10-39. Entraînement

Satou est là. Un scalpel ne peut pas démonter un thon, aussi aiguisé soit-il. Quelque chose de longueur et de taille appropriées est nécessaire, même si c’est moins tranchant.

◇

« Tou nanodesu ! »

Avec son petit corps, Pochi fonce vers un monstre aussi imposant qu’une maison de deux étages. Pochi et les autres combattent actuellement le monstre le plus puissant de la région, le Lézard-Mace de niveau 39. La silhouette de Pochi, qui fonce vers la bosse de la tête du monstre, couverte de nombreuses épines, ressemble à celle d’un héros.

Même si la petite épée magique de Pochi perce la tête du Lézard-Mace jusqu’à la base de l’épée, cela ne semble avoir aucun effet. Le Lézard-Mace secoue sa grosse tête, projetant Pochi dans un coin de la pièce.

« Avoir une grosse tête signifie que vous êtes sage, ce n’est qu’une légende urbaine, alors je vous informe ! »

« Arisa, magie de renforcement. Mia, ouvre sa gueule. »

« Nn. »

« Okkey. »

Le Lézard-Mace, qui allait poursuivre Pochi avec une attaque de queue, fut attiré par la provocation de Nana et changea de cap.

Il semble que les boules de magie tirées de l’artillerie magique de Lulu ne fassent que gratter le corps du Lézard-Mace sans infliger de dégâts mortels. De même, les deux épées magiques jumelles de Tama ne font que griffer sa peau épaisse, infligeant peu de dégâts.

La nouvelle magie de Mia, Balloon Shot, arrache la gueule du Lézard-Mace. Cette magie consomme plus de pouvoir magique que son original, [Balloon], mais comme elle crée l’eau nécessaire par elle-même, elle est pratique à utiliser. C’est un sort que j’ai créé récemment à la demande de Mia.

« Voici le renforcement ~ »

« Merci. »

La magie de renforcement d’Arisa donne plus de puissance à Liza. Répondant à la puissance bouillonnante de son corps, Liza crie le nom de la technique accompagnée d’un cri rempli d’esprit de combat. Le cri est inutile, mais Liza crie toujours après avoir reçu la magie de renforcement, peut-être parce que sa tension est élevée.

« Attaque de Lance Spirale Étincelante »

La lumière rouge qui s’échappe de la lance magique enveloppe tout le corps de Liza. Sa silhouette parcourt 10 mètres en un instant avec un bruit sourd comme si elle fendait l’air. La lance magique et son corps entier, qui deviennent un avec l’arme, traversent le corps du Lézard-Mace.

C’est une technique absurde.

« Étonnant ~ ? »

« Comme prévu de Liza-san. »

« Affirmatif. Son attaque est courageuse, alors je l’ai dit. »

Pochi, qui a été recouverte de toiles d’araignée, revient chancelante. Je la nettoie avec de la magie de vie.

« Merci pour ton travail acharné aussi, Pochi. »

« Maître, j’aimerais une arme plus grosse nanodesu. »

Inhabituellement pour elle, Pochi était égoïste, ou plutôt, exigeante pour une fois. En fait, les situations où les armes de Pochi et de Tama ne peuvent pas pénétrer la peau extérieure des ennemis de niveau 35 et plus se sont multipliées. J’ai en fait commencé à fabriquer de nouvelles armes pour les deux depuis hier, mais comme prévu, ce n’est pas fini en une nuit.

J’essaie de sortir diverses armes de mon entrepôt.

« Veux-tu essayer une épée longue normale ? »

« Beaucoup ~ ? »

« De grandes armes nanodesu ! »

Avec des étincelles dans les yeux, Pochi essaie de manier et de sentir l’épée à une main, l’épée de traître, la grande épée, le grand marteau et la hallebarde que j’ai sorties. Elle peut soulever chaque arme sans effort, mais comme son propre poids corporel est léger, il ne semble pas que Pochi puisse bien gérer l’inertie lorsqu’elle les balance, quoi qu’il arrive.

« Maître ~ ? En sortir une de plus ~ »

Puisque Tama m’a demandé de sortir un autre grand marteau comme elle en tenait un, je l’ai sorti. Bien que le marteau soit plus léger que le grand marteau en alliage de mithril de la ville des nains, il est facilement plus lourd que le poids de Tama.

« Regarde, regarde ~ Toupie ~ ? »

Tama, qui tient de grands marteaux dans les deux mains, les fait tourner comme une toupie. J’ai tendance à oublier que la force physique de Tama est inférieure à celle de Liza et de Pochi, mais elle est également assez élevée. Arisa et Lulu murmurent [Tama est koma] en contractant les épaules. Cela semble être le point crucial. Je suppose que c’est inévitable, étant donné qu’elles sont à l’âge où elles peuvent rire de la chose la plus triviale.

« Uuu, instable nanodesu. »

Il semble que Pochi veuille utiliser une arme longue comme une hallebarde comme si c’était une grande épée, puis elle attache un poids lourd à son corps pour maintenir l’équilibre.

« Ce n’est plus instable, mais c’est lourd, je ne peux pas bouger nanodesu. »

Je suppose que le poids est trop important. Même en disant que c’est trop lourd, Pochi bouge en traînant le poids.

« Uu~n, je suppose que je devrais vraiment finir de fabriquer le type d’épées qui peuvent créer la lame à partir de la magie de la nature. »

Leurs armes ont besoin d’être remplacées, mais il y a aussi le problème des variations de compétences de chacun, qui se sont arrêtées à partir du niveau 20 et au-delà. Les gardes arrière vont bien comme ça, mais j’ai le sentiment que les avant-gardes doivent ajouter un peu plus de compétences de type technique à leur répertoire.

« Pourquoi ne retournerions-nous pas au village des elfes pour apprendre de nouvelles techniques pendant que nous attendons la fin de la fabrication des armes ? »

« Entraînement, c’est ça ! C’est l’arc de l’entraînement ! »

Quand Arisa l’entend, ses yeux brillent — vous n’avez pas besoin d’utiliser délibérément la magie légère pour ajouter ces effets. Juste à quel point ses styles d’interprétation se sont développés.

Il semble que ce ne soit pas seulement Arisa qui soit positive à ce sujet. Liza et Nana, inquiètes de la durée de leurs combats qui s’allonge à chaque affrontement récemment, sont également d’accord.

« Frapper la cascade ~ ? »

« Marcher à travers la montagne enneigée nanodesu ! »

Pochi et Tama semblent également enthousiastes, bien que la direction soit un peu erronée.

« La ville natale des elfes va bien, mais j’aimerais m’entraîner au lieu du sennin ou à la montagne où vivent les dragons ~ »

Ignorant les bêtises d’Arisa, j’ai décidé d’aller au village des elfes.

◇

« Tu triches ! »

Quelle grossièreté.

Nous sommes retournés à la forêt de Boruenan en utilisant le téléportage de retour cinq fois de suite. Contrairement à la magie de téléportation avancée, le téléportage de retour est limité à 300 kilomètres, nous ne pouvons donc pas arriver en une seule fois. Par conséquent, c’est assez difficile. La consommation de pouvoir magique augmente avec le nombre de personnes, il faut donc environ une pluie de météores de pouvoir magique.

Lua-san nous a accueillis avec un air surpris dans la maison sur arbre en surface de Boruenan. Apparemment, elle était venue ici pour vérifier la ventilation des chambres. Bien qu’elle se soit déjà habituée à ce que je vienne ici avec la téléportation, elle m’a immédiatement accueilli normalement après que je l’aie saluée.

« Bonjour, Satou-san, il y a beaucoup de monde aujourd’hui hein. »

« Je pense à faire s’entraîner tout le monde, donc nous resterons ici un certain temps. »

« Oui, vous êtes les bienvenus à tout moment. »

Derrière moi, Arisa attrape vivement les mots de Lua-san et dit « Aujourd’hui ? », mais je l’ignore. Je ne dois pas réagir. Je dois magnifiquement l’ignorer comme une rivière qui coule.

« Oui, j’appellerai Poa et les autres. Oh, à propos, Nea a dit qu’elle avait réussi à extraire la vanille. »

« Oui, j’ai entendu ça d’Aze-san avec le Téléphone hier. »

Cette fois, Arisa et Lulu vérifient le programme d’hier. Un, vos souvenirs sont corrects. Nous avons certainement combattu des monstres dans le labyrinthe successivement toute la journée, et j’ai fabriqué des outils magiques pendant mon temps libre. J’ai développé cet outil magique pour contacter les esclaves dans les terres lointaines. Puisqu’ils n’ont aucun moyen de communiquer en cas d’urgence.

« STOP ! Jasuto a Momento. »

Pourquoi en anglais.

« Quoi ? »

« Question #1, pourquoi était-ce 『Aujourd’hui』 ? »

« Ara, Satou-san vient ici presque tous les deux jours, vous savez. »

Lua-san l’a révélé sans même me donner la chance de m’expliquer d’une manière ou d’une autre. Même si je n’étais revenu que 7 ou 8 fois depuis que nous sommes allés à la ville du labyrinthe.

« Depuis quand … »

« Mwu. »

Lulu et Mia me regardent avec des yeux levés comme pour me critiquer.

« Chaque fois que je trouvais des ingrédients délicieux ou des plats inhabituels, je revenais ici pour les partager. »

C’est la vérité. Comme avec le Gebo, ou la viande de Lézard Jaune, ou la viande de Basilic fumée, je suis revenu pour les apporter. Je suis également allé chez Nea-san lorsqu’elle voulait consulter la façon d’extraire la vanille. En aucun cas, ce n’était seulement parce que je voulais rencontrer Aze-san.

« Hohou ? Et par Téléphone ? »

« Hein ? Ne l’ai-je pas dit ? Mon téléphone et le Téléphone Infini (Téléphone du Monde) d’Aze-san peuvent avoir une conversation entre la ville du labyrinthe et la forêt de Boruenan. »

Jamais entendu parler, Arisa et les autres m’ont pressé.

Je veux dire, il y aurait une salve [Coupable] si je le disais correctement ?

Il semble que Lua-san perçoive l’atmosphère gênante, elle change de sujet.

« Oh, à propos, il y a les haricots des Spriggans dans l’entrepôt frigorifique, veuillez les vérifier, s’il vous plaît. »

« Ils les ont déjà livrés, hein, je vais les vérifier, merci beaucoup. »

« Par haricots, ne me dites pas ! »

Fu, fu, fu. J’avais demandé aux Spriggans, qui étaient doués pour l’exploration, de chercher dans tous les recoins de la forêt de Boruenan.

« Profitons-en plus tard. Je vais les servir pour le dîner aujourd’hui, alors ne mangez pas trop, d’accord. »

« Cela est arrivé enfin ! Ah, le dîner viendrait plus vite. Hé, avez-vous quelque chose comme un encens qui peut tricher sur le temps ? »

« Aucun. »

Je comprends que vous ne puissiez pas attendre, mais je ne pense pas qu’il s’agisse d’un objet qui justifie le besoin d’accélérer le temps.

◇

Je retournais au manoir de lierre pour développer les nouveaux équipements pour Pochi et les autres, en laissant tout le monde dans la forêt de Boruenan, mais Mia m’a dit d’attendre.

« Écart de niveau, se referme. »

« Um~m ? Vous voulez aller au labyrinthe parce que vous voulez réduire l’écart de niveau entre vous et Arisa et les autres, est-ce ça ? »

« Nn. »

Actuellement, tout le monde, sauf Mia, est de niveau 35, Mia est de niveau 27. Selon Arisa, il semble que les elfes aient besoin de deux fois plus de points d’expérience que les humains et les bêtes.

« Compris, alors élevons-le rapidement. »

« Nn. »

Je vais à la ville du labyrinthe avec Mia. J’ai eu l’impression d’entendre Arisa dire « Rapidement, il a dit », juste avant la téléportation, j’ai décidé que je l’avais mal entendue.