10-3 Vers la Cité du Labyrinthe

Satou est là. Quand j’entends plage, je me souviens des cabanes de plage. Pour jouer sur la mer, les calmars et les maïs grillés entiers, le curry sans garniture et le ramen rassis sont indispensables après tout. Pour que cela devienne réalité, je dois d’abord chercher les maïs.

◇

Deux jours après notre départ du comté de Kirik, nous arrivons sur la mer près de la ville commerciale de Taltumina. Si j’entrais au port comme ça, je devrais mouiller le navire là-bas, alors nous avons débarqué sur une plage sans signe de vie le soir et décidé d’avancer en carrosse.

Les chevaux sont également heureux du terrain qu’ils n’ont pas vu depuis longtemps.

Il n’y a pas d’habitation humaine dans les environs, probablement à cause des nombreux monstres, mais il y a une route déserte au-delà de la montagne voisine, donc je vais aller à la ville commerciale par là, puis continuer vers la cité du labyrinthe depuis la route principale.

« Maître, la marche de nuit est dangereuse. J’aimerais un entraînement sur la plage de sable. »

« Des feux d’artifice ? »

« Les feux d’artifice sont sympas ! Les sifflements aussi, mais les crépitements sont bien ! »

« Mmm. »

L’entraînement auquel Nana fait référence concerne les feux d’artifice.

Cela va attirer les monstres, mais je suppose que je peux simplement les exterminer s’ils s’approchent.

Je distribue de petites baguettes à tout le monde et les mets avec le [<>] demandé.

« Kururu~n. »

« Magnifique. »

Tama et Mia courent sur la plage de sable avec des feux d’artifice normaux dans chaque main.

« Regardez bien ! »

« D’accord. »

Arisa et Lulu jouent à écrire des lettres dans l’obscurité de la nuit à l’aide des feux d’artifice. Il semble que les lettres soient formées par les images rémanentes. Je pensais qu’elle allait écrire « Je t’aime » ou « AMOUR », mais arrêtez d’écrire des messages qui vont trop loin comme « Quand est le yobai ? ». Apprenez de ce que Lulu a écrit : « Je t’aime beaucoup. »

« Je souhaite un poussin. »

Nana ?

« Je souhaite un poussin nanodesu. »

Elle l’a dit deux fois. Aimes-tu tant les poussins ? Je n’arrivais pas à imaginer la forme des feux d’artifice, alors j’ai essayé de créer une forme de poussin sur les étincelles qui s’éparpillaient devant la petite baguette. Le feu d’artifice n’était pas quelque chose qui existait dans les motifs prédéfinis, donc la préparation a pris un certain temps, mais j’ai fait de mon mieux pour répondre aux attentes des yeux enthousiastes sur le visage impassible de Nana.

« C’est un magnifique poussin. Maître, il disparaît quand je le touche. »

« Parce que ce ne sont que des illusions. »

Toucher comme ça soudainement, quelle fille troublante. Si ce n’était pas un type de magie de lumière, elle aurait eu une brûlure. J’ai de nouveau appliqué la même magie sur la petite baguette et je l’ai prévenue de ne pas la toucher.

Je profite des étincelles simples avec Liza.

« C’est agréable. »

« Oui, c’est ça. »

Avant que je m’en rende compte, Arisa et les autres se sont rassemblées et ont allumé des étincelles.

Certains monstres grossiers ont essayé de s’infiltrer de la mer et de la forêt, mais je les ai repoussés avec [Étourdissement à distance] avant qu’ils n’entrent dans le champ de perception de crise de Tama. Si c’était un jeu, ils attaqueraient probablement avec précision, mais il semble que les capacités de perception des monstres ne soient pas élevées, après les avoir frappés avec des balles d’étourdissement à distance plusieurs fois, ils ont soit eu peur, soit ont été alertés et sont retournés à la mer et à la forêt.

Le lendemain matin, nous avons perdu la belle plage de sable et nous sommes baignés dans l’océan. Nous ne voyageons pas à la hâte, mais comme c’est le cas, il est probable que nous camperons ici pendant plusieurs jours, alors je le termine à midi et retourne au voyage.

◇

« Quel est ce carrosse ? Il n’y a pas de secousses, c’est étrange. »

Des plaintes surgissent même sans secousses, hein. Quelle tristesse.

Ce carrosse n’est pas comme la charrette que nous avons utilisée auparavant, mais plutôt une petite charrette en forme de boîte comme celle dans laquelle nous avons voyagé dans les villes. Non seulement il possède une fonction d’auto-propulsion sur la partie charrette, mais il y a aussi un mince moteur aérodynamique chargé sous la partie passagers. Il a une faible puissance de sortie, il ne peut donc voler que quelques mètres au-dessus du sol pendant un court laps de temps au maximum. Cependant, il peut flotter à 10 centimètres du sol pour absorber les secousses sans problème. J’ai correctement ancré la partie charrette, de sorte qu’elle devrait ressembler à une charrette normale de l’extérieur.

La cabine du cocher et la partie passagers sont complètement séparées, de sorte que les membres des sièges passagers et des sièges du cocher alternent toutes les deux heures. Actuellement, Tama est le cocher avec Lulu dans la cabine du cocher. Nana et Liza montent à cheval, entièrement armées, courant côte à côte avec le carrosse.

Comme prévu pour la route déserte, nous avons rencontré plusieurs monstres, mais comme ils n’étaient que de petits poissons, ils ont été facilement éliminés par les coups de lance de Liza et les flèches de magie de la nature de Nana à distance. J’ai été surpris de voir Nana capable de tirer simultanément cinq flèches magiques à la fois avant que je ne m’en rende compte.

Nous avons pu apercevoir la ville commerciale de Taltumina le soir de ce jour. Cette ville est sous le contrôle direct du roi, tout comme la cité du labyrinthe.

Tout comme la capitale du duché, les quartiers débordent sur les périphéries de cette ville.

En dehors des remparts de la ville, je vois une longue file de personnes et de carrosses qui attendent leur tour d’entrer en ville jusqu’au soir avant la fermeture des portes.

Malgré les ennuis comme un duel avec un autre noble parce que je ne pouvais pas me faufiler dans la file d’attente, nous avons réussi à entrer en ville avant la fermeture des portes.

Bon sang, arrêtez ces bêtises enfantines.

◇

Puisque les auberges de trop haut standing refusent d’accueillir d’autres que les humains, je demande au gardien de me diriger vers une auberge de haut standing qui accepte les demi-humains.

L’auberge a certainement un intérieur raffiné et la chambre est spacieuse, mais je n’aime pas l’attitude superficielle du commis. Nous resterons ici aujourd’hui, mais nous irons dans une autre auberge la prochaine fois.

« Vraiment, qui se croit-il en disant des choses comme « dormez par terre, car les cheveux tombés des bêtes vont salir le lit » ! »

« C’est horrible. »

« J’exprime mon mécontentement. »

« Mwu. »

Arisa et les autres semblent offensées, mais Pochi et Tama eux-mêmes…

« Le sol est aussi moelleux ? »

« Arisa, tu vas avoir faim si tu es en colère desuyo ? »

…ils ne semblent même pas s’en soucier.

Liza est plutôt satisfaite du fait que l’auberge ne les oblige pas à rester dans la grange comme des esclaves.

Lorsque j’ai fait part de ma plainte au gérant de l’auberge, il a réprimandé le commis, donc ce n’est apparemment pas la politique de cette auberge. Puisque Tama et Pochi ont répondu « Faites comme vous le voyez », « Je pardonne nanodesu », lorsque le commis s’est excusé, je ne tiendrai pas rigueur.

◇

J’avais une légère attente, étant donné que le port est le port commercial international du royaume de Shiga, mais il n’y avait que des articles bon marché provenant de pays étrangers, et les marchandises elles-mêmes n’étaient pas différentes de celles du port du duché.

Le seul résultat est que les équipements fabriqués à partir de parties de monstres sont exportés hors du royaume. Ce n’est pas très populaire dans le royaume, mais il semble qu’ils soient vendus à des prix élevés à l’extérieur du royaume.

Il semble qu’il y ait des diligences qui partent pour la cité du labyrinthe et la capitale royale depuis cette ville commerciale à intervalles réguliers. Elles partent une fois tous les trois jours, mais comme environ cinq carrosses partent en même temps, c’est relativement sûr. Il semble qu’il y ait beaucoup de marchands qui partent en synchronisant leur horaire avec ces diligences.

Comme la diligence partira dans deux jours, le gardien me recommande de rester une journée de plus avant de partir, mais comme ce serait ennuyeux de gérer des problèmes avec d’autres personnes, nous continuons.

Après avoir traversé trois montagnes, les piliers de barrière commencent à se démarquer davantage. C’est probablement la région productrice de céréales du royaume dans les parages. C’est la première fois dans ce monde que je vois des champs s’étendant à perte de vue. Puisque le climat est chaud, ils ont déjà commencé à planter, semble-t-il.

Après avoir traversé plusieurs villes, nous sommes arrivés à Kelton, la ville de croisement qui relie la capitale du duché, la cité du labyrinthe et la capitale royale. Il n’y avait pas de lieu ou d’événement digne de mention dans cette ville, mais elle vendait des vêtements et des tissus à la mode dans la capitale royale, ainsi que du pain blanc moelleux. Contrairement aux capitales royale et ducale, il n’y avait pas assez d’eau pour cultiver du riz, donc leur aliment de base semblait être le blé, ou plutôt le pain.

Puisqu’il y a des villages qui ont des moulins à vent pour moudre le blé, le paysage est plutôt idyllique. S’il y avait des tulipes qui poussaient, on aurait l’impression d’être perdu en Hollande.

Après avoir traversé une ville appelée Furusau, située entre Kelton et la cité du labyrinthe, le nombre de villages commence à diminuer et les terres désolées commencent à se démarquer progressivement.

Bien que les villages que nous avons parfois rencontrés aient des moulins à vent et des piliers de barrière, les sols étaient manifestement plus stériles que les villages précédents.

Et puis, après avoir traversé la dernière montagne avant la cité du labyrinthe, elle a enfin pu être aperçue. Bien sûr, je suis le seul à pouvoir la voir de cette distance. Même si la zone au-delà de la montagne est suffisamment grande pour contenir une préfecture [du Japon], il n’y a aucun village jusqu’à la cité du labyrinthe. Il semble y avoir plusieurs aires de repos qui ressemblent à des arrêts d’autobus construits sur la route, tous les quelques kilomètres. Je me suis arrêté dans l’une de ces aires de repos une fois, mais il ne s’agissait que d’un simple bâtiment pour se protéger de la pluie et du vent, avec un puits à eau presque asséché à proximité.

« Du sable ? »

« Le vent est granuleux nanodesu. »

À partir de la zone située après la montagne, le vent transporte de petits grains de sable jaunes. Puisque il y a un vaste désert au-delà de la chaîne de montagnes qui se trouve au-delà de la cité du labyrinthe, c’est probablement de là qu’il souffle.

Pour la beauté de Lulu, j’utilise [Contrôle de l’air] pour empêcher le vent de sable de s’approcher de la zone autour du carrosse et des chevaux. Bien sûr, je fais déplacer Liza et Nana près du carrosse.

Bien qu’il s’agisse d’une terre désolée, ce n’est pas comme s’il n’y avait aucune plante qui poussait. Non seulement des mauvaises herbes, mais aussi de petits buissons poussent clairsemés. Il y en a aussi un inhabituel parmi eux. Il ressemble à un cactus, mais je me demande si c’est vraiment un cactus ? Selon l’AR, il s’appelle cactus du labyrinthe, donc il semble vraiment être un cactus.

Lorsque nous nous sommes approchés de la cité du labyrinthe, j’ai pu voir plusieurs monuments de pierre sacrée, semblables à ceux que j’avais vus près du labyrinthe de la ville de Seryuu, construits à intervalles réguliers. D’innombrables d’entre eux sont construits perpendiculairement à la route. Je vois sur la carte que les monuments de pierre sacrée sont construits jusqu’à la chaîne de montagnes avant le désert en forme de demi-cercle. Il est écrit dans le journal du voyageur que le labyrinthe est restreint et ne peut pas s’étendre au royaume grâce à ces monuments de pierre sacrée.

Je vois une montagne noire au-delà de la cité du labyrinthe. Selon le journal du voyageur, il semble y avoir un labyrinthe sous cette montagne.

De chaque côté de la porte de la ville, il y a des golems de pierre en forme de Nio (les deux rois dévas gardiens) avec des visages sévères debout. Chacun d’eux est un golem puissant de niveau 40. Ils ressemblent à des golems de marbre de l’extérieur, même s’il ne s’agit probablement pas de les assortir à la porte de marbre.

« Des géants ? »

« Immenses nanodesu ! »

« Annonce que ce sont des golems de pierre. »

Pochi et Tama, qui ont sorti la tête de la fenêtre, sont surpris de voir les golems. En y réfléchissant, ces deux-là n’ont pas vu les golems dans la capitale du duché, hein. Ils n’ont jamais vu que des Poupées Vivantes et le Golem à Beaucoup de Jambes dans la ville natale des elfes, donc c’est probablement la première fois qu’ils voient ces golems normaux.

« Ça a l’air assez fort. Je ne suis pas sûr de pouvoir le blesser même avec la lance magique. Comme prévu, une fois que vous avez brisé sa posture avec la magie… »

J’ignore Liza qui a naturellement commencé à réfléchir à la façon de le vaincre.

« C’était loin~ »

« Nous sommes enfin arrivés, n’est-ce pas ? »

Arisa et Lulu, qui sont dans la cabine du cocher, ont des impressions émouvantes.

« Maintenant, allons-y, nos combats commencent à partir d’ici ! »

Arrêtez avec cette proclamation abrégée de style FIN.