbes aux environs de cette ville. Ce n’est pas un médicament que j’utilise beaucoup, mais je suppose que je vais en assurer un approvisionnement.

Sur les terrains vagues le long du chemin, les herbes ninigi, comme celles d’avant, poussent en masse, alors je demande à Pochi et Tama de les ramasser. Je cherche à nouveau au cas où, et à part les plantes ressemblant à de l’artémisie qui peuvent être utilisées pour arrêter les saignements, il n’y a pas d’autres plantes utilisables. Outre les veines rouges sur ses feuilles, les plantes ressemblant à de l’artémisie ressemblent à des armoises normales. Bien sûr, j’ai averti les deux de ne pas cueillir les plantes ressemblant à de l’artémisie. Les habitants d’ici les utilisent probablement comme herbes médicinales courantes.

Après avoir vu Pochi et Tama, les enfants du quartier commencent également à ramasser l’herbe ninigi et à la mettre sur le tapis que j’ai posé par terre à côté de moi. Je me demande s’ils considèrent cela comme une sorte de jeu ?

Lorsque la moitié des herbes ninigi poussant sur ce terrain ont été récoltées, j’annonce que c’est fini et je donne un petit quelque chose aux enfants. Un sou pour chacun. Je trouve que c’est trop peu cher, mais d’après l’histoire des tantes lors de la distribution de nourriture dans la capitale du duché, ça semble suffisant. En fait, les enfants reçoivent l’argent avec joie.

« Hé, Nii-chan, qu’est-ce que tu essaies de faire en faisant ramasser des plantes toxiques aux enfants. Vas-tu les servir au maudit seigneur ? »

« Elles peuvent effectivement être utilisées comme laxatifs, mais elles se transforment en médicaments contre la fièvre si vous les composez. »

Ses paroles le font paraître comme un voyou, mais il ne semble pas chercher la bagarre. Il semble vraiment juste intéressé.

Ce jeune homme semble être un travailleur. Il est bronzé avec des muscles saillants. Cependant, comme il n’est que niveau 4, Pochi et Tama sont probablement plus forts.

« Alors vous êtes vraiment un pharmacien ! S’il vous plaît, je paierai le coût, quoi qu’il en coûte, pouvez-vous me donner un médicament pour une brûlure ? »

Une brûlure, hein…

J’ai un mauvais pressentiment, alors je lui demande des détails, et c’est exactement ce que j’attendais. Le stupide noble d’avant est venu les voir pour demander des informations sur la princesse tigre blanche, et a lancé plusieurs flèches de feu sur les maisons des bêtes, en incendiant beaucoup d’entre elles. À ce moment-là, la sœur aînée de ce jeune homme a essayé de sauver les enfants des bêtes et s’est gravement blessée par le grand feu.

Je demande au jeune homme si les gardes de la ville ont fait quelque chose contre lui, mais comme le stupide noble est sous la protection du gouverneur de la ville, le baronnet Poton, ils ne le jettent pas en prison. Après le jour où le stupide noble a commencé à être enfermé dans la maison de Poton, les serviteurs de la maison de Poton ont commencé à chercher l’endroit où se trouvait la princesse tigre blanche. Cependant, ils n’ont aucune piste, et les actions des serviteurs sont devenues violentes.

Bien sûr, il n’y aura pas de piste. Après tout, ils (les tigres blancs) se dirigent vers la capitale royale.

Le groupe de la tigresse blanche a probablement fait semblant de s’enfuir ici pour diffuser de fausses informations. Je pense que c’est assez efficace, mais c’est gênant.

« Nee-san, j’ai amené un pharmacien. »

Elle ne répond que par un gémissement. D’après les informations sur la carte, elle a 22 ans et devrait être célibataire. Non, son statut de célibataire n’a pas d’importance. Oui.

Je demande à Pochi et Tama d’attendre près de l’entrée de la pièce et je vais dans la pièce intérieure après le jeune homme.

C’est horrible.

La brûlure n’est pas étendue, mais elle va de sa main droite à la moitié de son visage. Le jeune homme envoie son neveu et sa nièce dans la pièce avec Pochi et Tama pour vider l’espace pour moi. Est-elle peut-être une mère célibataire ? Non, ce n’est rien.

Elle peut être facilement guérie avec un seul médicament dilué, mais le faire sans laisser de cicatrice semble difficile.

Je suppose que j’observerai l’effet en échange du médicament. Je fais boire à la femme une potion magique à concentration normale sans le bonus de la guérison par mana et des titres. Puisqu’une bouteille guérit 300 PV, elle peut guérir la femme même si elle est dans un état critique 10 fois.

Le jeune homme à côté de moi retient son souffle.

Oui, je comprends ce sentiment. Peu importe le nombre de fois que je le vois, l’effet rapide de cette potion magique est désagréable. Une nouvelle peau rose se forme déjà sur les tissus musculaires visibles.

Au cas où, je fais manger à la femme des aliments riches en calories et des médicaments pour dormir que j’ai préparés pour traiter les blessures graves. Elle devrait être complètement rétablie au matin avec cela.

Le jeune homme me remercie au point de vouloir embrasser mes chaussures, et en récompense du traitement, je lui demande de me conduire à l’endroit où ce stupide noble a fait des ravages.

Un immeuble de trois étages ? Mais il a été incendié. Plusieurs personnes sont allongées sur des nattes qui ont été disposées à l’ombre des décombres. Puisque je perçois que les bêtes se mettent en garde contre les humains qui s’approchent d’eux, je laisse Pochi et Tama baisser leurs capuches. Les bêtes relâchent légèrement leur garde après avoir vu les deux.

« Que voulez-vous, humain ? »

« Je suis le petit frère d’Hyona. J’ai apporté un pharmacien. »

« En y réfléchissant, je vous ai déjà vu. Allez soigner Hyona plutôt que nous. Il est déjà impossible pour les camarades ici. Ce ne sera pas suffisant pour acheter des médicaments même si nous nous vendons nous-mêmes. »

C’est certainement cher si vous les achetez dans les magasins.

Cependant, cette ville ne devrait pas avoir de problème avec les matériaux pour les potions si les chasseurs de magie chassent les demi-gobelins ; les cœurs magiques doivent être exportés vers la capitale du duché, après tout, hein.

Il y a deux lapins et un rat qui dorment. Le degré de leurs brûlures est plus terrible que celui de la sœur du jeune homme. Leurs blessures ne sont recouvertes que de grandes feuilles qui semblent apaiser la fièvre.

Ils ont été guéris simplement en leur faisant boire la même potion qu’Hyona-san avait bue. Je sens que l’effet de guérison est meilleur, je me demande si c’est parce que les bêtes ont une bonne endurance. Puisque les trois ont aussi l’air affamés, je leur donne des aliments riches en calories et des médicaments pour dormir.

Comme il y a plusieurs personnes avec de légères brûlures près de l’immeuble, je laisse une bouteille de pommade contre les brûlures. Ce n’est qu’un petit flacon de 20 grammes. C’est aussi un reste d’une expérience sur son effet, mais il devrait être plus efficace que celui en vente.

◇

« Maître, le voici. »

« Maître, c’est ici. »

J’ai pris congé des bêtes qui ont exprimé leurs remerciements de manière exagérée et je suis arrivé à mon objectif initial, le port. Les filles lapins, âgées de 9 et 6 ans, que j’avais sauvées plus tôt, nous ont guidés.

Des paniers remplis de fruits sont alignés sur les nattes. Il y a des fruits ressemblant à de petits melons dans un panier. Il y a aussi des agrumes tachibana et des fruits ressemblant à des poires japonaises. Tout semble être quelque chose qui pousse à l’état sauvage dans la forêt près de cette ville.

« Comment ça se passe, tout est à un sou. »

Bon marché.

Puisque nous sommes là, j’achète diverses choses et je les partage avec tout le monde. Bien sûr, avec les filles lapins aussi. Il semble que les enfants ont augmenté avant que je ne m’en rende compte, mais c’est bien. Le melon est assez délicieux avec sa douceur légère semblable à celle de la pastèque, bien qu’il y ait aussi des fruits non mûrs. J’en achète plusieurs comme souvenirs pour Mia.

Le vendeur de fruits rit en disant en plaisantant : « Je vais fermer mon magasin tôt aujourd’hui. » Je me demande s’il s’y met à moitié, il distribue les fruits gratuitement aux enfants. C’est un homme de bonne nature.

« Hé, Nii-san, et des légumes bons pour la santé ? »

Un autre homme, semble-t-il attiré par cela, vient proposer ses légumes.

Non, je ne suis pas venu pour des légumes.

J’aurais pu le refuser immédiatement, mais comme Pochi et Tama mâchaient encore la moitié des melons que j’avais achetés, je lui ai demandé de montrer la sélection en mettant de petits tabliers autour du cou des deux. Mettre ces tabliers maintenant était peut-être trop tard. Nettoyons-les avec [Lavage doux] avant de retourner à l’auberge. Lulu sera en colère s’ils reviennent comme ça.

Dans le panier que l’homme a apporté, des concombres amers, des poivrons et des tomates rouges – ce sont probablement des tomates – sont alignés.

Comme il dit que je peux en essayer, je mords une des tomates. C’est bien une tomate, mais un peu trop mûre. On les appelle probablement des fruits rouges ici.

Pochi et Tama prennent aussi une bouchée par curiosité, mais apparemment cela ne convient pas à leur palais, leurs visages semblent compliqués. Les enfants n’aiment pas particulièrement les tomates, n’est-ce pas ?

« Sont-ce tous les fruits rouges que vous avez ? »

« Il y en a beaucoup plus dans les champs. Mais il faut encore un peu de temps avant qu’ils ne soient assez mûrs pour être mangés. »

J’aimerais plutôt en avoir qui ne soient pas aussi mûrs, alors je lui demande de les livrer à l’auberge de la porte. Quand je lui ai donné 10 pièces de cuivre comme paiement, il a vigoureusement ramé un petit bateau en amont comme s’il avait grandi des ailes pour voler, et est revenu avec les récoltes. Il semble qu’il y ait un petit village agricole en amont d’ici.

◇

Après cela, nous essayons diverses choses comme des calmars séchés grillés et de petits poissons séchés grillés.

Qu’est-ce que cette histoire de joueur de flûte de Hamelin.

Après que Pochi et Tama aient partagé amicalement leurs parts, même si ce n’était pas excessif, c’est devenu comme ça. Bon, ce sont des choses que j’ai achetées pour les deux, donc ils sont libres de faire ce qu’ils veulent avec.

Cependant, je dois les disperser.

Je ramasse une pierre de taille décente en dessous et joue avec. J’ai pensé que c’était léger, quand j’ai vérifié avec l’AR, ce n’est pas une pierre, mais un fruit ressemblant à un cocotier. Il n’est probablement pas mûr pour être mangé, donc il a été jeté.

Le stupide noble montre son visage au coin de la route.

« Voilà vous, bêtes blanches maudites ! ■■■ ■■ »

Les habitants de cette ville connaissent probablement le visage de ce stupide noble.

Les adultes et les enfants s’enfuient éparpillés. Il n’y a pas moyen de s’en sortir puisque l’adversaire est un magicien de niveau 20. Les hommes qui semblent être les partisans du stupide noble et les troupes personnelles du baronnet le suivent. À en juger par leur expression, ils veulent probablement aussi arrêter les actes de violence du stupide noble.

Comme il vise clairement Tama qui est à côté de moi, je lance le cocotier sur le visage du noble qui récite une magie de feu au centre-ville. En faisant un bruit comique, le stupide noble est tombé de son cheval. Comme il tombait sur la tête, j’ai malgré moi utilisé [Main magique] pour tuer l’élan au minimum.

Cependant, je n’ai pas besoin de m’inquiéter pour empêcher les partisans de le piétiner avec leurs chevaux, n’est-ce pas ? Sa santé a diminué rapidement, mais grâce à son niveau 20, il a échappé de justesse à la mort.

Les partisans ont démonté leurs chevaux paniqués, ont confisqué une charrette aux habitants des environs, ont mis le stupide noble dedans et l’ont emmené au manoir du baronnet. Oh, que de gens occupés.

Je tape sur les épaules de Pochi et Tama, qui ont pris leurs épées en bois et se sont placées devant moi, en les débarrassant de leur tension. Les deux sont venus vers moi et m’ont protégé lorsque le stupide noble a commencé à réciter de la magie.

Des acclamations éclatent parmi les habitants, mais veuillez m’excuser.