Intermèdes : Le Malheur de la Ville de Puta [Première Partie]

« Kena ! J’ai trouvé la trace. Cette piste animale doit être celle utilisée par les gobelins. »

« Très bien, Gadi. Je te gâterai avec beaucoup de bière à notre retour. »

« Pff, tu es avare. Donne-moi une meilleure boisson. »

Gadi ramasse une branche et la plante sur des feuilles mortes, mais je ne vois aucune trace.

« Hé, Gadi. Où est la trace ? »

« As-tu des trous pour yeux ? Il y a des excréments de gobelins là-bas, vois-tu ? »

Gadi m’a piqué, mais elle m’a aussi correctement indiqué l’endroit. Je n’avais pas besoin qu’on me tape sur la tête pour me montrer la trace…

Trop près, c’est trop près !

Les excréments vont coller sur mon visage !

Ils sont bien cachés derrière les feuilles mortes. Comment peut-elle trouver un endroit aussi difficile à repérer ?

Merde, Kena ne semble pas amusée.

« Arrête de jouer, allons-y vite. »

« D’accord. »

« Uy~ »

« D’accord, attends-moi. »

Je ramasse précipitamment les bagages qui ont été jetés par terre et les mets sur mon épaule. Il y a des sangles pour accrocher les bagages sur mon bras artificiel droit, donc mon bras gauche est libre. Avoir une main utilisable pendant que je marche sur une pente comme celle-ci est vraiment utile. Je ne perds pas l’équilibre et ne roule pas en bas de la pente comme avant.

◇

« Abaisse plus la tête. »

« Aïe, dis-le-moi avant de me frapper. »

Pomi, qui se cache avec moi, me frappe sur la tête. Pomi est rapide avec ses mains.

Nous préparons actuellement une attaque surprise contre les gobelins que nous avons enfin trouvés. Il semble qu’ils construisent un repaire dans une grotte de la montagne. Les deux gobelins qui gardent l’entrée mâchent une sorte de viande crue.

Kena, qui se déplace de l’autre côté, a donné le signal.

Pomi et Gadi utilisent des arcs courts pour attaquer les deux gobelins à l’extérieur de la grotte. La flèche de Pomi a transpercé la bouche du gobelin, le tuant d’un seul coup. Cependant, la flèche de Gadi a légèrement dévié et a touché son bras sans le vaincre. Pomi tire une autre flèche à la hâte, mais c’est un peu trop tard.

« Gugyorau, guru, geroraa »

Merde, l’attaque surprise a échoué.

La flèche de Pomi a touché légèrement le gobelin juste après qu’il ait crié. C’est un seul coup à la tempe. Les compétences de Pomi avec l’arc sont toujours incroyables.

Le cri du gobelin s’est arrêté, mais l’intérieur de la grotte est devenu bruyant.

Kena et Bahana coupent les buissons et donnent le signal d’attaque devant la grotte, nous sortons aussi des buissons pour attaquer.

Les gobelins qui sortent de la grotte tombent victimes des lances courtes de Kena et de Bahana. Tous deux tuent les gobelins d’un seul coup. Les autres gobelins attaquent les deux, mais ils profitent de l’occasion où les gobelins sont surpris par la mort de leurs camarades pour les repousser et créer de la distance.

Je m’occupe également des attaques des gobelins en me cachant derrière le bouclier fixé à mon bras artificiel. Mon arme n’est pas aussi longue que celle des deux autres, donc si je ne la bloque pas à chaque fois, ce sera un combat simultané.

Je coupe la cuisse du gobelin que je vois à travers l’ouverture du petit bouclier avec l’épée souvenir dont la pointe est cassée. Habituellement, cela ne fait qu’une petite blessure, puis je termine l’adversaire après qu’il ait été affaibli, mais cette fois, c’est un peu différent.

Coup.

Alors que je semble entendre un tel bruit, mon épée coupe facilement le milieu de la cuisse du gobelin. Quoi ? Avec cette netteté.

« Kon ! Ne t’arrête pas de bouger ! »

Le gobelin qui a été projeté par le coup de pied de Gadi saute du sol vers moi. De plus, il attaque du côté où je viens de balancer mon épée. La bonne réponse devrait être de pousser le gobelin devant moi et d’utiliser la réaction pour m’échapper derrière, mais c’est impossible.

Ce moi impuissant est à peine capable de maintenir ma force physique.

Si j’avais la force de Kena et des autres, je pourrais bien donner un coup de pied, mais si je lève le pied maintenant, le bouclier sera poussé et le gobelin me clouera au sol.

Finalement, les crocs du gobelin ont percé mon flanc pendant que je réfléchissais. J’ai crié par réflexe. Je me suis souvenu de la douleur aiguë quand j’ai été mordu auparavant.

La douleur ne vient pas, peu importe combien de temps j’attends. Le gobelin qui a mordu mon flanc ouvre grand la bouche pour essayer de me dévorer.

« Kon, frappe-le au cou avec ton bras armé de l’épée ! »

Je frappe la tête du gobelin conformément aux conseils de Kena avant de pouvoir réfléchir. Le gobelin, étonnamment facile à écarter, est ensuite tué par Pomi qui est arrivée avec son épée courte.

« Merci, Pomi. »

« C’est bon, concentre-toi. »

« D’accord ! »

Je coupe le gobelin qui griffe mon bouclier et le termine. Normalement, j’ai besoin de plus de 10 coups d’épée pour vaincre un gobelin, mais maintenant, je l’ai vaincu en seulement trois coups.

« D’accord, Gadi, surveille les autres gobelins qui sortent de la grotte. Bahana et moi allons chasser les gobelins qui arrivent à l’entrée de la grotte. Pomi et Kon, vous devez couper le bois vert fumant – oh, Kon, tu as été mordu par un gobelin, soigne-toi d’abord. »

Hein ? En y réfléchissant, ça ne fait pas mal.

Le manteau que j’ai reçu du noble a été souillé par la bave blanche du gobelin, mais il n’y a pas de trou. Il n’y a même pas de trace des crocs du gobelin sur l’armure blanche qui a protégé mon flanc.

« Je vais te bander, enlève ton armure. »

« À ce sujet, je ne suis pas blessé, Pomi. »

« Quoi ? Ce n’est pas possible ? Ce gobelin n’a-t-il pas mordu de toutes ses forces ! »

Pomi déroule violemment le manteau. Elle a accepté après avoir vérifié qu’il n’y avait pas de sang qui coulait de mon flanc. Les regards des autres se sont concentrés sur cet échange.

« Hé, Kena. Ce Kon n’est vraiment pas blessé. »

« Je pensais que c’était juste un manteau de peau de loup ordinaire, mais il y a quelque chose de cousu de manière lisse entre le cuir. Il semble que cela l’ait protégé des crocs du gobelin. »

« Hé, arrête de tirer sur le manteau. »

Ce sera cher de demander à quelqu’un de réparer ça.

◇

Je rassemble les branches que Pomi a coupées avec une hache en un faisceau de la taille de mon bras. Il y a beaucoup d’insectes tombés à cause de la coupe impitoyable de Pomi. J’apprécierais qu’il s’agisse de chenilles rondes, mais les scarabées rhinocéros ont une carapace difficile à enlever, et ils ne sont pas vraiment délicieux, je n’aime pas ça.

Lorsque nous avons terminé de ramasser le bois vert, nous retournons vers Kena et les autres.

Kena coupe le bâton fin et fumant qu’elle a acheté à l’alchimiste à la bonne longueur, et le plante dans le bois vert rassemblé. Finalement, elle l’imbibe d’un peu d’huile et l’enflamme avec une boîte à briquet.

Une fumée jaune apparaît avec le feu.

Ugh, ça pue.

De plus, mes yeux piquent.

Pomi, qui a reçu le faisceau de Kena, le jette dans la grotte.

Cinq gobelins apparaissent les uns après les autres de la grotte, poursuivis par la fumée.

Je balance désespérément mon épée sur les gobelins qui sont sortis.

« Kena, la fumée sort de là-bas. »

« Pff, il y a une autre sortie. Gadi, va avec Bahana à l’autre sortie. »

« Euh, ma part diminuera. »

« Nous allons partager équitablement ce lot, alors arrête de te plaindre et va-y. »

« Oui, oui~ »

Gadi s’est précipitée rapidement vers l’endroit d’où sortait la fumée, et Bahana l’a rejointe après un long retard.

◇

Nous avons chassé un total de 21 gobelins de cette grotte. Je n’ai vaincu que trois gobelins. Je n’ai aucune blessure contrairement à avant, mais mon épée n’a pas tout à fait atteint la cible, donc cela a pris du temps pour les vaincre. J’aimerais devenir aussi habile que Kena et les autres rapidement.

Hein ?

« Qu’est-ce qui ne va pas, Kon ? »

« Un, quelque chose brille sur la montagne là-bas. »

« Où ? »

Gadi a remarqué avec acuité que je m’étais arrêté involontairement de bouger à cause de la lumière sur la montagne. Il n’y a plus de lumière à l’endroit où j’ai pointé mon doigt.

« Ça brillait vraiment. »

« Ah, tu as bien fait de le trouver. C’est probablement le reflet du soleil sur une pointe de lance. »

« Sont-ce d’autres chasseurs de magie ? Nous avions dit au chef que nous allions attaquer cette montagne, et il ne devrait pas y avoir eu de personne ici depuis 2 ou 3 jours. »

« Peut-être que certaines personnes poursuivent les gobelins de l’autre côté de la montagne ? »

Ce serait mauvais si nous nous disputons les monstres avec un autre groupe de chasseurs de magie. S’il s’agit du groupe Gouts, ils nous encercleront et prendront les cœurs magiques que nous avons obtenus tout à l’heure.

« La montagne au-delà de celle-ci est la montagne jumelle. Il n’y a pas de chasseur de magie qui irait imprudamment dans la montagne où apparaît l’Hydre. S’il y avait des gens avec une telle audace, ils seraient allés dans la ville du labyrinthe pour devenir des explorateurs depuis longtemps.

Si je ne me trompe pas, l’Hydre est une créature légendaire qui apparaît dans les contes anciens, ou contre les héros et les chevaliers.

Cependant, cela signifie… qui était là ?

◇

« Qui est-ce ? »

Kena pointe la pointe de sa lance vers des buissons.

« C’est moi, moi. Ne tirez pas de flèche. »

Un grand homme-lapin à un œil, accompagné de cinq bêtes-hommes de diverses races.

« Quoi, c’est juste Orudo. N’allez-vous pas dans la montagne du nord ? »

« Oui, c’était l’objectif, mais… »

Kena presse Orudo qui hésite à le dire. Kena est arrogante comme toujours.

« Katabane a dit qu’il y avait un groupe étrange sur la montagne jumelle, alors il l’a inspecté, mais apparemment, ce groupe étrange se dirige vers la ville de Puta. Ces gars ont des familles là-bas, donc nous décidons de rentrer immédiatement. »

Hé, les bêtes-hommes pensent à leurs familles après tout.

« Hé, tu es sûr de toi ? »

« Oui, il n’y a pas d’erreur. »

« Hé, hé, arrêtez-les. »

Katabane, qui est un oiseau sans ailes avec des plumes sur un seul côté, pointe vers l’endroit qui brillait plus tôt et dit quelque chose à ses compagnons.

« Vous les gars, je parle avec Kena ici. Gardez le bruit pour plus tard. »

« Chef. Ce n’est pas à ce sujet. Katabane a dit qu’il y avait une hydre parmi ce groupe. »

« Quoi ? Ce groupe s’enfuit d’une hydre ou quelque chose comme ça ? »

« Kena, ce n’est pas ça. Personne ne peut s’échapper d’une hydre dans la montagne. »

Euh, parlez plus clairement, s’il vous plaît.

Je cherche quelqu’un qui puisse m’éclairer. Mes yeux rencontrent ceux de Pomi. Malheureusement, Pomi ne semble pas le savoir non plus.

« En d’autres termes, ça. Certaines personnes qui gardent une hydre comme un animal de compagnie se dirigent vers la ville de Puta. »

« Il semble que ce soit ça. »

« Euh ! C’est terrible. »

J’ai enfin compris le discours d’Orudo. Même si je suis juste un peu surpris, Gadi me frappe la tête. Fufuhn, ça ne fait pas mal grâce au casque du noble. Comme si elle avait entendu ces mots dans mon esprit, Gadi me pince la bouche des deux côtés par derrière et me tire.

Iuaires.