9-5. À la ville des chasseurs de magie (4)

Satou est là. Il existe de nombreuses histoires à thème de vengeance, mais peu d’entre elles finissent bien en raison même de ce thème. Je vous rembourserai 10 fois plus ! Les personnages crient ainsi leur exaspération, mais j’aimerais qu’ils ne s’attardent pas si lourdement sur ce ressentiment.

◇

« J’ai dit d’attendre ! Cette personne est aussi un noble ! Ce n’est pas quelqu’un qui ferait du mal. »

« Déplacez-vous, Kon. »

« C’est vrai, on nous donnera une pièce d’argent en participant à l’encerclement de l’auberge. »

« Bien sûr, bien sûr, combien de gobelins pensez-vous qu’il y a ? »

« Même un bon à rien comme toi peut gagner de l’argent, tu sais ? Seuls les imbéciles manqueraient cette occasion. »

J’entends cette conversation des chasseurs de magie qui se rassemblent au bar.

Ce noble pyromane essaie toujours de faire quelque chose, hein.

Je vérifie la carte ; une vingtaine de chasseurs de magie sont rassemblés sur le terrain vague près de la résidence du gouverneur. Il y a aussi autant de jeunes gens à côté des chasseurs de magie, ils semblent être un rassemblement de hors-la-loi quand je les regarde de plus près. Considérant qu’il n’y a aucun garde parmi eux, il semble que le baronnet Poton n’est pas impliqué cette fois.

Il y a environ 42 personnes, mais il n’y a personne possédant des compétences magiques, ce sont uniquement des guerriers ou des voleurs. Leurs niveaux ne varient que de 2 à 7, même en m’excluant, ils ne sont pas à la hauteur de mes compagnons.

Le noble étranger reste dans la résidence du baronnet sans bouger. Je devine pourquoi, puisque les alchimistes de cette ville sont de faible niveau, puisqu’il n’est qu’à 30 % de sa santé maximale, et ses fractures osseuses sont terribles, il ne pourra pas bouger même s’il le souhaite.

Au bar en face de moi, il y a le chasseur de magie manchot, Kon, les quatre chasseuses de magie qui étaient avec lui auparavant, et aussi huit bêtes-chasseurs de magie. Cette bête, appelée Ord, et ses amis sont forts même parmi les chasseurs de magie, leurs niveaux étant d’environ 7 à 9. Les autres chasseurs ici sont de niveau 2 à 7, pas beaucoup plus différents des chasseurs de magie sur le terrain vague.

« Ord et les autres, arrêtez de boire et faites que nee-san et ses amis s’arrêtent. »

« Est-ce que ça ne va pas, laissez-les partir. »

« Wa, Ord ! »

Apparemment, les bêtes sont neutres et n’aideront pas le garçon Kon.

« Si vous ne vous en allez pas bientôt, je vous frapperai de mon poing. »

« S’il vous plaît, nee-san. »

« Kena, je ne vais pas t’arrêter. »

« Qu’est-ce que c’est Ord, ce n’est pas comme toi de donner des conseils aux autres chasseurs de magie. »

« Ce n’est pas un conseil, mais un avertissement. Nous sommes du côté du noble de l’auberge. Il est le bienfaiteur de la sœur de la patronne, et l’assemblée des bêtes nous a demandé de protéger le noble de l’auberge. »

Hum ? Est-ce une reconnaissance pour avoir soigné leurs brûlures ? Je ne sais pas qui est cette sœur patronne, mais elle fait probablement partie des personnes qui ont été guéries des brûlures.

Si je n’avais pas entendu cette conversation, ils pourraient devenir victimes de ma magie à distance, ainsi que des chasseurs de magie employés par le noble étranger.

Maintenant, je ne peux pas les écouter en secret éternellement, n’est-ce pas ?

« Sérieux ? Ord, je sais que vous êtes forts, mais les adversaires ne sont pas seulement les chasseurs de magie d’une vingtaine d’années. Il y a aussi plus de 50 gardes, n’est-ce pas ? »

« Ne vous inquiétez pas. Les gardes ne sortiront pas. »

« Qui vous a dit ça ? Ta mère ? Reste à l’écart ! »

J’interviens dans la conversation entre le grand lapin à un œil (Ord) et la chef des femmes (Kena). Kena s’exprime brusquement comme si elle crachait sans se retourner vers moi. Me prenait-elle pour un chasseur de magie ?

« J’ai arrêté le baronnet Poton avec le lien de la capitale du duché. Il ne laissera pas sortir les soldats à moins d’être un idiot sans pareil qui ne pense qu’aux ruines. »

Pendant que je parlais, Kena et ses compagnons se sont retournés après avoir remarqué le signal d’œil d’Ord. Les compagnes de Kena se lèvent et posent leurs mains sur les gardes de leurs épées lorsqu’elles me voient, armé d’une épée.

Je me présente en faisant signe au garçon Kon, qui est piétiné par le pied de Kena.

« Salut, enchanté. Je suis le chevalier Satou Pendragon. »

Je regarde calmement autour du bar en me présentant et vérifie la cohérence des informations de la carte.

« Je n’avais pas l’intention d’écouter furtivement, mais j’ai entendu votre conversation. Vous êtes… Mlle Kena, n’est-ce pas ? J’espère que vous pourrez m’accompagner pour une soirée de boisson dans ce bar aujourd’hui. »

« Une soirée de boisson ? Essayez-vous de nous inciter à devenir vos amis ? »

« Pas du tout. Je suis venu ici pour recueillir les dernières informations sur la chaîne de montagnes au-delà du village le plus éloigné. »

« Ha, si vous avez entendu notre conversation, vous devriez connaître la situation dans laquelle vous vous trouvez, n’est-ce pas ? N’est-il pas préférable que vous quittiez rapidement l’auberge pour vous échapper ? Si vous demandez à Ord, il ouvrira au moins la porte. »

Oh, c’est inattendu. Je ne pensais pas qu’elle me donnerait des conseils. Elle n’était attirée que par la récompense des pièces d’argent, elle ne semble pas mauvaise. Alors peut-être devrais-je leur demander de contribuer à briser la voie de retraite de ce noble pyromane.

« J’ai quelque chose à discuter, est-ce possible ? »

◇

L’attaque de l’auberge commence bien après minuit.

Je demande à Pochi et Tama, qui l’ont rapidement remarqué, de réveiller tout le monde, et j’arrête de faire de l’artisanat pour tuer le temps.

Puisque tout le monde a fait la sieste avec ses armures, la préparation au combat est rapidement terminée. Puisque nous faisons semblant de dormir, il n’y a pas de lumière. Je regarde par la fenêtre du troisième étage, il y a trois groupes suspects qui arrivent de la rue. Kena et les autres sont parvenus à se glisser derrière l’un des groupes.

J’ai demandé aux femmes d’arrêter les serviteurs du noble étranger ou de les empêcher de s’échapper.

Ils sont pris en flagrant délit d’attaque d’un noble du royaume de Shiga la nuit. C’est dommage que la personne elle-même ne soit pas présente, mais il ne pourra probablement pas échapper à une expulsion hors du royaume si je fais quelques connexions.

« Arcs, trois personnes ~ ? » « Il y en a aussi une à l’ombre du toit, donc ce sont quatre nanodesu. »

Pochi et Tama, qui surveillaient l’extérieur, ont trouvé les archers. J’abat les deux qui ont des meurtres sur leur fiche de punition (statut) d’une seule salve de l’arbalète. De plus, j’utilise [Étourdissement à distance] pour rendre les quatre autres inconscients. Puisqu’il n’y avait personne à côté des archers, ils ne savaient probablement pas qu’ils étaient pris en embuscade.

J’utilise également [Étourdissement à distance] pour neutraliser les autres personnes qui semblent être des voleurs s’approchant habilement du toit. Il était pénible de synchroniser le timing pour ne pas leur faire subir de blessures graves à cause des chutes.

« Alors, allons-y. »

En laissant Mia, et Arisa, les magiciennes, et Lulu qui tient le pistolet magique au dernier étage, j’emmène les avant-gardes au rez-de-chaussée.

Quand nous sommes arrivés au rez-de-chaussée, les gardes de l’auberge qui ont finalement remarqué la situation inhabituelle frappent furieusement à la porte pour annoncer l’état d’urgence.

Ils ont l’air surpris de nous voir sortir tous armés, mais je les ai forcés à se rendre au bâtiment principal de l’auberge pour le protéger.

Lorsque la foule a encerclé l’auberge, l’un des serviteurs du noble étranger s’avance et commence son discours, ou plutôt, proclame des condamnations à mort. Il semble que ces serviteurs soient des nobles de rang inférieur.

Cependant, faire un discours ici comme ça. Quel était le but de s’approcher ici sans lumière alors ?

« Prétentieux qui ont follement pris le parti des tigres blancs maudits ! »

Ce type est-il vraiment un idiot ?

« Votre péché est de soutenir les sales bêtes ! »

Vous ne devriez pas discriminer les gens par race.

« Votre péché est de blesser notre grand maître, Dasles-sama ! »

C’est comme s’ils parlaient d’une seule voix lors d’une manifestation.

J’aurais pensé qu’ils ne devraient pas dire son nom, mais ils pensent peut-être qu’ils ne font rien de mal.

« Votre péché est… »

Je me demande si c’est mal de ne pas l’entendre jusqu’au bout.

D’après ce que je peux déduire des propos des serviteurs, il semble que, même si le marquis Dasles avait pris sous sa protection le groupe de la princesse tigre blanche, qui fuyaient la poursuite des belettes, ils ont soudainement massacré la famille du marquis, volé son argent et ses trésors, incendié les maisons des citoyens et massacré les habitants. De plus, le roi défunt qui visitait le manoir à ce moment-là a également été tué.

J’aimerais dire que, dans ce cas, il est inévitable qu’il nourrisse des rancœurs, mais c’est trop peu naturel. Tuer ses protecteurs n’apporte que des inconvénients, et il n’y a aucune raison pour eux d’incendier et de tuer les gens.

Au contraire, il est plus facile de comprendre si l’on suppose que les belettes, qui seraient en difficulté si le roi défunt aidait les humains et les tigres à s’allier, ont imputé la faute à la princesse tigre blanche et à ses acolytes.

Quoi qu’il en soit, ils doivent quand même être traités, donc les détails n’ont pas d’importance.

J’ouvre la porte de la cour de l’intérieur et je sors devant eux.

« Vous n’êtes pas encore satisfaits ? Votre discours est trop long, les hors-la-loi autour de vous seraient fatigués, vous savez ? »

« Vous vous ridiculisez. Je vous ferai regretter d’être apparu délibérément de l’autre côté du mur. Faites-le ! Exterminez ce type ! »

L’homme qui faisait son discours confortablement donne l’ordre tandis que son visage rougit de colère. Les hors-la-loi environnants répondent en brandissant leurs armes. Ils sont vraiment enthousiastes ~

Kena et ses amies se glissent à côté des deux serviteurs du noble étranger qui sont derrière la foule. Ces deux-là ont un rang supérieur à celui qui faisait le discours.

« Vous, les DTs, déclarez que je serai votre adversaire. »

Nana provoque les hors-la-loi qui attaquent, puis saute.

Cela n’a aucun sens, n’est-ce pas ? Pourtant, plusieurs personnes affrontent Nana, donc cela pourrait être efficace.

Pochi et Tama activent [Coquille] sur leurs épées magiques et fauchent les hors-la-loi comme si nous étions dans un manga comique.

Nana, qui met en place un renforcement physique, repousse plusieurs personnes avec son grand bouclier et repousse le chasseur de magie qui possède une grande hache avec son épée magique activée par [Coquille]. Elle est assez fiable.

Et Liza perce l’épaule du serviteur qui faisait le discours plus tôt avec sa lance, laissant une lueur rouge après.

Hein ?

Lueur rouge ?

Attends, Liza ?

Quand je regarde l’état de Liza, en me sentant mal à l’aise, elle a simplement mis trop d’ardeur au combat. Elle n’a pas vraiment activé l’arête magique, donc le serviteur n’est pas mort.

Grâce à cette blessure, les autres hors-la-loi ont également commencé à s’enfuir comme si c’était un effet de la punition.

« Oh, ouais, ce n’est pas une lance magique. »

« Ces trois sont aussi des utilisateurs d’épées magiques. »

« Oh, oh, je ne me suis pas inscrit pour ça. Comme si je combattrais ces types même si je ne suis pas un chevalier. »

Beaucoup de hors-la-loi se retournent et fuient.

Je suis d’accord pour laisser partir tous ceux qui ne sont pas impliqués dans des crimes graves, mais ils ont été neutralisés après que Mia ait tiré [Bombe au moutarde] et que Tama ait lancé des pierres sur ceux qui s’étaient arrêtés en toussant violemment.

J’assomme les deux serviteurs que Kena a attrapés avec l’épée féerique alors qu’elle était dans son fourreau et les fais arrêter. Kon, qui est étendu sur ses pieds, ne semble pas non plus avoir de blessure grave.

D’ailleurs, les hors-la-loi du côté opposé de l’auberge ont été arrêtés par Ord et les autres avec des tirs de couverture d’Arisa et Lulu.

◇

« S, monsieur Pendragon ! Qu’est-ce que ce tumulte si tard dans la nuit. »

Je suis arrivé au manoir du baronnet Poton en emmenant avec moi les hors-la-loi qui ont été liés aux serviteurs du noble étranger. Le premier discours du baronnet lorsqu’il nous a vus était celui-là. Apparemment, le tumulte cette fois n’a rien à voir avec le baronnet. Cependant, suivons le conseil d’Arisa et faisons comme si l’implication du baronnet avait été décidée pour le pousser à se protéger lui-même.

« Vous avez dit cela comme si vous n’y étiez pas impliqué vous-même. Les serviteurs de ce Dasles ont amené autant de hors-la-loi pour attaquer l’auberge où vous séjourniez. »

Ah, je ne m’habitue vraiment pas à ce genre de discours noble.

« Wa, ça n’a rien à voir avec moi. Je n’y suis pour rien. »

D’accord, il ne me reste plus qu’à le faire arrêter le noble étranger et l’emmener à la capitale du duché, et la mission sera accomplie.

Cependant, la situation évolue au-delà de mes attentes.

« Alors vous avez même blessé nos serviteurs, vous pions des tigres ! On ne peut rien y faire, je m’en occuperai de mes propres mains ! »

Dasles sort en tremblant et en s’appuyant sur une canne. Puisque son manteau ne pend que sur ses épaules, je peux voir de nombreuses bandages couvrant la moitié supérieure de son corps. L’idiot a commencé à chanter de la magie de feu, alors j’ai lancé la noix que j’avais préparée au préalable sur sa tête.

Quand Dasles s’agenouille par terre, les gardes qui réagissent enfin, clouent le type au sol.

« Baronnet Poton. Juste maintenant, Dasles a essayé de me tirer une boule de feu avec l’intention claire de me tuer. De plus, vous étiez à ses côtés. En tant que gouverneur, vous devez rendre votre jugement. »

« S, quelqu’un de rang inférieur comme moi ne peut pas prononcer de peine de mort. D’abord, nous devons le transporter à la capitale du duché, le traîner jusqu’à la capitale royale à partir de là, et confier le jugement au roi. »

Oh, il ne peut pas être puni à la capitale du duché, hein.

Puisqu’il pourrait rencontrer les tigres blancs s’il se rend à la capitale royale, j’aimerais qu’il soit emprisonné à la capitale du duché. Peu importe.

« Vous l’avez entendu. Gardes ! Arrêtez ce criminel rapidement. La bague à sa main droite est un outil d’invocation. N’oubliez pas de la retirer. »

Vous pouvez en fait invoquer la magie sans outil d’invocation, mais la puissance de la magie et la précision diminuent considérablement.

De plus, il y a un outil pour les magiciens hors-la-loi dans le manoir du baronnet, Dasles est lié à quelque chose appelé [Chaîne du sceau magique]. S’il essaie de chanter un sort, la mana s’écoulera vers la chaîne du sceau magique et se dispersera, bien qu’elle ne puisse pas toujours l’empêcher.

Ils placent Dasles, qui se débat tandis qu’il est