10-38. L’Homme en Noir (3)

Satou est là. Son faux nom évoque des voleurs fantômes ou des escrocs, ce genre de criminels. Peut-être parce qu’il n’y a aucune occasion d’utiliser un faux nom si l’on vit honnêtement. Même si les pseudonymes et les noms d’emprunt sont aussi des sortes de faux noms, l’impression qu’ils laissent est très différente, n’est-ce pas ?

◇

« Kuro-sama, nous avons emmené les 262 voleurs perdus à la guilde des explorateurs. Le maître de la guilde vous appelle. »

« Très bien, j’y vais immédiatement. »

Tout en acquiesçant au rapport du commandant, je traverse le passage de la mort vers la cité labyrinthique. Le commandant est une femme de 27 ans nommée Sumina. C’est une femme carnivore intense aux cheveux roux de lion, aux sourcils épais et aux lèvres charnues. Je ne peux pas la qualifier de belle, mais elle possède un charme mystérieux.

Avec elle, je me rends à la salle du maître de la guilde, dans la guilde ouest. Le maître de la guilde a ordonné au commandant de sortir de la pièce dès qu’elle a vu mon visage.

« Comme je le pensais, c’est vous. »

« Hum, croire que la vieille femme pyromane est la maître de la guilde. Réfléchissez bien à l’endroit où vous utilisez la magie. »

« Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas. »

Je parle au maître de la guilde en tant que Kuro, avec une attitude hautaine.

« Vous avez libéré ce Sokel de prison, n’est-ce pas ? Je pense que je devrais vous arrêter sur-le-champ en tant que maître de la guilde, que diriez-vous ? »

« Assez de jeux d’esprit inutiles. Je protège cet homme dans un lieu sûr. Je veux l’interroger, mais je le livrerai en personne si vous pouvez fournir un endroit sûr pour l’empêcher d’être tué ou empoisonné par ses proches. »

Le maître de la guilde menace ma posture inébranlable et fière. Honnêtement, la seule raison pour laquelle j’abrite Sir Sokel est que je ne veux pas qu’un ami meure inutilement. Je laisserai volontiers le maître de la guilde le prendre si elle veut assumer la responsabilité.

« Qui est derrière vous ? »

« Mon maître est l’épée du ciel. »

« Hou, je ne pensais pas que vous répondiez. Croire que la famille royale est derrière vous. »

Non, j’aurais voulu dire que j’étais subordonné à Nanashi, mais il semble qu’elle ait mal compris.

« Alors, avez-vous supprimé tous les champs de culture de drogue démoniaque ? »

« Oui, je ne les ai pas brûlés car je voulais attirer ces types, mais j’ai libéré toutes les personnes qui y travaillaient. »

« Vous êtes vraiment la personne qui a sauvé toutes ces personnes ? Il ne semble pas y avoir de compétences en alchimie ou en composition ? »

« Il n’y a personne avec des compétences en alchimie. J’ai placé les personnes ayant des compétences en composition dans un endroit approprié. »

Le maître de la guilde semble satisfaite de ma réponse. Je peux imaginer qu’elle le comprend mal, mais je n’ai pas l’intention de la corriger.

« Et, allez-vous rester dans la cité labyrinthique un certain temps ? »

« Non, je suis venu ici à la demande d’un ami pour prendre soin d’un membre de son clan devenu voleur perdu. Je vais rester dans la capitale royale pour le moment, bien que j’aie l’intention de revenir ici dans un proche avenir. »

« Très bien. Je voudrais vous remettre une médaille en tant que ministre des ressources du labyrinthe. »

« Inutile. »

Je le dis et sors de la salle du maître de la guilde. Je dis au commandant, qui semble inquiète à l’extérieur, que tout va bien, et je me dirige vers le trésor de la guilde pour recevoir le prix. Ce sont près de 400 pièces d’or. C’est à peu près l’équivalent de deux Rudaman.

Je donne une pièce d’or à chaque commandant et aux autres explorateurs. Puis j’ai remis le reste à Porina, que j’avais chargée d’acheter le terrain vacant, et je lui ai demandé de payer le règlement.

◇

« Tifaliza, ajoutez-moi de nouveaux noms. »

« Oui, quel genre de nom aimeriez-vous avoir ? »

Je demande à la jeune fille au regard serein et impénétrable d’ajouter quelques noms célèbres de la Terre à mon répertoire.

« Maître, même si je vous ajoute plusieurs noms, tous sauf le dernier seront inutiles, est-ce que cela vous convient ? »

« Ah, ça ne me dérange pas. »

Je hoche la tête, et elle récite le sort de nommage d’une voix calme et discrète.

« ■■ Ordre du nom. 『Trismégiste』. »

J’ai oublié les détails, mais Trismégiste devrait être le nom d’un alchimiste célèbre.

Tifaliza, qui a terminé le nommage, incline la tête avec un air perplexe.

« Maître, je suis désolée. Le nommage que j’ai fait vient peut-être d’échouer. »

Elle le dit sans paraître troublée. Pour vérifier ses propos, j’ouvre le menu. La colonne Compagnon reste bien sur le nom Kuro. Pour m’en assurer, je sélectionne le nom dans les colonnes Compagnon et Statut, et le nom [Trismégiste] a bien été ajouté.

« Il est vrai qu’un nom donné par une personne puissante ne peut pas être remplacé. »

Bien que Tifaliza ne le sache pas, elle explique la condition qui rend le nommage impossible. Le nom Kuro a été donné par le Dragon Noir Heiron, donc c’est inévitable.

« Je ne m’inquiète pas si ça échoue, ajoutez-moi un autre nom. »

« Oui, si c’est ce que dit le maître… »

Ses paroles sentent un peu le mécontentement, mais elle reprend immédiatement son attitude et continue mécaniquement le nommage. Tout en lui fournissant [Transfert de puissance magique] en cours de route, environ 10 noms m’ont été ajoutés.

Maintenant, pour l’avenir de Tifaliza et de Nell…

« Vous deux, avez-vous quelque chose que vous souhaitez faire ? »

« Si c’est permis, j’aimerais connaître le bien-être de mes parents dans ma ville natale. »

À y penser, leur ville natale a été détruite par le démon, n’est-ce pas ?

« Très bien, je ne peux pas me téléporter au comté de Lesseu, mais je vais vérifier. »

J’écoute les noms, les niveaux et les caractéristiques des parents de Tifaliza. Il semble que ses parents ont été réduits en esclavage avec elle. Quant à Nell, elle ne semble pas attachée à sa ville natale puisque ses proches ont été perdus.

« Vous ne voulez rien faire, Nell ? »

« Bien sûr. Arrêtez de me tuer à moitié et tenez-moi rapidement ! »

C’est une femme carnivore comme Arisa, hein.

« Quoi, êtes-vous frustrée ? »

« Non, ce n’est pas ça ! Je suis une vraie demoiselle ! »

« Je vous libérerai dans deux ou trois ans, alors prenez soin de vous jusqu’à ce moment-là. »

Il semble qu’elle était inquiète car elle ne savait pas quand son maître voudrait son corps.

Je ne serai de toute façon pas autoritaire. Je me rendrai simplement au bordel si j’ai envie de tenir une femme, même si je ne le dirai pas explicitement.

« Vous allez nous libérer ? Si je ne me trompe pas, nous valons environ 30 pièces d’or. Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un qui libère des esclaves qui valent autant. »

« J’ai entendu parler de quelqu’un qui a libéré des esclaves âgés de plus de 50, 60 ans, mais si je dois dire, c’est plus comme les jeter. »

Est-ce si inhabituel ? Je pense avoir entendu le trafiquant d’esclaves de la ville de Seryuu dire la même chose.

Nell et Tifaliza ne semblent pas avoir quelque chose de particulier qu’elles veulent faire. Elles ont dit qu’elles voulaient travailler si elles devaient le faire.

« Eh bien, quand vous aurez trouvé quelque chose que vous voulez faire, dites-le. En attendant, étudiez la magie avec ce livre. Tifaliza, si vous ne savez rien, demandez à Nell de vous apprendre. »

« Oui, maître. »

« Compris ! Tifa-san, je vais vous faire devenir une utilisatrice de sorts à part entière ! »

Hum, bonne réponse.

Je donne à Nell des livres élémentaires de magie de la nature, de la magie de l’eau, de la magie de la terre, et à Tifaliza un livre élémentaire de magie de la vie. Ce serait le plus satisfaisant si Tifaliza pouvait apprendre la magie, mais ce n’est pas comme si j’attendais trop. Tôt ou tard, je vais emmener les deux pour le nivellement de puissance, donc c’est une préparation.

Maintenant, je laisse Nell qui a commencé son cours immédiatement, et je me téléporte à la périphérie de la ville de Furusau.

◇

De là, je vole avec Flash Drive vers le comté de Lesseu.

J’ai aperçu l’armée du royaume être mise en pièces par un monstre qui ressemblait à un dragon.

C’est un énorme monstre appelé Gaudy Mole. Il a des ailes de dragon, une queue fendue et porte un collier richement coloré sur la tête. Comme son niveau est de 47, il semble assez redoutable.

Est-ce le dragon qui bloque la route ?

Je suis désolé de leur voler leur travail, mais je me transforme en Nanashi, avec des cheveux violets, et je l’élimine avec Claiomh Solais du ciel. Le blocage de la route devrait être levé maintenant.

J’installe plusieurs plaques de sceaux gravées pour la téléportation en cours de route. J’ai également installé une plaque de sceau gravée à la périphérie de la ville de Zettsu, qui borde le comté de Lesseu. J’ai vu une personne inattendue dans la ville de Zettsu, mais comme je ne pouvais pas rencontrer cette personne en tant que Satou, j’attendrai la prochaine occasion. Nous nous rencontrerons probablement dans la cité labyrinthique ou dans la capitale royale.

Je suis arrivé au comté de Lesseu ce jour-là, mais malheureusement, il n’y avait personne qui semblait être les parents de Tifaliza. Il n’y avait aucun doute à ce sujet, car j’avais vérifié sur la carte. J’ai également cherché dans les trois comtés adjacents et les deux royaumes voisins, mais les personnes en question n’existaient pas là-bas.

Je me suis senti légèrement déprimé, mais comme la recherche était terminée, je me suis téléporté à la cité labyrinthique.

J’ai dit la vérité à Tifaliza, et elle est allée dans sa chambre après avoir murmuré « Merci beaucoup. » Je vais la laisser pleurer autant qu’elle le souhaite aujourd’hui.

Je laisse Nell s’occuper de remonter le moral de Tifaliza et je retourne au manoir.

◇

« Wlcome~ »

Tama me trouve et me rencontre en sortant de la porte du sous-sol. Pochi est arrivée peu après.

« Aujourd’hui, c’est la fête des lasagnes et des gratins au fromage nanodesu ! »

Hou, ça a l’air bien.

Je laisse Pochi pendre à mon bras pendant que j’aide Tama qui grimpe sur mon corps avec ma main.

« Bienvenue. »

« Ara, bienvenue. Je l’ai vu ! Maître a fait des choses spectaculaires qui n’étaient pas comme d’habitude. »

« Je suis de retour. Personne ne me liera à cela si je fais quelque chose de spectaculaire, n’est-ce pas ? »

Je m’assois à côté de Mia et Arisa qui se détendent dans le salon. Avant que Mia ne puisse se jeter sur mes genoux, Tama descend rapidement de mon cou, où elle était sur mon épaule, et atterrit sur mes genoux. Pochi prend la place de Tama, elle est montée sur mon épaule.

« Mwu. »

« Réservé ? »

Je n’ai jamais accepté cette réservation.

« Alors, presque tout est réglé aujourd’hui ? »

« Principalement oui. Je suppose que c’est juste éliminer le cerveau derrière Sir Sokel et sécuriser le moyen de faire en sorte que les esclaves restés dans le manoir de lierre puissent subvenir à leurs besoins, n’est-ce pas ? »

J’aimerais que le royaume fasse quelque chose à ce sujet, mais s’ils ne peuvent pas le régler avant la conférence du royaume, j’interviendrai sans réserve.

J’écoute le rapport de Liza sur l’observation de l’entraînement des enfants pendant que je mange les lasagnes Lulu fraîches préparées dans la salle à manger.

« Comme il y avait beaucoup d’enfants impulsifs, Iruna et Jenna ont eu du mal. Ils vont vivre dans la tente du terrain d’entraînement avec les autres enfants à partir d’aujourd’hui. »

« Je vois, je devrais leur apporter du vin aux brownies pour la soirée. »

Il semble que les servantes apprenties du manoir soient également entraînées rigoureusement par Mme Miteruna. Elles ont rapporté avec joie comment elles apprenaient les lettres avec les cartes d’apprentissage et le contrôle de la magie avec le toupie magique alimentée par la magie par Lulu et les autres pendant les pauses.

Maintenant, comme ça fait un moment, allons au labyrinthe avec tout le monde pour monter de niveau à partir de demain.