10-43. Plaque de mithril (2)

Satou est là. Toute organisation a des accords tacites ou des coutumes. Après un long moment, certains cas oublient les détails de leur origine, mais dans la plupart des cas, ils ne disparaissent jamais.

◇

« Alors, vous ne la remettrez pas, quoi qu’il arrive ? »

« Désolé. Je ne répondrai pas à votre demande, même si vous êtes un noble de haut rang ou le roi lui-même. C’est impossible, même si vous voulez l’échanger contre le [Gjallarhorn perdu], la branche de l’arbre du monde ou une armure en orichalque. »

Le noble Geryl, au teint cramoisi, me l’a dit en faisant une grimace. Il a probablement mentionné des objets absolument impossibles à préparer, mais je les aurais donnés, sauf le Gjallarhorn. Même le Gjallarhorn, pour le moment, je peux probablement en faire une copie exacte.

« Rendez-la ! C’est la coutume immuable établie par l’Ancien Roi Yamato. »

Le maître de guilde, qui était resté silencieux pendant ma conversation avec ce bel homme, s’est immiscé avec un air omniscient. Le roi antique, de nouveau.

« Je suppose que c’était il y a environ 600 ans. À l’époque où Yamato-sama vivait, le bruit et l’émoi parmi les vassaux du royaume étaient suffisamment importants pour diviser le royaume à cause de l’artefact légendaire tombé du Maître du sol. »

Je vois, vaincre le Maître du sol est probablement assez rare.

« Yamato-sama, qui ne pouvait plus supporter cela, a établi une règle … »

Résumant ce que le maître de guilde a dit : premièrement, les personnes qui vainquent le Maître du sol doivent présenter tous les objets qu’elles ont acquis au roi. Ensuite, à l’exception d’un objet choisi par leur représentant, tous les objets sont exposés à une vente aux enchères organisée par le roi, à laquelle tous peuvent participer.

Tout citoyen du royaume peut participer à cette vente aux enchères s’il paie les frais d’inscription. Cependant, comme les frais d’inscription sont d’une pièce d’or par personne, la plupart des gens, en dehors des riches et des nobles, n’y participent pas. 90 % de l’argent collecté lors de la vente aux enchères sera remis aux explorateurs en récompense, avec l’objet qu’ils ont choisi au départ. Les 10 % restants sont perçus comme impôts, mais la majeure partie semble être utilisée pour les frais de sécurité de la vente aux enchères.

« À l’origine, je vous aurais refusé avant même cette conversation, et c’en aurait été la fin, mais vous êtes quand même un explorateur prometteur. J’ai spécialement demandé à Geryl de vous parler. »

« Maître de guilde, arrêtez de m’appeler Geryl le petit. »

Le maître de guilde a dit au bel homme harcelé qu’il avait perdu son slip, mais je n’y ai pas prêté attention. Fumu, le pouvoir financier, c’est tout, hein…

Oups, je dois vérifier quelque chose avant cela. Ce serait gênant s’il choisissait la Sphère du Don comme récompense après tout.

« Et donc, Geryl, que voulez-vous comme récompense ? »

« La Sphère du Don, bien sûr. »

Géh ! Prenez les deux autres, s’il vous plaît ?

« Euh, lesquelles ? »

« La sphère de résistance au poison. »

Sûr.

C’est vrai, les gens ne veulent généralement pas la sphère de Chant, hein.

« Je vois, donc vous visez la sphère de magie légère, n’est-ce pas ? »

« La concurrence pour la magie légère est coûteuse. Elle est apparue il y a 200 ans, et elle semble avoir été mise aux enchères à un prix extraordinaire de 3 000 pièces d’or. »

« C’est incroyable. »

Tout en étant émerveillé, je vérifie le nombre de pièces d’or du royaume de Shiga dans mon inventaire. Je peux en acheter une ou deux avec les pièces d’or que j’ai en main. Je peux probablement l’obtenir en faisant une offre honnête, mais ce n’a aucun sens s’il y a des participants qui utilisent des méthodes malhonnêtes.

Je vais rendre visite à des personnes influentes et autorisées pour voir s’il y a une astuce à cela.

J’ai remercié le bel homme pour avoir accepté de me rencontrer et j’ai offert une boisson appelée [Eau-de-feu diabolique] au maître de guilde qui avait organisé cette rencontre. Il s’agit d’une boisson que j’ai obtenue de Ga Hou, l’orc, suffisamment forte pour faire s’effondrer une personne ordinaire qui la boit, avec de la mousse sur la bouche. Elle peut même me rendre ivre pendant 10 minutes. Personne n’a vu le maître de guilde pendant trois jours après cela. Plus tard, on m’a regardé avec des yeux réticents, mais elle ne s’est pas plainte, car elle avait un goût terriblement bon.

◇

Ensuite, je me rends à la résidence du vice-roi.

« Umu, malheureusement, même en tant que nobles, non, précisément parce que nous sommes nobles, vous ne pouvez pas enfreindre cette règle non écrite. Si un noble la viole, son adversaire politique l’utilisera certainement contre lui pour le faire perdre son poste. »

Le marquis Ashinen, à qui je demande conseil, me prévient sérieusement. Son ton est sérieux, mais son expression est nonchalante et détendue. Sa convoitise n’est pas dirigée vers moi, mais vers la statue d’un bel homme que j’ai apportée.

C’était quelque chose que j’avais acheté dans la capitale du duché, juste au moment où je cherchais de la farine de sarrasin pendant notre séjour dans la ville natale des elfes. Je ne pouvais juger ces choses que par leur prix de marché, alors je l’ai acheté après avoir consulté la grande maman du bar okama que j’avais visité avec Toruma à l’époque. Son jugement était fiable, car le marquis semble ravi. J’ai effacé de mon esprit l’image du marquis qui glissait ses doigts sur la statue du jeune homme.

Quand j’achetais la statue avec Mama-san, j’ai vu les enfants et Sera qui semblaient heureux. Je ne pouvais pas l’appeler car j’étais déguisé, mais elle s’entraînait probablement dur, car son niveau avait augmenté d’un cran. Sera est une bonne écrivaine, elle m’envoie souvent des lettres. Elle m’en a déjà envoyé trois, même si cela fait moins d’un mois que nous sommes arrivés dans la ville du labyrinthe.

Elle est très différente de la pauvre correspondante Lady Karina, qui n’a toujours pas répondu. Selon une lettre de Muno Barondom, il semble que Lady Karina souhaite également s’entraîner dans la ville du labyrinthe. Le consul Nina semble parfois la réprimander, mais il semble qu’elle soit ignorée.

Il y a beaucoup de monstres capables de percer la défense de Raka dans la ville du labyrinthe, alors s’il vous plaît, n’y venez pas si possible. Même si elle est agaçante, je ne veux pas vraiment voir sa beauté endommagée. Contentez-vous d’exterminer les voleurs dans votre territoire.

Maintenant, mes pensées ont complètement dévié depuis que je ne voulais vraiment pas voir le marquis Ashinen et sa statue de jeune homme.

Puisque j’ai entendu ce que je voulais entendre du marquis, je vais consulter d’autres personnes.

◇

« C’est assez rare de vous voir chez moi. »

Le baron Dyukeli, dont le visage sévère est devenu encore plus sévère, m’invite à m’asseoir sur le canapé.

Je ne suis venu ici qu’une fois après l’affaire du sauvetage de sa fille des voleurs perdus. À cette époque, j’ai été invité à un banquet en remerciement, et j’ai bu avec les marchands des boutiques d’outils magiques et de pharmacies de la ville du labyrinthe qui étaient sous son contrôle.

Je suis venu lui demander conseil, car il pourrait connaître des méthodes peu orthodoxes.

« Une affaire qui ne vous ressemble pas. Ce sera difficile même si vous avez des liens avec le roi. »

« On m’a fait comprendre que cette méthode était impossible, mais comme je suis désespéré de savoir s’il existe un bon moyen d’atteindre mon objectif, je vais emprunter la sagesse de chacun. »

Je pourrais probablement négocier directement avec le roi en tant que Nanashi, mais ce n’est pas non plus une bonne idée.

Fumu, peut-être que je n’ai pas à m’inquiéter des stratagèmes malhonnêtes, car ils ne semblent pas exister.

« Ce n’est pas qu’il n’y ait pas de solution. »

« Quel genre de méthode est-ce ? »

« Bien sûr, ce n’est pas une méthode directe. »

J’attends que le baron Dyukeli, qui met l’accent sur ses propos, continue.

« C’est comme la guerre. Connaissez vos adversaires. Demandez au vicomte Shimen, qui a de nombreux contacts, de vous trouver tous ceux qui veulent l’objet que vous désirez. Ensuite, par des négociations, vous les mettez dans une situation où ils ne peuvent pas faire d’offres. »

Je vois, une guerre d’informations. Je suis content que ce ne soit pas « il y a vraiment une astuce ».

Les mettre dans une situation où ils ne peuvent pas faire d’offres ressemble à un crime, mais même sans les enlever, je peux peut-être les mettre dans une situation où ils ne sont pas assez riches pour faire une offre sur l’objet.

◇

Puisque la marquise m’a invité à un goûter l’après-midi, je devrais lui demander de recueillir des informations en gardant à l’esprit l’idée du baron Dyukeli.

Après avoir savouré le thé et les gâteaux et des longues discussions, la conversation a porté sur les butins du Maître du sol.

« Mon Dieu, même Satou-dono a quelque chose qu’il désire. »

« Oui, c’est la sphère du Don. Retel-sama a-t-elle quelque chose qui vous a captivé ? »

À propos, Retel est le nom de la marquise. Après être venu ici plusieurs fois, j’ai obtenu l’autorisation d’appeler la marquise par son nom.

« Oui, avez-vous vu cette magnifique couronne ? Si je la portais au salon lors de la conférence du royaume, ne serais-je pas au centre de l’attention ? »

« Oui, elle vous va vraiment bien, marquise. »

« Et que diriez-vous d’utiliser cette grande émeraude en forme d’œuf dans un collier ? »

Les épouses bruyantes des environs applaudissent après le commentaire de la marquise.

L’épouse du baron Dyukeli a murmuré « Panacée » avec son existence éphémère, mais cela ne semble pas avoir atteint les oreilles de qui que ce soit. Je ne l’aurais probablement pas entendue si je n’avais pas le talent « Oreille attentive ».

« Le régime médical ne se passe-t-il pas bien ? »

Puisque le fait que son fils est malade est un secret, j’élude le sujet.

« Oui, il n’aime pas les légumes, alors il n’en a pas mangé beaucoup. »

« Les recettes que je vous ai données ne sont-elles pas bonnes ? »

« Il a mangé le plat que le cuisinier du chevalier avait préparé, en disant que c’était délicieux, mais il n’a pas mangé celui de nos cuisiniers, disant qu’il était amer ou sentait la terre. »

Fumu, la différence de compétence (de cuisine) ?

Cependant, parmi les recettes que j’ai données, il y avait beaucoup de plats qui ne nécessitaient que des légumes finement hachés, passés au tamis ou en bouillon, donc cela ne devrait pas nécessiter une si grande compétence…

Peut-être devrais-je fabriquer et vendre des suppléments vitaminiques et des jus de légumes, car un nombre important de nobles souffrent de carences en vitamines dans la ville du labyrinthe. Présentons le produit d’essai au baron Dyukeli en remerciement de notre conversation d’il y a un moment.

Le goûter est devenu animé lorsque la conversation a porté sur les butins du Maître du sol, et la marquise a commencé à recueillir des informations sur les personnes qui désiraient quels objets avant même que je ne lui pose la question.

Bien qu’il semble que je doive maintenant enchérir sur la couronne aussi, ce n’est pas grave si je la considère comme un prix pour les informations. Au pire, si elle devient trop chère, je peux simplement en faire une imitation magnifique, et elle devrait être d’accord.

◇

Arisa et les autres, à part moi, maîtrisent leurs nouveaux équipements dans les zones de chasse des niveaux supérieur et intermédiaire.

J’ai éliminé les ennemis avec des attaques instantanées et des attaques perforant les armures, donc ils ne devraient pas être en danger si souvent. Le nouvel équipement d’Arisa possède un système de déploiement automatique pour la magie défensive, donc ils devraient pouvoir se déplacer avec la magie de téléportation s’ils rencontrent une situation inattendue.

Il est déjà soir, et j’ai déjà dit à Mme Miteruna que je n’avais pas besoin de dîner, alors peut-être devrais-je aller dans le labyrinthe et dîner avec les filles.

Tout le monde semble combattre une chimère de scorpion et d’araignée.

« Pochi, arrête sa jambe ! »

« Oui ! Attaque de corps divisés, nanodesu ! »

Pochi utilise pleinement le mouvement scintillant pour attaquer et détruit quatre pattes d’un côté de la chimère à huit pattes. Comme Pochi l’a dit, ses images fantômes ressemblent à des corps divisés.

Tama, qui s’est hissée sur le dos de la chimère bloquée, écrase ses yeux composés avec son épée courte. La chimère secoue la tête pour faire tomber Tama, mais elle transforme l’autre épée courte en fouet, et supporte les secousses en enveloppant l’épée autour des antennes de la chimère.

Il semble que Tama puisse utiliser correctement le fouet en forme d’épée magique et l’épée-foreuse de ses épées courtes. Puisque Tama était la seule assez douée pour utiliser les deux fonctions, Pochi et Nana ont dû le changer par la voix.

Lulu tire la balle de son nouveau fusil lisse sur la gueule de la chimère, qui a été arrachée par la magie de Mia.

Le fusil que Lulu utilise est un fusil à canon de deux mètres et demi de long, qui utilise la magie comme explosif au lieu de la poudre noire, tirant des balles de substance. Pendant le tir, une force répulsive agit sur l’ensemble du fusil, et la balle ne touche pas l’intérieur du canon. J’ai eu beaucoup de mal à fabriquer ce moule de circuit, alors je lui ai demandé de ne pas utiliser le fusil comme une massue.

La balle ne se déplace qu’à environ la moitié de la vitesse du son, mais comme il s’agit d’une grosse balle de 20 millimètres de calibre, sa puissance destructive est extraordinaire.

En fait, Arisa, qui allait donner le coup de grâce, n’a pas eu le temps de sortir, elle a frappé le sol de ses pieds.

« Satou. »

La perspicace Mia, qui m’a rapidement trouvé, m’embrasse avec un « Pofun ».

« Maître nanodesu ! »

« Bienvenue ~ ? »

Tout le monde se rassemble après avoir entendu cette voix.

Après avoir attendu Liza, qui avait écrasé les pattes de la chimère du côté opposé à celles de Pochi, pour terminer la collecte du noyau magique, je retourne à la villa, emmenant tout le monde avec moi.

« Qu’en pensez-vous des nouveaux équipements ? »

« Les performances sont magnifiques. »

« Bien ! »

« Le plus fort des plus forts nanodesu ! On dirait vraiment un boss nanodesu ! »

C’est plutôt favorable pour l’avant-garde. Je ne connais pas la référence de Pochi, alors je demanderai à Arisa plus tard. J’ai l’impression que c’est d’un anime ou d’un jeu, mais je ne m’en souviens plus.

« Je suis désolé, maître. Je ne peux toujours pas utiliser habilement l’accélération pour frapper correctement. »

« Ah, avec ce fusil, la trajectoire changera même si vous tremblez une fraction de seconde. Faites de votre mieux pour le maîtriser. »

« Oui, je ferai de mon mieux ! »

Je tape sur la tête de Lulu, qui serre ses mains très fort pour se motiver, et l’encourage.

Après tout, c’est un fusil difficile à utiliser, même pour moi qui ai les compétences Tir et Sniper au maximum. C’est assez puissant si elle peut le manier correctement, alors j’espère qu’elle pourra le maîtriser.

« Trop. La puissance est bien supérieure à avant, il serait peut-être préférable d’utiliser l’ancienne baguette pour le soutien. »

« Nn, excessif. »

Quant à l’arrière-garde, la plupart conviennent que la