11-10. Les Vampires (2)

Satou est là. Je pense que le dicton [Noblesse oblige] vient de France, mais je me demande quand il a été popularisé.

Je n’ai jamais vu ces mots que dans des mangas ou des animés au Japon, mais il semble être une action relativement courante dans un autre monde.

◇

« Ce col montant, les cheveux et les yeux noirs, et ce nom. Et surtout, ce visage ! Êtes-vous Japonais ? »

« C’est exact. Comme vous pouvez le constater, je suis né et j’ai grandi au Japon. »

« C’est si précieux. »

Puisque la dernière partie a été dite en japonais, j’ai également répondu en japonais.

Le Vrai Ancêtre devant moi est un jeune homme aux cheveux violets bouclés, comme des algues.

Même si sa peau est d’un blanc pâle et son visage ressemble à celui d’un Français, son accent lorsqu’il parlait japonais était un dialecte de Kansai.

Non, je suppose que son apparence actuelle n’a rien à voir avec son apparence précédente.

Peut-être que le nom Ban (« 番 ») vient du kanji « 播 » ?

« Vous ne semblez pas être un héros de l’Empire Saga, êtes-vous une personne enlevée, cher ami ? »

« Je ne suis pas familier avec ce terme, mais je suis probablement l’une de ces personnes dites téléportées. »

« Hou ? Il y a plusieurs centaines d’années, le royaume saint d’Hellon a imité le rituel de convocation des héros de l’Empire Saga, et a convoqué des héros du Japon, alors un autre royaume répète la même chose, hein… »

Il murmure des choses dangereuses comme « Des kidnappeurs de merde », et « Dois-je me débarrasser à nouveau du convocateur et des figures centrales du royaume ? » avec un visage sombre.

De son point de vue, une personne téléportée = une personne convoquée, hein.

Le Vrai Ancêtre est de niveau 61, mais s’il dirige les Princesses Vampires de niveau 40-50, elles peuvent facilement détruire un petit royaume.

Surtout, à ma connaissance, il n’y a pas de royaume appelé Royaume Saint d’Hellon sur ce continent.

Faisons quelque chose pour la princesse Menea.

« Il n’est pas nécessaire de faire cela. Il semble qu’ils aient déjà été attaqués par un Grand Démon, et les convocateurs, y compris les personnes impliquées, ont déjà été éliminés. »

« Même les démons font parfois de bonnes choses. »

Je dis au Vrai Ancêtre ce que la princesse Menea m’a dit.

Même si je ne sais pas si c’est vrai ou non, il n’y avait probablement aucun intérêt pour la princesse à mentir à ce moment-là, donc je n’ai pas besoin de douter excessivement.

« J’aimerais parler de diverses choses japonaises, mais vous feriez mieux de terminer vos affaires d’abord. »

« D’accord. Mes affaires sont… »

Après m’être excusé d’avoir détruit la barrière et le château lors de mon sauvetage, je lui ai demandé de libérer les femmes qui étaient avec Zena-san.

« Ces femmes sont des personnes que j’ai légalement achetées comme esclaves. »

« Puis-je payer une compensation si vous le souhaitez ? »

« Je ne suis pas préoccupé par l’argent. »

— Impossible, hein.

« En achetant légalement, ne me dites pas que vous êtes allé en ville ? »

« Certainement pas. Un marché secret s’ouvre dans les couches supérieures du labyrinthe tous les deux mois. Là, j’ai acheté les esclaves exposés avec l’argent gagné en vendant des cœurs magiques et des matériaux de monstres. »

De plus, il semble être un client régulier, ils ont même apporté des esclaves coûteux que lui seul achèterait.

« Gardez-vous les esclaves comme source d’approvisionnement en sang ? »

« Gardez votre langue, cher ami. Ces femmes sont des servantes importantes du château. Je vous demanderai de retirer le mot « garder ». »

« Excusez-moi, je retire mes propos précédents. »

J’ai délibérément essayé de le provoquer, mais il l’a nié avec une ferveur inattendue.

« Je demande aux esclaves que j’ai achetées de fournir plusieurs dizaines de cc de sang chaque mois, mais à part cela, je les fais travailler comme domestiques au château. Je ne les transforme pas en vampires contre leur volonté, ni je ne leur inflige de violence cruelle ou sexuelle. »

J’ai l’impression de ne pas me tromper sur le fait qu’il s’agisse d’approvisionnement en sang, mais il semble que les vampires ne privent pas les femmes de leur libre arbitre.

Il semble que son désir sexuel normal a progressivement disparu depuis qu’il est devenu vampire.

Toutes les princesses vampires semblent être ses épouses, mais leur relation ne va pas au-delà des câlins et des échanges de baisers.

Son seul désir est de boire une coupe de vin avec une goutte de sang trois fois par jour, c’est un peu différent de l’image des vampires que j’ai en tête.

Comment dire, c’est le genre de vampire qui apparaît dans les histoires et les romans féminins.

« Je libérerai celles qui le souhaitent dans 5 à 10 ans, mais comme je leur donne une éducation et des compétences, ainsi que des frais de subsistance suffisants pour s’amuser pendant des années pendant la période de leur emploi, les esclaves choisissent elles-mêmes s’elles veulent être libérées. »

Avec toutes ces hospitalités, il y a probablement beaucoup de gens qui veulent travailler pour lui, même s’il est vampire.

Les vampires donnent une éducation et des compétences aux esclaves en partie pour leur autonomie après leur libération, mais c’est surtout un moyen pour les princesses vampires de passer leur temps libre.

Le but semble plus vampirique que charitable.

Cependant, ils ne peuvent pas être exposés au soleil ici, ils tomberont probablement malades s’ils restent ici pendant 10 ans.

« Cette inquiétude est inutile. Il y a un ermitage d’un magicien élémentaire de la lumière au bout de cette vaste zone. J’ai ordonné aux domestiques de s’y bronzer une fois par jour. »

« Un magicien élémentaire de la lumière dans le domaine des vampires ? »

« Il s’agit d’un homme et de sa fille, et de son mari, qui se sont enfuis dans le labyrinthe après avoir été victimes d’un stupide fils d’un grand noble qui a essayé de violer sa fille. Je leur fournis de la nourriture et des nécessités en échange de leur travail. »

Je vois.

J’ai l’impression qu’il est un peu trop attentionné envers les esclaves, mais il a aussi sa propre raison pour cela.

« Un héros viendra ici si nous les abusons et les massacrons impunément. La cohabitation et la prospérité commune sont bonnes avec modération. »

Le Vrai Ancêtre s’est vanté ainsi tout en souriant avec une fausse apparence de méchanceté.

◇

« Cependant, il n’est pas nécessaire d’enlever Mlle Gelca et les autres si vous achetez vos esclaves correctement, n’est-ce pas ? »

« Umu, il n’y a pas besoin de cela. »

« Alors, pourquoi ? »

« Le marché noir n’a pas ouvert ce mois-ci. Lorsque j’allais voir les voleurs perdus qui sont les patrons du marché, j’ai aperçu des filles mourantes. »

Selon le Vrai Ancêtre, Gelca ne pouvait plus bouger car elle avait été poignardée par un poignard empoisonné et allait être dévorée par des monstres, tandis que Zena-san mourait après avoir été frappée par l’attaque d’une Mante Religieuse, il les a sauvées chacune.

Le poison et les saignements s’arrêteraient lorsqu’elles deviendraient de la brume avec un vampire, alors il les a amenées dans ce château et les a guéries avec les potions magiques stockées ici.

Je suis intéressé par la façon dont la partie « Devenir de la brume » est possible, mais mettons de côté cette curiosité pour plus tard.

« Faites-vous de la charité pour votre loisir ? »

« Fumu, le plus grand ennemi d’une longue vie est l’ennui. J’ai décidé d’aider quelqu’un qui a eu plus de mal que moi par caprice. Et quand il s’agit de belles filles, y a-t-il une raison de ne pas les aider ? »

« En effet. »

Cependant, il semble qu’il n’est allé au marché noir qu’à chaque fois qu’il sortait de la couche inférieure, donc l’amener quelqu’un au château pour le sauver, comme avec Zena-san, s’est produit pour la première fois après un siècle.

◇

J’ai remercié le gentil Vrai Ancêtre d’avoir sauvé la vie de Mlle Gelca et de Zena-san, et je lui ai demandé s’il voulait quelque chose de la surface en récompense.

« Umu, j’aimerais boire du 『Sang de Lesseu』. »

Je pensais qu’il dirait qu’il n’avait besoin de rien, mais il a répondu immédiatement et de façon inattendue.

Si ma mémoire est bonne, ce devrait être le nom d’une marque de vin bon marché.

« Un vin de choix assez inhabituel. J’ai une boîte à objets et la téléportation, donc je peux vous fournir de la nourriture et des vêtements frais, vous savez ? »

Le Vrai Ancêtre regarde les Princesses Vampires qui l’attendent à proximité.

« Des robes à la mode. »

« Du mithril, ou si ce n’est pas possible, des lingots de fer ou d’argent. »

« De jolis accessoires. »

« Du papier et de l’encre. »

J’ai écrit les articles que chaque princesse vampire a mentionnés dans la note de la colonne du compagnon.

À l’exception du 『Sang de Lesseu』, tous étaient des articles que j’avais déjà en stock.

Je peux les remettre immédiatement, mais il est probablement préférable de le faire avec le vin du Vrai Ancêtre. Après avoir confirmé l’article en lisant la note à haute voix, je promets de revenir le visiter.

Le Vrai Ancêtre m’a arrêté lorsque j’allais partir.

« Puisque vous êtes déjà venu ici, pourquoi ne pas faire un match ? »

◇

Au début, ce fut une bataille acharnée, mais le match avec le Vrai Ancêtre s’est terminé par ma victoire complète.

« Échec et mat. »

« Attendez, ne faites pas ce coup. »

« Mais, n’avez-vous pas dit que le 『Attendez』 précédent était le dernier ? »

« Gunununu. Alors je vais vous donner trois Sphères de Sang, veuillez attendre à nouveau. »

« D’accord, c’est le dernier, vous savez ? »

« Umu. »

Oui, le match est aux échecs japonais.

Le match a commencé avec l’échiquier japonais que le Vrai Ancêtre avait préparé, mais ses compétences ne sont qu’au niveau de quelqu’un qui est fou mais pas bon.

Attendre est acceptable car j’obtiens des matériaux rares de vampires pour cela, mais jouer aux échecs japonais avec lui m’accumule du stress.

Je suis relativement fort pour un débutant (joueur d’échecs japonais) car M. Métabo m’a donné une formation diabolique lors de la réunion pour la création d’une application d’échecs japonais pour mon travail.

De plus, comme l’application a plusieurs niveaux de difficulté, je connais bien la façon de faire une pause habilement, mais en ce moment, il est presque impossible pour le Vrai Ancêtre de gagner ce match.

Même si je fais une ouverture simple, il ferait un coup qui ne peut être qualifié que de suicidaire.

Peu importe à quel point il s’appuie sur [Attendre], ses chances de gagner sont minces.

Cependant, les princesses vampires qui regardent le match ne semblent pas se soucier du résultat.

Chaque fois que le Vrai Ancêtre demande [Attendre] comme un enfant, gémissant et semblant contrarié, les filles le regardent avec tendresse et affection.

Eh bien, ne trouvons pas de défauts dans le passe-temps de quelqu’un d’autre.

Le duel aux échecs japonais avec lui a continué jusqu’au lever du jour, lorsqu’une certaine personne est venue.