3-5. Le Japonais dans un Autre Monde

Satou est là. Le Japonais typique qui se réjouit tant de rencontrer un autre Japonais dans un pays étranger, il baisse sa garde, Satou.

Puisque nous parlons la même langue, et que nos valeurs et nos fondements sont proches, je me sens soulagé.

◇

« Plus précisément, Tachibana Arisa, ancienne Japonaise réincarnée dans le royaume de Kubooku avec ses souvenirs intacts. Vous êtes-vous aussi réincarné ? Non, à en juger par ces cheveux noirs, vous êtes un héros invoqué, n’est-ce pas ? Satou-san ? »

Le système AR ne précise pas si elle est originaire du Japon ou si son vrai nom est Tachibana Arisa.

Puisque mes statistiques ne mentionnent pas si je suis un ancien Japonais, Suzuki Ichirou aussi, est-ce la même situation ?

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi avez-vous arrêté de parler ? Vous êtes le deuxième humain japonais que je rencontre. »

À ces mots, mon regard se tourne vers Lulu, qui dort dans un autre lit.

« Lulu est différente, vous savez ? Il semble que son arrière-grand-père était un Japonais, bien que je ne l’aie jamais rencontré. L’atavisme est une chose cruelle. Elle aurait pu être une idole si elle était née au Japon. »

« Votre magie mentale… » — « Ce n’est pas ça. »

Elle a utilisé la magie mentale pour rendre Lulu laide, ai-je pensé, mais elle a nié mes propos.

« Le sens de la beauté dans ce monde considère ceux qui ont un visage plat, des lèvres fines, une peau non blanche et un petit derrière comme l’idéal. Elle a beaucoup de ces points faibles. Heureusement, cela n’a pas fait beaucoup d’acheteurs à l’époque où nous étions esclaves. »

Le type de beauté change selon le temps et le lieu, hein… c’est dommage.

« Alors, Satou-san, êtes-vous une personne réincarnée ou une personne invoquée ? »

« Existe-t-il des distinctions entre les deux ? »

Devrais-je parler honnêtement ou garder le secret ?

C’est une utilisatrice de magie mentale qui n’hésite pas à forcer sa voie, mais elle est aussi sans aucun doute une piste. Le moment venu, je peux lui ordonner de « ne pas en parler aux autres ».

« Une personne réincarnée est une personne décédée dans son ancien monde, puis renaît dans ce monde. Une personne invoquée est une personne arrachée de force de son monde à celui-ci. Quelqu’un comme un héros est une personne invoquée. »

Bien que ce soit une explication teintée de préjugés, je ne suis ni l’un ni l’autre, n’est-ce pas ?

« Une personne réincarnée renaît-elle toujours bébé ? »

« Il existe une légende selon laquelle elles renaissent déjà adultes, mais dans ce monde, une personne réincarnée renaîtra toujours bébé, sans exception. »

Elle est très catégorique à ce sujet. Lorsque j’essaie de le confirmer.

« Les personnes réincarnées sont informées de cela par le dieu au moment de leur réincarnation. »

Alors elles rencontrent Dieu ? Si une personne dit de telles choses au Japon, les gens douteront de sa santé mentale.

« Les personnes invoquées conservent-elles leur apparence d’origine ? Leurs vêtements, leurs biens et leur physique. »

« Il semble que les personnes invoquées conservent leurs vêtements. Et bien sûr, leur physique aussi. »

Alors même leur physique est conservé, mais je suis devenu plus jeune, pourquoi ?

« L’avez-vous entendu dire par d’autres ? »

« Le héros-sama de l’empire Saga l’a dit, je ne pense pas que ce soit faux. Puisque seul l’empire Saga peut invoquer des héros d’un autre monde. »

Alors, si je vais dans l’empire Saga, je pourrais trouver le moyen de rentrer chez moi ? N’oublions pas de le vérifier plus tard.

« Je vois, mais je ne suis ni l’un ni l’autre. J’ai fait une sieste après le travail, et quand je me suis réveillé, j’étais déjà dans un désert. »

« Vous n’avez pas vu le dieu ? »

« Non. »

Arisa croise les bras et soupire. Mettez-vous des vêtements.

« Alors, êtes-vous arrivé au lieu de l’invoqueur lorsque vous êtes venu dans ce monde ? »

« Non, j’étais le seul dans ce désert. »

« Alors étiez-vous de haut niveau dès le départ ? Ou aviez-vous une puissance magique infinie ? Ou avez-vous obtenu de nombreuses compétences intéressantes ? »

« Mon niveau était 1 au début, ma magie aussi seulement 10. Je n’avais pas de compétences non plus. »

…Non, il y avait cette compétence spéciale (Aptitude). Comme la pluie de météores.

« Qu’est-ce que ce jeu impossible ? »

Oh, elle compatit avec moi, que faire si elle le découvre ?

« Plutôt que moi, c’est à vous. Dites-moi toutes vos compétences, une par une. Le Don et l’Aptitude aussi. Juste pour que vous le sachiez, c’est une « Commande ». »

« Je vous le dirai même sans ordre, vous savez. »

« Premièrement, la magie mentale est au niveau 5. Ne suis-je pas géniale ? J’ai consacré les points de compétence que j’ai acquis après ma naissance à celle-ci. »

Puisqu’il semble étrange, lorsque je le vérifie, les points requis pour monter de niveau pour chaque compétence sont de 2 à 12 points avec une moyenne de 7 (représenté par 2d6 dans son cas), le point requis pour monter de niveau une compétence n’est pas 1 mais des valeurs différentes pour chacune de ces compétences, il semble que le point requis augmente également à mesure que le niveau de compétence augmente.

Suis-je un cas particulier, ou y a-t-il une condition spécifique ?

« Statut personnel est une compétence pour vérifier mon propre statut. C’est plus détaillé que la Pierre Yamato. La fonction la plus importante de cette compétence est que je peux décider à quelle compétence j’attribue le point que j’ai obtenu lors des augmentations de niveau. »

D’après ce qu’elle dit, elle peut choisir à quelle compétence elle attribue le point, il semble que ce soit une compétence que chaque personne réincarnée et invoquée possède toujours.

J’ai pensé que c’était la même aptitude spéciale qui me permettait d’apprendre facilement les compétences, mais c’est en fait une version inférieure…

Quant à la population générale, il semble qu’ils aient une probabilité de se souvenir des compétences en fonction de leur entraînement à mesure qu’ils montent de niveau.

« Vérification de statut est une compétence pour voir les statistiques des autres. C’est pratique. Ce serait mieux si c’était Analyse, mais mon point de réincarnation privilégiée n’était pas suffisant. »

Il semble s’agir d’une compétence qui a le même effet que la Pierre Yamato.

Des compétences similaires sont comme [Vérification d’arme], [Vérification d’armure], [Vérification de gemme], [Vérification de monnaie], [Vérification de plante], etc., et la compétence qui les englobe toutes est Analyse.

La réincarnation privilégiée est le point que le dieu lui a donné lors de sa réincarnation, dit-elle.

« Masquer compétence est une compétence utilisée pour cacher sa propre compétence. Une fois utilisée, même si vous êtes observé par Analyse ou Pierre Yamato, il affichera « Compétence aucune », jusqu’à ce qu’elle soit annulée. »

Mon AR affiche [Compétence inconnue], ce qui signifie qu’elle provient d’une branche différente d’Analyse, n’est-ce pas ?

« Boîte à objets, c’est exactement ce que le nom implique. C’est le même type de stockage qu’il existe généralement dans un jeu. Bien que ce ne soit pas le même que celui que les héros obtiennent avec leurs stocks infinis (inventaire), le nombre d’objets stockables est limité, mais cela n’ajoute pas de volume et il n’y a pas de poids, c’est vraiment pratique. »

D’après ce que j’ai entendu, la limite d’objets est de 100, et on peut empiler jusqu’à 100 exemplaires du même objet. Pour les objets de forme indéterminée, comme l’eau, cela est compté par litre.

Mon stockage est plus similaire à celui de l’inventaire infini, si je dois comparer.

Après avoir dit tout cela, Arisa dit « Ma gorge a un peu soif. », puis elle agite théâtralement la main horizontalement et récite « Boîte à objets, Ouvrir. »

Devant elle, un trou noir s’ouvre à la surface, puis elle met la main à l’intérieur et sort une cruche d’eau qu’elle boit directement. Son visage vu de côté a l’air si triomphant.

L’eau qu’elle boit dégouline de sa bouche et trace des lignes sur sa poitrine nue, d’une manière inappropriée et érotique. Quel âge a cette fille à l’intérieur ?

« Utilisez au moins une tasse. », ai-je demandé, mais il semble que mettre les choses dedans et dehors nécessite de la puissance magique, donc elle minimise ces actions au minimum.

Cela fonctionne également légèrement différemment de mon stockage. Lorsqu’elle a fini de boire de l’eau, elle voulait remettre la cruche, alors je l’ai laissée faire. Comment dire cela, si une personne inexpérimentée le voyait, cela ressemblerait à quelqu’un qui met des choses dans une boîte noire.

>[Compétence Boîte à objets acquise]

Je n’ai pas besoin d’une version inférieure de Stockage…

Plutôt que cela, les compétences restantes sont [Ne jamais abandonner] et [Surpuissance], laquelle de ces compétences lui permet de dépasser les 300 niveaux de différence de magie, je veux le savoir.

« Fufufun, comment ça se passe ? Ne suis-je pas géniale ? Il y a rarement un esclave qui possède autant de compétences ! »

« N’y a-t-il pas d’autres personnes aussi ? »

« Ugh », elle hésita, « Mou, vous êtes vraiment gourmand » tandis qu’elle posait les mains en l’air comme un étranger.

Je lui donne un coup sur la tête.

« Je suis contre la violence ! Les autres ont des compétences uniques, deux d’entre elles même ! »

C’est incroyable, n’est-ce pas ? Et comme elle recommence à poser, je lui caresse la tête grossièrement « Mes cheveux sont en désordre », même si elle dit qu’elle a l’air un peu heureuse.

« Même Lulu ne connaît pas ces aptitudes. L’une s’appelle Surpuissance. En utilisant toute ma puissance magique et mon endurance, l’effet d’une attaque sera multiplié par plusieurs fois ? C’est exactement l’aptitude parfaite pour une héroïne ! »

Une arme à usage unique, c’est ça.

« L’autre est Ne jamais abandonner. C’est une force de ne jamais abandonner, peu importe la puissance de l’ennemi ! Plus concrètement, peu importe la différence de niveau ou la puissance de défense de l’ennemi, une attaque ou une magie aura 10 % de probabilité de toucher ! N’est-ce pas génial ! »

« Cependant, elle ne peut être utilisée que 3 fois. Une fois que je les ai toutes utilisées, une se régénère chaque mois. Puisque ma magie n’a pas vraiment fonctionné contre le maître, j’ai dépensé les trois. »

C’est probablement cette compétence qui m’a soumis à sa magie. Il y a beaucoup d’entrées « ~résistance magique » dans le journal, c’est donc indéniable.

Quelle compétence problématique. Je devrais être content qu’elle ne soit pas une ennemie, n’est-ce pas ?

C’est quelque chose que j’ai appris plus tard, mais il semble que même si cette compétence est en vigueur, elle est inutile contre un adversaire qui a une résistance complète. Par exemple, le Tir d’eau élémentaire est inefficace contre un Grand Esprit d’eau qui est immunisé contre la magie de l’eau.

◇

« Il y a plusieurs choses que je veux confirmer. »

« Allez-y ! »

« Comment avez-vous utilisé la magie mentale sans incantation ? »

« Euh… c’est une fonction cachée de Statut personnel, une fois que je me souviens d’une magie, je peux l’utiliser simplement en lisant la dernière ligne des mots de commande dans ma tête. »

Je m’attendais à quelque chose, mais c’est une mémorisation, je dois vraiment réussir à l’invoquer au moins une fois. N’y a-t-il vraiment pas de raccourci…

« Êtes-vous peut-être incapable d’utiliser la magie ? »

« Je n’arrive pas à réciter correctement les sorts… »

Oui, ce n’est pas un mensonge. J’ai pu en utiliser deux, mais elles sont assez irrégulières.

« C’est vrai, hein ? J’allais abandonner quand j’ai entendu les incantations des autres aussi. Finalement, j’y suis arrivé en un an et demi. »

« C’est vrai, je ne l’ai testée que pendant deux jours, même si ce sont en fait deux heures. »

« Quoi ? C’est trop court ! S’il était possible de le faire dans ce laps de temps, il y aurait plus de magiciens. »

Comme il fait plus froid, elle me serre contre elle en disant cela, mais je la détache, elle tombe du lit et je jette ses vêtements et la couverture du lit en dessous.

◇

« J’ai oublié de demander. Qui est le premier humain japonais que vous avez rencontré ? »

« N’utilisez pas « vous », appelez-moi Arisa. »

« Répondez-moi, Arisa. »

Arisa accumule ses mots de manière artificielle et dit :

« C’est le héros de l’empire Saga, Hayato Masaki. »