10-5. Vers le Labyrinthe

Sato est là. Dans un jeu, en raison des limites d’objets, il m’arrivait souvent de jeter avec tristesse les objets que j’obtenais lors d’une quête. J’ai envie de me soucier à nouveau de ce qu’il faut garder et jeter.

◇

« Oh ! Pourquoi n’as-tu pas regardé pendant que je me changeais ? »

Ne pas regarder quelqu’un se changer est assez naturel, pourtant elle le qualifie de mal.

Arisa et les autres qui ont fini de se changer descendent au hall du premier étage. Il n’y a pas de salle de bar au premier étage de cette auberge. C’est une auberge de luxe, même ce hall nécessite un paiement séparé pour être utilisé. Ils servent du thé aussi bon que celui que Lulu prépare.

Cette auberge se trouve derrière la Guilde des Explorateurs.

J’avais en fait envie d’aller au manoir que Giril avait mentionné, mais comme je ne savais pas si nous pourrions y rester immédiatement, nous nous sommes procuré une auberge pour garder les chevaux d’abord.

Au fait, concernant la voiture magique, j’ai changé son apparence pour qu’elle ressemble exactement à une voiture normale lorsque le garçon de l’écurie a quitté les lieux. La saleté est légèrement différente, mais comme j’ai utilisé la compétence Destruction de preuves, ça devrait aller.

« Alors, allons-y. »

« Maître, c’est présomptueux de ma part, mais vous devriez porter une armure. »

« Rapportant que les équipements sont importants. »

« Je serai de garde aujourd’hui. J’ai Nana et Liza pour me protéger. »

Cette robe est en fibre de Yuriha, et j’ai utilisé le cuir de baleine pour confectionner le manteau et les bottes, donc la plupart des attaques ne devraient pas pouvoir la traverser.

Au cas où, je prends l’épée féerique qui est appuyée sur le canapé pendant que je porte les gants fins.

Comme il semble qu’il y a une voiture qui va de la porte d’entrée ouest toutes les deux heures, nous prenons celle-ci pour y aller. À l’origine, nous devrions attendre une heure de plus avant son départ, mais comme les passagers ont atteint le quota de huit, elle va partir comme ça. C’est assez flexible, hein.

« Ehehehe~ C’est mon premier vrai labyrinthe. Ça doit être différent des épreuves des Spriggan. »

« C’est complètement différent~ ? »

« Ce n’est pas une aire de jeux comme ça ! C’est un véritable champ de bataille qui vous fait bouillir le sang ! »

« Vous deux, vous seriez blessés dans le labyrinthe si vous continuez comme ça. Concentrez-vous. »

« Roger~ » « Nanodesu ! »

Liza réprimande Pochi et Tama qui se comportent comme des aînés envers Arisa. Mia semble tendue, elle a peu à dire. Nana fonctionne normalement, donc elle devrait aller bien.

« Chevalier-sama, je suis désolée, mais seriez-vous disposé à laisser une personne de plus monter ? »

« Oui, n’hésitez pas. »

Bien qu’elle soit appelée une voiture, celle-ci n’a que des sièges sans toit, il y a quatre sièges deux places alignés. Si quelqu’un est aussi petit que Mia, trois d’entre eux peuvent facilement occuper un siège. Alors que nous étions sur le point de partir, la femme de service nous a demandé. Puisque l’ajout d’une personne ne poserait pas de problème si Tama s’asseyait sur mes genoux, j’ai accepté.

« Je suis désolée de vous avoir forcé à monter. Je m’appelle Gina, je suis la fille du Chevalier Daryl. »

« Enchanté, je suis le Chevalier Pendragon. »

C’est une fille d’environ 16 ans équipée d’une armure en cuir dur brun foncé, d’un bouclier rond et d’un fouet. Elle mesure à peu près ma taille. Je ne connais pas la taille précise car elle est comprimée par l’armure, mais il semble qu’elle puisse rivaliser avec Nana. Elle a les cheveux roux jusqu’aux épaules, des yeux brun-rougeâtre et une peau légèrement bronzée. Je me demande si elle vient d’une famille de chevaliers, elle est de niveau 6 malgré son âge, et elle possède également les compétences Bouclier et Bâton à une main.

Le fouet a deux boules de fer reliées par des chaînes à son poteau de fer d’un mètre de long. Ces boules de fer améliorent probablement la force centrifuge. Je l’ai beaucoup vu dans les jeux, mais c’est la première fois que je le vois dans ce monde.

◇

Gina semble détester, ou plutôt avoir peur des demi-humains, elle ne semble pas vouloir s’asseoir à côté de Liza et des autres, alors elle s’est installée entre Lulu et Arisa. N’est-ce pas trop serré ?

« Gina-sama, êtes-vous exploratrice par hasard ? »

« Umu, je viens de le devenir. Il y a des gens de ma ville qui sont aussi explorateurs, donc je vais les chercher près de la porte ouest, puis nous affronterons le labyrinthe ensemble. »

Arisa lui parle avec politesse. La dame Gina parle comme un chevalier, je ne sais pas si c’est inné ou si elle fait semblant.

Je trouve le ton d’Arisa légèrement étrange, mais comme elle agit de la même façon avec le héros, je laisse tomber.

Après avoir quitté le quartier des riches, nous sommes arrivés dans la magnifique rue qui semble être le quartier des plaisirs. L’atmosphère calme de la ville jusqu’à présent change complètement, engendrant une atmosphère vulgaire. Bien que les belles femmes des immeubles à plusieurs étages ne se soient pas particulièrement agitées, je me demande ce qui se passe avec cette excitation. J’ai l’impression d’avoir un peu compris Arisa en anticipant le labyrinthe. Bien sûr, je ne le dis pas à haute voix.

Après avoir quitté le quartier des plaisirs, nous arrivons dans un étroit couloir rempli de petites boutiques bruyantes. Des hommes et des femmes armés, qui semblent être des explorateurs, négocient dans ces boutiques.

« Uwah, tout le monde porte des armures extravagantes, n’est-ce pas~ »

« Extravagantes extravagantes~ »

« Ils sont comme Tori-san nanodesu. »

« Kabuki ? »

Héros Daisaku, qu’as-tu enseigné à la ville natale des elfes ? De plus, Arisa, ta vraie nature se manifeste.

Néanmoins, ces armures sont probablement faites de parties de monstres, mais je me demande quelle signification ont ces ornements inutiles ? Je suppose que c’est pour intimider les choses ?

Encore, les équipements des explorateurs sont vraiment étranges. Les équipements des explorateurs qui ont participé au match de la capitale du duché sont normaux par rapport à ceux-ci. Il semble que même les explorateurs connaissent le TPO.

Il y a autant de jeunes que de personnes avec des équipements mystérieux. Il y a quelqu’un qui porte des blocs de bois cousus comme armure, ou des personnes qui ont des haches de pierre ou des lances de pierre noire. Les équipements des chasseurs de magie de la ville de Puta étaient plus normaux.

◇

Nous descendons de la voiture devant la Guilde des Explorateurs de la porte ouest.

La Guilde des Explorateurs est pleine de monde. Je suppose que la Guilde des Explorateurs juste avant le labyrinthe est plus pratique pour eux.

« Hé, le nouveau noble explorateur là-bas. Qu’en penses-tu, tu as besoin d’une carte du labyrinthe ? C’est trois pièces d’argent. »

Le prix du marché est d’une grosse pièce de cuivre. Même l’arnaque a des limites. La dame Gina à côté de moi est surprise : « C’est si cher. »

L’homme de la boutique de cartes semblait penser que moi, qui n’hésitais pas même après avoir entendu parler de pièces d’argent, étais une cible facile, il a essayé de le promouvoir davantage. Ignorons-le et commençons par négocier.

« Je l’achèterai pour une grosse pièce de cuivre. »

« Hé hé, n’est-ce pas trop fort ? »

« Je n’en ai pas particulièrement besoin si c’est plus que ça. »

« Attendez, je vous la donnerai pour une grosse pièce de cuivre, spécialement cette fois. Nous vendons la carte du labyrinthe la plus précise d’ici. Si cette carte est utile, achetez-la à nouveau chez nous si vous le souhaitez. »

J’échange une grosse pièce de cuivre contre la carte. « Première zone » est écrit maladroitement sur le bord de la carte, dessinée avec des lignes et des symboles étranges, je ne sais pas comment la lire.

« Comment lis-tu ça ? »

« Ça coûte encore une grosse pièce de cuivre… »

« Tout ça, incluez-le dans le prix initial. »

Le petit homme allait arracher plus d’argent, mais j’ai couvert ses paroles et forcé le service. Il semble qu’il y a diverses tentatives pour représenter la carte tridimensionnelle sur un papier plat.

« Quel est ce symbole ? »

« C’est un monument de signalisation. »

En résumé de la longue explication du petit homme, les monuments de signalisation sont quelque chose que les explorateurs d’autrefois ont installés dans les zones complètement explorées, ils sont construits à intervalles fixes dans le labyrinthe. Trois informations, [Numéro de zone], [Distance de l’entrée] et [Numéro de série] sont gravées sur ces monuments.

Il a une autre fonction importante. Il brille en rouge lorsqu’il y a des monstres à proximité et en bleu lorsqu’il y a des personnes. C’est pour éviter les tirs amicaux entre explorateurs dans le labyrinthe sombre.

« Cependant, jeune maître. Même si c’est bleu, ne baissez pas la garde, hein ? »

« Pourquoi ? »

« Il y a ces voleurs appelés Voleurs Perdus qui ciblent les explorateurs qui ont chassé des monstres. »

Je vois, il y a ce genre de gars dans les MMO avec du PK aussi.

« Que devons-nous faire si nous sommes attaqués par ces types ? »

« C’est… difficile à dire. »

Si l’autre partie attaque en premier, vous êtes libre de les tuer ou de les vendre comme esclaves du crime, mais il semble difficile de les distinguer s’ils font semblant d’être de simples explorateurs amicaux. Ainsi, si vous rencontrez d’autres explorateurs, vous devez être prudent et garder vos distances, à moins que vous ne les connaissiez.

Cependant, en dehors d’Arisa et moi, je pense qu’il est difficile de savoir si l’autre partie a un casier judiciaire ou non. Il semble que cela puisse être jugé avec la pierre Yamato à l’entrée du labyrinthe. Au cas où vous les attraperiez avant qu’ils ne tuent quelqu’un, il semble qu’il y ait des membres du personnel avec les compétences Lecture de l’esprit et Authentification qui seront là pour le juger.

Puisque Arisa et les autres sont devenues impatientes, reportons la collecte d’informations pour l’instant.

J’ai obtenu plus d’informations que je ne le pensais, alors j’ai secrètement serré la main de l’homme avec une grosse pièce de cuivre.

◇

Puisque la dame Gina a dit qu’elle allait chercher ses connaissances, elle est allée au bâtiment de la Guilde des Explorateurs et nous nous sommes séparés.

La porte ouest semble être normalement fermée, contrairement à la porte est.

Lorsque vous montrez votre carte d’identité en bois au gardien de la porte, ils ouvrent la porte un peu. Être gardien de la porte ici semble être assez difficile.

Lorsque nous nous approchons de la porte ouest, des enfants qui portent des vêtements courts s’approchent.

Sont-ils des mendiants ou des orphelins ?

Quand je vérifie, leurs professions sont [Transporteurs de bagages]. Il y a beaucoup de filles pour une raison quelconque.

« Noble-sama, veuillez m’embaucher. »

« Embauchez-moi, je suis d’accord avec deux pièces de monnaie par jour. »

« Je suis d’accord avec une pièce de monnaie par jour ! »

« Hé, ne m’interrompez pas. »

« Je n’ai pas besoin d’argent si vous me donnez de la nourriture. Je ferai n’importe quoi ! »

Uwah, si le héros Hayato entendait ça, il crierait « Pas de contact, Satou ! » Liza repousse doucement la petite fille qui essayait d’attraper mes vêtements avec la pointe émoussée de sa lance.

Les enfants reculent légèrement sous le regard de Liza, mais ils continuent à promouvoir.

Chaque enfant est de niveau 1 à 2. Je ne peux pas les emmener dans le labyrinthe car c’est dangereux.

Pochi et Tama ont l’air de vouloir dire quelque chose, car ils semblent compatir aux enfants qui ont le ventre vide. On ne peut rien y faire.

J’emmène les enfants au magasin qui vend des brochettes grillées à proximité et j’en achète une pour chacun d’eux. La brochette semble être faite de viande de monstre, d’après ce que les gens de la guilde de l’est m’ont dit, mais comme d’autres explorateurs les achètent et les mangent normalement, ça devrait aller. Même si la brochette est assez grosse, elles ne coûtent qu’une pièce de cuivre chacune, c’est bon marché.

« Uwah, c’est une brochette de grenouille du labyrinthe. »

« C’est un festin. »

« Délicieux. Je travaillerai dur, noble-sama. »

« Un, je n’ai pas eu de festin comme ça depuis longtemps. »

Qu’est-ce que vous mangez d’habitude ?

J’ai aussi acheté des brochettes pour Pochi et les autres, car ils ont l’air de les vouloir.

Nous laissons les petites filles là-bas et nous allons au labyrinthe. Pour une raison quelconque, les petites filles voulaient venir avec nous, mais je les ai laissées car je ne pouvais pas les laisser.

« Les petites filles regardent ici comme si elles voulaient rejoindre le groupe. »

Bruyant.

Arisa dit quelque chose comme un message système d’un jeu, mais je l’ignore.

Les petites filles avaient l’air si réticentes à notre égard, qui avions traversé la porte ouest qui se refermait, mais j’ai pris mon courage à deux mains et je ne suis pas retourné en arrière.