10-28. La princesse et les voleurs perdus

Je m’ennuie, noja.

Même si je suis arrivée dans la cité du labyrinthe, je ne suis pas autorisée à sortir de la demeure du vice-roi, même une seule fois. Ce n’est pas ce qui m’a été promis.

Si je ne deviens pas plus forte en vainquant des monstres dans le labyrinthe, je ne pourrai pas devenir la compagne du héros.

Mais même si j’y vais seule, je ne serai certainement pas à la hauteur des monstres.

Je fixe le poignard orné du blason de la famille Nooroku et soupire profondément. Oui, j’ai eu une entorse le deuxième jour de mon entraînement à l’épée, et je n’ai même pas réussi à produire une étincelle après deux années d’entraînement magique continu. Les seules choses dont je peux être fière sont le broderie et la dentelle.

En me promenant dans le seul endroit où je pouvais me déplacer librement, la cour, j’ai entendu les voix de garçons dans l’allée au-delà des fourrés.

« Wow, c’est vraiment la Plaque de Bronze ! Jeans, tu es incroyable ! »

« As-tu convaincu ton cousin, qui possède la Plaque de Fer Rouge, de t’accompagner ? »

« Oui. En tant que fils aîné d’une famille de comte, je pense qu’avoir au moins la Plaque de Bronze est nécessaire. »

Un jeune homme aux cheveux bruns courts, au regard un peu cruel, répond fièrement aux deux garçons qui l’interpellent. Le jeune homme corpulent aux cheveux noirs devrait être le quatrième fils du baron Larupod, Peison-dono, et le jeune homme aux cheveux blonds courts et au regard légèrement intelligent devrait être le troisième fils du vicomte Gohat, Dirun-dono.

Le second fils du marquis, Geritz-dono, et son suiveur, le second fils du baron Notoke, Lulam-dono, ne semblent pas trouver cela intéressant, ils crachent du venin.

« Fuh, fuhn. Tu as dû jeter des pierres derrière ton cousin, quand même, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr, bien sûr ! Il n’y a aucun moyen que tu puisses vaincre les monstres si tu n’as jamais même gagné contre Merian au sabre. »

Quand Merian, la fille aînée du baronnet Dyukeli, l’a entendu, elle a rapidement sorti son épée et l’a posée sur le bout du nez de Lulam-dono.

« Est-ce que tu dis que mon épée n’est pas à la hauteur des monstres ? »

« Non, ce n’est pas ça. Je ne voulais pas dire ça, alors remettez votre épée. »

Tu n’aurais pas dû faire une remarque aussi légère si tu voulais te mettre à genoux avec un visage aussi contracté. Ou est-ce juste la façon dont les amis se comportent entre eux ?

Je suis un peu envieuse, noja.

Après avoir écouté leurs conversations amusantes tout en ressentant de l’envie, apparemment, ils ont décidé d’aller dans le labyrinthe juste avec eux.

« Alors, je vous prendrai tous avec une voiture demain, alors attendez tous après avoir enfilé vos armes et armures, d’accord. Veuillez prendre soin de ne pas être découverts par votre famille vous-mêmes. Je préparerai tout à côté de vos armures et armes, alors chacun remettra trois pièces d’argent. »

« Euh~ c’est cher. »

Lulam-dono se plaint de l’ordre de Jeans-dono, expérimenté.

« Alors, pouvez-vous vous échapper des monstres lorsqu’ils vous ont encerclé sans bombe fumigène et bombe éclair ? »

« C’est bon, il n’y a aucun moyen que nous tournions le dos aux monstres avec autant de guerriers. »

« Exactement, nous avons aussi Dirun, le magicien. Dirun peut utiliser sa magie du vent pour mettre en déroute les monstres s’ils nous encerclent. »

« Eh bien, il n’y a aucun monstre que ma magie du vent ne puisse couper. »

Jeans-dono semblait avoir été pris par l’attitude confiante de tous, il la baissa à une pièce d’argent par personne tout en soupirant.

« Je l’ai entendu, noja. »

« P, princesse. »

Veuillez m’emmener avec vous. Je n’ai pas pu retenir ce sentiment et je suis sortie devant tout le monde.

« Geritz-dono, Jeans-dono, s’il vous plaît, noja. Pourriez-vous m’emmener avec vous ? »

Je demande avec les yeux larmoyants en inclinant la tête de manière mignonne. Cela aurait été la touche finale si c’était mon père, le roi.

Geritz-dono et Jeans-dono n’ont pas pu résister à cela, tout comme mon père, le roi, ils ont exaucé mon souhait avec le visage rougi.

◇

« Je ne me sens pas bien, noja. Je n’ai pas besoin de petit-déjeuner aujourd’hui. Laissez-moi tranquille jusqu’à midi. »

Ma sœur adoptive, qui a grandi avec moi depuis notre naissance, a immédiatement compris ma maladie simulée, mais c’était bien qu’elle l’ait interprété comme mon désir de dormir plus longtemps.

« Princesse, êtes-vous prête ? »

« Merian-dono, veuillez m’aider un peu. »

Pourquoi est-ce si difficile de mettre ces vêtements, noja. Mes bras et ma tête sortent du même endroit, je ne peux pas bouger, noja. Je n’aurais jamais pensé que je serais confrontée à un tel défi avant même d’entrer dans le labyrinthe ! Vraiment, la cité du labyrinthe ! Quelle ville effrayante, nanoja.

Après que Merian-dono m’ait aidée à mettre les épais vêtements d’équitation qu’elle avait apportés et que j’aie porté le mince manteau, j’ai immédiatement l’impression d’être devenue une exploratrice, mon cœur est rempli d’excitation. C’est parfait quand j’attache le masque blanc plat qu’elle m’a donné, qui couvre la moitié de mon visage.

« Comment est-ce ? »

« Cela vous va vraiment bien. Alors, allons-y. »

« Umu, au labyrinthe ! »

◇

« Je voudrais les enregistrer comme explorateurs. »

« Euh, est-ce pour une inscription spéciale ? »

« Non, pour une inscription générale, s’il vous plaît. »

Jeans-dono est le seul qui ne porte pas de masque, puisqu’il est déjà explorateur. Pour une raison quelconque, un sourcil de la réceptionniste se contracte. Peut-être qu’elle est fatiguée ?

« Alors, veuillez donner votre nom. »

« Le noble mystérieux » Geritz.

« La tempête noire » Peison.

« L’épée forte » Lulam.

« Le suiveur du héros » Mitia.

Pourquoi ? Dirun-dono et Merian-dono ne continuent pas à donner leur nom après moi et tous les autres. Quand j’ai regardé en arrière, ils ont donné leur nom en soupirant. Pourquoi n’ont-ils pas donné leur deuxième prénom ?

« Oui, alors, veuillez prendre ces plaques de bois. Avez-vous besoin d’une explication ? »

« C’est inutile. »

Jeans-dono a distribué les plaques de bois qui avaient été données par le représentant.

Humhum. Pourquoi mes lèvres se détendent-elles, noja ? Je n’aurais jamais pensé que je serais aussi heureuse juste à cause de cette écorce d’arbre. J’ai envie de danser, mais je serais une honte pour la princesse Nooroku si je ne peux pas rester calme ici.

Quand j’ai levé les yeux, tout le monde avait un large sourire en plus de Jeans-dono. Bien sûr, Dirun-dono et Merian-dono ne sont pas non plus exclus, noja.

◇

« Hé, Jeans. Il n’y a pas d’ennemi, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai. Nous n’avons croisé que d’autres explorateurs de temps en temps. Où sont les monstres ? »

« Je ne peux rien y faire, même si tu te plains auprès de moi. Après tout, les compétitions de chasse aux monstres sont féroces dans la première zone. Quand je suis venue ici avant, j’ai suivi un chevalier garde qui faisait des reconnaissances à la frontière de la zone 11, et j’ai vaincu un « Moth du Labyrinthe ». »

Ils ont exprimé leur mécontentement d’avoir été déçus par le labyrinthe après s’être enthousiasmés à Jeans-dono, noja.

« Alors, allons dans cette zone 11. »

« J’ai entendu dire que la zone 11 est une zone dangereuse qui abrite un monstre infâme appelé le tueur de chevalier ? »

« C’est pourquoi nous nous arrêtons à la frontière, n’est-ce pas ? »

« Je vais couper le tueur de chevalier avec ma magie s’ils viennent. »

« Je le transpercerai de mon épée rapière avant que cela n’arrive. »

Le tueur de chevalier, c’est ça. Existe-t-il un monstre capable de vaincre de grands hommes avec des armures métalliques qui les enveloppent complètement ? Il doit s’agir d’un monstre gigantesque.

Tout le monde est fiable, noja. Comme on pouvait s’y attendre de jeunes nobles qui étudient les arts martiaux et les arts magiques depuis leur plus jeune âge. Vraiment fiables.

◇

Même lorsque nous découvrons occasionnellement un monstre, certains explorateurs jeunes et vêtus de vêtements usés s’y affrontent désespérément, il ne reste aucun monstre.

« Oh là là, ces roturiers sont vulgaires. »

« C’est exactement ce que Geritz-sama a dit ! Dois-je les aider ? »

« Tu ne peux pas faire ça, Lulam. S’emparer des monstres que d’autres explorateurs combattent à l’intérieur du labyrinthe est une grave violation de l’étiquette. Si tu fais une chose pareille, ton honneur noble tombera aussi bas qu’un voleur perdu. »

Jeans-dono réprimande les deux qui maudissaient les explorateurs.

« Hé, regardez ce monument. N’est-ce pas déjà la zone 11 ? »

« Euh ? Ça ne devrait pas l’être. Il y a beaucoup de monstres à la frontière de la zone 11 – vous avez raison, de plus, il semble que nous nous sommes même approchés extrêmement de l’intérieur. »

« Devrions-nous faire demi-tour ? »

« N’est-ce pas bien, continuons. Il y a beaucoup de groupes de roturiers depuis un moment déjà. Cela doit être correct. »

Jeans-dono et Dirun-dono avaient des opinions prudentes, mais comme la plupart ont approuvé l’opinion déterminée de Merian-dono, nous avons décidé de continuer à avancer.

Nous avons trouvé cela à l’endroit presque une heure avant l’endroit précédent.

« Regardez cette couleur de ce monument ! Il y a quelque chose d’étrange là-dedans. »

« Tout le monde ! Préparez-vous au combat. C’est le signe du Trou jaillissant. Les monstres arrivent. »

Le monument qui brille parfois de blanc scintille comme une flamme de bougie en rouge. Comme attirés par tous ceux qui ont sorti leurs épées, j’ai aussi serré mon poignard.

◇

« Haa ! »

L’épée rapière de Merian-dono perce l’aile du Moth du Labyrinthe. Les épées courtes de Peison-dono et Lulam-dono ont coupé le vide. Décevant, noja.

« Comme on pouvait s’y attendre de Merian. »

« Il n’y a rien qui puisse éviter cette rapière. »

Avant que Jeans-dono ne puisse couper avec sa grande épée, Dirun-dono a invoqué [Lame d’air] et a coupé une aile du Moth du Labyrinthe, la lui arrachant des mains.

« C’est dangereux ! Prévenez tout le monde avant d’utiliser la magie ! »

« Je ne te frappe pas. Tu dois t’adapter à la situation pendant le combat. »

Afin de terminer le Moth du Labyrinthe qui a été abattu au sol, Geriz-sono a brandi son épée à une main de façon instable.

« Coupe-le aussi, Princesse, puisque c’est bien maintenant. »

« Je, je comprends, noja. »

J’ai aussi sorti mon poignard et participé à l’extermination du Moth du Labyrinthe. J’ai été surprise de constater que l’estomac était assez résistant pour empêcher le poignard de le pénétrer, même s’il semblait si mou.

« Nous l’avons fait ! Nous avons vaincu les monstres ! »

« Hé hé, je me demande combien de niveaux ont été augmentés ? »

« Maintenant, allons-y pour le prochain. »

Une voix qui semble comme un seau d’eau froide atteint tous ceux qui sont enthousiastes de leur premier monstre.

« Il n’y a pas de prochaine fois pour vous. »

Plusieurs personnes sortent de l’ombre et nous encerclent en portant des armes. Un grand homme chauve qui porte une lance à trois pointes sur le dos s’approche en riant vulgairement.

« Voleurs perdus, hein ! »

« C’est exact, nobles jeunes hommes et femmes. Vos aventures sont terminées. Vous pouvez mourir ici et devenir la nourriture des monstres. »

« Je ne le laisserai pas ! Pouvez-vous éviter ma rapière ? »

L’homme chauve a pris avec nonchalance la piqûre acérée de la rapière de Merian-dono avec sa lance à trois pointes et l’a brisée.

« Tu es stupide ? Tu penses que ton jeu d’épée peut nous atteindre ? »

« Euh, ce ne peut pas être. Bloquer la rapière de Merian. »

« C’est fini. Sauve-moi, père… »

« Mère, je suis désolé. »

C’est mauvais, noja, le cœur de tout le monde va se briser, nanoja.

J’encourage tout le monde aussi fort que je le peux. Veuillez permettre les tremblements dans cette voix.

« Ne vous découragez pas, quelqu’un doit venir nous sauver, noja ! »

« Hou ? Qui va venir vous sauver ? »

L’homme chauve attrape grossièrement ma nuque et rapproche son visage sale. Uuu, c’est effrayant, noja. C’est nauséabond, noja.

Mes membres deviennent froids et tremblants. Le grincement entendu il y a un moment provenait de <> des dents qui claquaient.

« Regardez maintenant, ne pleurez pas et dites-le ? Qui va venir vous sauver ? »

« Bien sûr, c’est l’allié de la justice, vous savez ? »

La voix d’une petite fille a coupé la voix audacieuse de l’homme.

Est-ce qu’elle est venue pour nous aider ?!

La voix et la silhouette d’une petite fille qui ne convient pas à cet endroit me donnent du courage. J’ai poussé l’homme chauve avec toutes mes forces. Je ne peux pas viser à devenir la compagne du héros si je me laisse devenir un fardeau pour quelqu’un qui vient me sauver après tout !

Trois demi-humains qui apparaissent en laissant des traînées rouges de lumière se débarrassent facilement des voleurs perdus comme s’ils brisaient des arbres morts. Cette scène était unilatérale comme s’il s’agissait d’une sorte de jeu.

« Je vous remercie de votre sauvetage. Je suis la princesse de Norooku, Mitia. »

« Arara, la princesse de l’extrémité ouest, hein. Nous sommes les « Pendragon ». Nous allons nous en occuper, alors attendez un peu, d’accord. »

Noroku est de l’extrémité ouest, a-t-elle dit ? Cette fille vient-elle d’un pays de l’union centrale ?

Comme la fille de 10 ans l’a promis, ils nous ont sortis de notre crise –

« Renfort. »

« Arisa, c’est le renfort de l’ennemi. Je suggère de tenir une ligne de défense dans la petite pièce d’avant pour la sécurité des cibles de protection. »

« D’accord, je contacterai le maître pour le renfort une fois que nous nous serons déplacés là-bas. »

– ou plutôt, il semble que les voleurs perdus arrivent les uns après les autres, nous avons été coincer dans une petite pièce.

Les voleurs perdus continuent à envahir la petite pièce avec insistance et constance. La chose la plus terrifiante de toutes est les innombrables monstres qu’ils ont amenés avec l’assaut, cela est devenu un [Train]. Nous aurions été piétinés par les innombrables monstres s’il n’y avait pas la magie de nature imprenable de Nana-dono. Je n’aurais jamais pensé que les monstres seraient si terribles. C’est si féroce, cela rend même Jeans-dono et la ferme Merian-dono incapables de se tenir debout dans un coin de la pièce.

Le temps jusqu’à l’arrivée du renfort semble très long, même s’il aurait dû être court.

Et puis