9-25. La Recherche à la Capitale du Duché (2)

Satou est là. Je n’y avais pas pensé dans l’ancien monde, mais je n’avais pas réfléchi à la façon dont les aliments que je mangeais habituellement étaient préparés, ni aux ingrédients utilisés. Cela semble très réel après être venu dans un autre monde.

◇

« Bonjour, ça fait longtemps. »

« Oh, si ce n’est pas le jeune maître Satou. Longtemps, longtemps. »

« Ça fait longtemps, chevalier Pendragon-sama. »

Le chef cuisinier qui me reçoit en souriant a toujours du mal avec les formules de politesse. Il a l’air d’être quelqu’un qui porterait une armure et manierait une grande épée sur un champ de bataille, mais il est l’un des cinq cuisiniers du royaume de Shiga capables de préparer les délicats plats impériaux. Un autre d’entre eux est le jeune homme, le second chef, l’aide du chef cuisinier.

La servante qui m’a conduit dans cette pièce attend près du mur, le visage plein d’attente. Aujourd’hui, je ne suis pas là pour cuisiner.

Comme souvenirs, j’ai sorti de mon sac la liqueur de source de dragon et le vin aux brownies. Le vin aux brownies n’est pas quelque chose de rare sur le marché, donc je ne serai probablement pas découvert. En revanche, la liqueur de source de dragon est totalement inconnue sur le marché, donc même si elle est analysée, ils penseront qu’elle provient d’une petite brasserie de saké.

« Les vins et l’autre sont-ils tous deux des spiritueux de Shiga ? »

« Je suis désolé, chevalier-sama, veuillez ne pas faire attention à lui. »

« Non, ça va. J’ai trouvé des spiritueux inhabituels lors de mon voyage, alors j’ai pensé que j’en apporterais à tout le monde. »

En fait, en échange des recettes de gelée de tempura, ils m’ont appris diverses choses, comme la façon de décorer les légumes ou de faire des bonbons en forme. Le bento personnalisé pour Pochi et les autres sont le résultat de cela.

Je passe aux choses sérieuses après avoir terminé les formalités.

« Des cornichons rouges, hein ? Je ne connais pas de cornichons à la sauce soja, mais les pêches marinées et les lulu salés devraient être rouges, c’est ça. »

« Voyons, les carottes marinées et les fruits liés au gabo sont également rouges, mais ils sont plus orange si je dois dire. »

Malheureusement, aucun d’eux n’est au courant des cornichons à la sauce soja.

Ils parlent de divers cornichons rouges, mais je n’ai jamais rencontré de radis japonais à la capitale du duché. De ce fait, je suis à court de radis, car je les ai utilisés pour les hamburgers japonais. J’ai aussi trop fait de radis râpé pour les plats de poissons grillés, donc je suppose que ce n’est pas étrange pour moi d’être à court de stock, hein ?

« Si tu connais l’ingrédient, pourquoi ne les fais-tu pas toi-même ? »

« Je comprends qu’il utilise des radis japonais et des racines de lotus, mais il y a des assaisonnements que je ne connais pas. »

Je pense qu’il utilise du sel et du vinaigre, mais je ne me souviens pas de ce qui crée cette couleur rouge. Ce n’est pas un colorant, n’est-ce pas ?

« Personne ne cultive de radis ici après tout. »

« Il existe une légende d’antan qui dit que les orques apparaîtront si vous plantez des radis, bien que ce ne soit qu’une superstition. Ils devraient être cultivés dans les territoires des comtes Kuhanou et Seryuu. »

C’est sans espoir s’il n’y a pas de radis.

J’ai remercié les deux et décidé de rentrer. La servante qui attendait près du mur avait l’air vraiment déçue, mais je lui ai secrètement donné un sac de friandises en disant : « C’est un secret, d’accord. » Je les donne aux lutins et aux elfes tous les jours, donc j’en ai peu.

◇

Il serait trop voyant d’aller dans les territoires des comtes Kuhanou ou Seryuu si ce n’est pas la nuit, alors j’ai décidé de rendre visite à mes connaissances.

Je suis allé à l’atelier d’airships avant de sortir du château du duc et j’ai offert du vin aux brownies au chef de l’atelier. Ce n’était pas parce que j’avais économisé la liqueur de source de dragon, bien sûr. Même si son visage rouge ressemble à quelqu’un qui peut boire, il n’aime pas les spiritueux forts, donc je ne lui ai pas donné celui-là. Le brownie n’a que 10 à 30 % d’alcool en plus d’être doux et facile à boire.

Tout en faisant attention à ne pas le rendre artificiel, je lui ai demandé comment contrôler le moteur aérodynamique, mais il semble que tous les moteurs de la capitale du duché n’utilisent que des ailerons à rendement identique. Il a grogné que, de ce fait, parfois de nouveaux moteurs aérodynamiques n’étaient pas fabriqués, même après la capture de monstres poissons. Même le moteur aérodynamique d’occasion qui a été remis en état l’autre jour est conservé comme pièce de rechange pour le moteur en service aujourd’hui.

« Satou-dono connaît-il un pays appelé Talbia ? »

Qu’est-ce que ce nom de pays amateur de bière.

« C’est un pays au sud-ouest du pays saint de Parion, situé au-delà du désert de la mort, à l’ouest du royaume. Ils fabriquent de petits airships appelés pots flottants que l’on peut monter. »

Le chef de l’atelier a déplacé son stylo sur un papier et a dessiné une structure simple de l’objet.

Cela ressemble à une chenille pendue qui tombe d’une mer d’acide. Comment dire, si on laisse de côté les pieds d’atterrissage, cela ressemble à une cruche à saké. Il y a de petites ailettes au bas de ce pot, ces ailettes tournent avec le piédestal et semblent équilibrer la flottabilité.

Le royaume de Shiga a semblé essayer de les imiter, mais cela s’est terminé comme pour moi l’autre jour ; il ne pouvait même pas voler et a causé de graves dommages.

Il semble qu’ils aient étudié si l’objet pouvait être utile pour la reconnaissance, mais ont conclu que les oiseaux étaient meilleurs pour cela.

Le chef de l’atelier ne pense pas au pot flottant, mais à la possibilité d’appliquer le mécanisme du pot au grand dirigeable.

« À propos, Satou-dono a-t-il entendu parler du prince d’avant ? »

Le chef de l’atelier, qui connaissait mon différend avec le troisième prince, m’a informé des diverses nouvelles le concernant de manière décontractée. Le troisième prince semble s’être retiré de la chevalerie sainte sous prétexte de maladie, il a également perdu son droit au trône et a été confiné dans la villa impériale de l’arrière-pays, sous le contrôle direct de la famille royale.

Honnêtement, j’avais oublié les choses concernant le prince, mais j’ai quand même remercié la gentillesse du chef de l’atelier.

◇

Il semble qu’Orion-kun n’aimerait pas que je le visite, alors je l’ai superbement ignoré. Je lui enverrai une lettre de remords pour ne pas être venu plus tard.

Premièrement, je suis allé au manoir de l’ancien comte Walgock, envers qui j’ai une dette, en apportant du vin aux brownies et une boîte à musique en or que j’avais fabriquée avec les elfes. C’est une boîte à musique normale à ressort, pas un outil magique.

Je pars sans trop tarder et me dirige cette fois vers le manoir du marquis Lloyd.

J’ai reçu un rapport du messager que j’avais envoyé plus tôt, indiquant qu’un rendez-vous avait été pris avec succès. Étant donné qu’il est une personne occupée, je ne savais pas si je pourrais le rencontrer ou non, mais comme il n’était pas bon de reporter les détails concernant le noble incendiateur de l’autre jour, il était bon de le rencontrer plus tôt que plus tard.

J’ai reçu un accueil passionné au manoir du comte Lloyd. Avoir des servantes alignées pour m’accueillir en rangées devant la porte ouverte, quel genre de scène est-ce ? C’est ce que j’aurais aimé entendre. Cependant, veuillez m’épargner d’être embrassé par le marquis Lloyd qui m’attendait.

« Je ne sais pas comment je pourrais jamais vous remercier, monsieur Pendragon. »

D’après le récit du marquis Lloyd, le baronnet Poton s’est retiré volontairement de son poste de gouverneur de la ville de Puta sous prétexte de maladie, et un autre noble de la faction du marquis a pris sa place.

Il semble que le comte Bobi actuel et le marquis Lloyd ont travaillé ensemble pour s’occuper des restes des Ailes de la Liberté. Malheureusement, les jeunes nobles se sont suicidés en prenant du poison, à commencer par le fils du baronnet Poton, après leur arrestation.

Ils travaillent vraiment vite, cela ne fait même pas deux semaines.

« Le duc lui-même a envoyé une lettre écrite demandant des informations concernant cette personne, le marquis Dasles, au royaume de Makiwa, mais… »

Comme il était évasif, j’ai attendu qu’il parle. Il a hésité à dire : « C’était sans aucun doute un accident », que le navire sur lequel le noble incendiateur avait voyagé avait été attaqué par un grand groupe de monstres et avait coulé. De plus, les monstres n’ont pas seulement mangé le noble incendiateur problématique et son groupe, mais aussi tous les soldats qui les accompagnaient.

Je vois. Je devrais ignorer la partie « C’était un accident ». Si je dois l’analyser normalement, il faut que le marquis Lloyd et le comte Bobi actuel aient conspiré pour s’en débarrasser. Cependant, je ne m’en soucierai pas, même si je dois garder le silence, puisque le noble incendiateur s’est attiré les ennuis. Par conséquent, je n’ai répondu que par : « On ne peut rien y faire, c’est un accident. »

J’ai ajouté un sourire pour montrer que je le croyais, mais le visage du marquis Lloyd était pâle. Pourquoi ? Il semble qu’il soit une personne occupée après tout, il pourrait être fatigué à cause de ses soucis.

Le marquis Lloyd a proposé de me donner plusieurs mines et entreprises en guise d’excuses pour cet incident. C’est vraiment trop, et je ne pourrai pas les gérer même si j’accepte, alors je les refuse poliment.

Puis, il me recommande également de devenir le prochain vice-roi de la ville de Mitotogena, un port commercial situé sur la grande rivière dont le vice-roi va être remplacé l’année prochaine, mais je le refuse bien sûr. Quelque chose comme être vice-roi semble si pénible, veuillez le donner aux personnes qui aiment leur position sociale.

Après cela, il essaie de me donner des bijoux et des jeunes filles – des petites filles d’un âge à un chiffre comme prévu – mais comme aucune ne m’intéresse, je continue à refuser, et finalement, il me demande si je veux devenir fils adoptif de ses vicomtes de la faction qui n’ont pas de successeur.

Il semble qu’il essayait de me donner quelque chose pour que je ne parle pas, alors j’ai demandé s’il avait des livres magiques précieux qu’il pourrait me prêter.

J’ai eu un peu de mal à regarder le visage du marquis Lloyd, qui semblait vraiment soulagé. Je n’ai pas particulièrement besoin d’un cadeau ou d’excuses, mais je l’accepterais s’il était content.

Il y a beaucoup de personnes dans la famille du marquis Lloyd qui excellent en magie terrestre, donc leurs archives regorgent de livres de magie terrestre.

Ce serait mal de prendre les livres précieux par erreur, alors j’en ai choisi plusieurs sur la recommandation du vieux majordome. Puisque le majordome possède également des compétences en magie terrestre, c’est probablement le plus approprié. Il a choisi environ 10 livres, et j’en ai emprunté cinq des plus intéressants. Je prêterai les cinq livres restants à mon retour. Puisqu’il y avait une carte des pays voisins accrochée au mur de l’archive, j’en ai pris une photo sans autorisation.

Rester trop longtemps n’était pas bon, alors j’ai choisi le bon moment pour partir après avoir emprunté les livres.

Je me suis rendu compte que j’aurais pu traiter le marquis Lloyd fatigué avec ses tempuras préférés pour le dîner après avoir quitté son manoir.

◇

Je pensais rencontrer Sera, mais elle s’entraînait actuellement au temple de Tenion.

Je ne voulais pas être une gêne, alors je n’ai pas approché le temple de Tenion et je suis allé en ville. J’ai cherché des cornichons à la sauce soja parmi les cris des étals, mais je n’en ai pas trouvé.

Quand je suis allé dans un magasin réputé pour vendre des cornichons rouges, il s’est avéré qu’il s’agissait de cornichons de navets rouges. Cela semble bien avec du riz, mais ce n’est pas ça.

« Masita ? »

« Masita, non ? »

J’ai été appelé de dessous, j’ai regardé en bas.

Oh, les enfants phoques frères et sœurs qui s’entendaient bien avec Nana, hein ? Ils regardent autour d’eux avec agitation en reniflant. C’est mignon qu’ils ne puissent pas dire correctement « maître ».

« Où est Nana ? »

« Nana pas ici ? »

Ils secouent leurs corps autour de moi en cherchant Nana.

Cependant, je ne pense pas que vous trouviez Nana même si vous retrousiez vos chevilles.

Nana semble être très attachée à ces deux-là. J’ai promis aux deux de ramener Nana la prochaine fois que je viendrai ici et de donner aux deux les deux sacs de friandises qui étaient réservés à Nana. Je vois les deux enfants partir en disant merci en hochant la tête.

« Jeune maître, ne voulez-vous pas acheter des cornichons ? »

« Oh, tante. Vous avez aussi un stand ouvert, hein. »

Celle qui m’a appelé est la mère de Futsuna, la magicienne, chez qui j’ai séjourné la nuit dernière. Elle vend des cornichons faits de concombres et de courges trempés dans de la sauce soja et du mirin. Ils sont assez délicieux, ou plutôt, n’est-ce pas le goût des cornichons à la sauce soja ? C’est un peu trop acide, mais c’est censé avoir ce goût.

Il semble que celle qui a appris cette recette à la mère de Futsuna est l’une des prostituées qui a participé à la soirée de beuverie la nuit dernière.

Elle vendait des cornichons normaux jusqu’alors, mais ses ventes ont augmenté lorsqu’elle a commencé à vendre ces cornichons Kuhanou. Elle m’a dit que ses bénéfices n’avaient pas beaucoup augmenté puisque la sauce soja et le mirin sont chers, mais il n’y avait aucun client qui est venu pendant que nous parlions, donc il y a probablement des clients réguliers.

Ce soir-là, j’ai supplié avec insistance la prostituée qui a appris la recette des cornichons Kuhanou à la mère de Futsuna. Je pensais que cela allait être une négociation difficile, mais elle a immédiatement répondu qu’elle me l’enseignerait. Elle m’a appris une combinaison de recettes de sa ville natale, puisqu’elle est née dans le territoire de Kuhanou. Il semble qu’il s’agissait à l’origine d’une recette de cornichons de radis ronds, un produit spécial du territoire de Kuhanou. Puisqu’elle a murmuré : « J’aimerais manger des cornichons de style Kuhanou », j’achèterais des radis pour elle pendant que j’en achète pour moi.

Je lui ai donné plusieurs pièces d’or en remerciement de m’avoir appris les recettes, ce qui lui a fait perdre du temps de travail. Sa fierté semblait avoir été excitée par cela, et j’ai été inondé de ses techniques jusqu’à tard dans la nuit.

J’ai quitté le complexe résidentiel après avoir confirmé que les marques de baisers avaient disparu grâce à [Auto-guérison].

Maintenant, volons vers la zone de production de radis – le territoire du comte Kuhanou pendant la nuit !