12-1. Voyage vers la Capitale Royale

Satou est là. Il fut un temps où je me suis enfermé dans ma chambre après une dispute avec mes parents au collège, mais cela n’a duré que trois jours. Je pense qu’il faut une résolution et une aptitude sérieuses pour cela.

◇

« J’ai l’honneur d’être en présence de Milord le Duc Bishtal. »

« Hum, je suis heureux de voir que Sir Jeril se porte bien. »

Avec Sir Jeril [le Noble pourpre] en tête de liste, seuls les nobles sont convoqués dans cette suite royale.

Malgré le fait que d’autres personnes que nous, ayant reçu la plaque de mithril, ne puissent pas être considérées comme des roturiers, même s’ils vont recevoir la pairie dans la capitale royale.

Bien que, outre Sir Jeril, baronnet, nous soyons tous soit des nobles honorifiques, soit des enfants de nobles.

Le duc Bishtal, qui nous a convoqués, est un homme d’âge moyen au visage sévère et au nez crochu, comme son oncle, le général Eltal.

J’ai jeté un coup d’œil à son visage, agenouillé comme tout le monde.

Les autres présents ne sont pas de la royauté, donc il n’y a pas besoin de s’agenouiller, mais peut-être en raison de sa lignée, cousin du roi, ou de son influence, tout le monde s’est agenouillé à son entrée et l’a attendu, alors je les ai suivis par courtoisie, comme un homme japonais le ferait.

Après avoir discuté avec Jeril, il félicite les enfants de nobles qui ont vaincu les [Maîtres de plancher] tour à tour.

Puis, il félicite les nobles honorifiques un peu plus simplement que les enfants de nobles, et enfin, c’est mon tour, en dernier.

À en juger par son regard, il semble nourrir de la rancune envers moi.

« J’ai apprécié votre spectacle d’acrobaties plus tôt. Aujourd’hui, vous n’avez pas l’air plus d’un artiste de rue qu’un explorateur ? »

Lady Karina aurait été furieuse s’il avait utilisé le terme « acrobaties ».

Cependant, le faire avec la performance de Mia en arrière-plan, tandis que Pochi et Tama dansent, faire une tournée dans le pays comme ça, ça a l’air très amusant.

C’est probablement parce que j’ai pensé que…

« Cela semble effectivement amusant. Permettez-nous d’organiser une tournée dans la ville du château de Milord le Duc si nous cessons notre activité d’explorateur. »

…que j’ai involontairement dit cela, ce qui a rendu le visage du duc sombre.

Il a peut-être perçu ma pensée honnête comme une provocation, car il a probablement dit ses paroles avec sarcasme.

Le cliché ici devrait être qu’il se moque avec grandeur : « Vous, misérable parvenu, blablabla », mais…

« Il semble que le duché d’Oyugock compte vous nommer parmi les Huit Épées de Shiga, mais ce ne sont pas des existences à prendre à la légère pour quelqu’un sans véritable capacité à le soutenir. »

Le duc jette un regard à Sir Jeril et hoche la tête sérieusement.

Je vois, il va recommander Sir Jeril pour devenir une Huit Épées de Shiga pour s’opposer au duc Oyugock, hein.

Si je devais devenir une Huit Épées de Shiga par erreur, sans parler d’une tournée, cela m’empêcherait même d’améliorer le niveau des filles.

Et aussi, s’il vous plaît, cessez de me traiter comme un pion dans votre lutte de pouvoir.

Ce serait gênant si je faisais une remarque imprudente et qu’il me considérait comme un ennemi.

Pour le moment, afin de couvrir ma remarque précédente, j’ai répondu de manière neutre : « Merci beaucoup pour l’avertissement de Milord le Duc. »

Si les étincelles risquent de voler, il serait peut-être bon qu’un maître épéiste appelé [Musashi] ou peut-être [Lancelot] apparaisse et prenne de force le siège des Huit Épées de Shiga.

Si tout se passe bien, je peux simplement faire en sorte que le mystérieux maître épéiste aille défier un dragon et mourir tragiquement.

Ensuite, Jeril pourra prendre le siège paisiblement par la suite.

Cependant, même s’il le dit parce que je suis un pion de son adversaire politique, je pense qu’il est un peu déraisonnable de décider arbitrairement qu’un explorateur de mithril est [sans réelle capacité]…

◇

« Euh~, pourquoi ne deviendriez-vous pas sérieusement une Huit Épées de Shiga ? »

« Pourquoi devrais-je le faire ? »

J’ai expliqué la situation à la suite royale à Arisa.

Lulu est dans la cuisine, Pochi et Tama sont allés dans la chambre de Lady Karina, ils ne sont pas là.

Au cas où, je leur ai demandé de me contacter si un type étrange les abordait.

« Qu’est-ce que vous dites. Vous seriez traité comme un comte, équivalent aux premiers ministres, si vous deveniez une Huit Épées de Shiga, vous savez ? »

« Je ne suis pas intéressé par un tel poste. »

Si je voulais vraiment la pairie, j’aurais pu le demander au roi en tant que Nanashi, et, même si le duché est impossible, il accorderait probablement facilement au moins le comté.

En premier lieu, il n’y a aucun avantage pour moi même si je deviens un noble supérieur.

« Kah~~. Mou ! Pourquoi êtes-vous si peu avide comme ça ! Si vous êtes un homme, vous devriez avoir pour objectif de réussir dans la vie après être venu dans un autre monde et avoir obtenu un pouvoir magique, n’est-ce pas ? Si vous deveniez comte, vous pourriez faire en sorte que de nombreuses jeunes filles nobles deviennent vos épouses, vous savez ? »

« Calme-toi, Arisa. »

Arisa insiste sur quelque chose d’incompréhensible en m’insistant.

Arisa a tendance à se déchaîner lorsqu’il s’agit de la [Promesse]. Elle dit généralement qu’elle m’aime, mais je me demande si elle est d’accord pour que d’autres filles deviennent mes épouses ?

C’est Mia qui s’est énervée à cause de la remarque d’Arisa.

« L’infidélité n’est pas bonne, vous savez. Absolument, vous savez ? Il y a déjà suffisamment d’épouses de toute façon. C’est plein, vous savez ? »

« Désolé Mia ! Je… je suis désolé, je réfléchis à ça~~ »

Arisa est intimidée par le regard menaçant de Mia.

Je n’ai pas demandé qui sont les épouses, car ce ne serait qu’un boomerang pour moi.

D’ailleurs, Nana, qui était dans la même pièce, n’a pas entendu mon histoire, car elle était absorbée par le jeu d’ [Ayatori] avec Shiro et Crow.

Lorsque je suis entré dans la pièce, Shiro et Crow étaient déjà là, comme si c’était naturel.

J’ai décidé de les emmener avec nous, puisque l’aérostat a déjà décollé.

Même s’ils ont des ailes, il semble que le vol depuis un aérostat nécessite une formation spéciale, il m’était donc difficile de dire [Ramenez-les].

Dans le cas de Nana, la punition devrait consister à interdire le supplément de pouvoir magique hebdomadaire, mais la perte est trop importante pour moi-même, alors je vais réfléchir à d’autres solutions.

Oh, mes pensées ont un peu dévié.

Liza n’a pas exprimé d’opinion particulière, mais il semble qu’elle veut que je devienne une Huit Épées de Shiga comme Arisa.

Plutôt, je pense que Liza est plus apte à devenir une Huit Épées de Shiga. Elle devrait être plus forte que le troisième prince, qui était une Huit Épées de Shiga au moins.

Pochi et Tama sont également devenus plus forts que le troisième prince, mais ces deux-là sont encore jeunes, un tel poste est probablement trop tôt pour eux.

◇

« Je suis de retour~ ? »

« Je suis de retour, nanoresu. »

Pochi et Tama sont revenus, l’air fatigués.

« Comment s’est passée la rencontre avec Karina-sama ? »

« Shut-inin~ »

« Elle ne veut pas sortir de la pièce nodesu ! »

J’ai donné les morceaux de viande de baleine réservés à Pochi et Tama, qui se sont effondrés sur le canapé, en remerciement.

Ce sont les derniers des 100 kilos de viande que j’ai préparés, je devrais m’assurer d’en faire plus.

« T-c’est ! »

« Viande de baleine~ ky~ »

« Énergie multipliée par 100 nanodesu ! »

Les deux sautent en ayant la viande dans la bouche, puis prennent la pose « shupin ».

Cette pose ne va pas avec les robes formelles qu’ils portent.

— C’est mignon quand même.

« Maintenant, alors— »

« Allez-vous chez Oppai-san ? »

— Non, je n’ai pas l’intention de le faire ?

J’allais presque le dire, mais j’ai heureusement évité.

Je suppose que laisser Lady Karina seule dans cet état est cruel.

J’avais pensé à socialiser avec les autres explorateurs de mithril avec tout le monde à cette occasion, mais reportons cela.

« Vous avez raison. Après lui avoir laissé un peu plus de temps, je vais voir son état. »

Liza s’est levée lorsque des invités ont frappé à la porte.

Les deux personnes qui sont venues sont les servantes de Lady Karina, Erina et Newbie-chan.

Pour une raison quelconque, Newbie-chan est une fille malheureuse que personne n’appelle par son nom, mais comme elle ne semble pas s’en soucier, je l’appellerai ainsi jusqu’à ce qu’Erina l’appelle par son nom.

« Chevalier-sama, aidez-nous~ »

« S’il vous plaît ! »

Les deux se sont inclinées et m’ont supplié de faire quelque chose pour Lady Karina, qui s’est enfermée dans sa chambre. Je ne pense pas que nous devrions être aussi inquiets, mais selon ces filles, il semble qu’il y ait une situation anormale.

« Elle n’est pas sortie de sa chambre même après avoir mis le plat de karages que Lulu-san avait préparé devant la porte, vous savez ? »

Erina, c’est toi qui dirais ça.

J’ignore les présences de Pochi, Tama et, en plus, Liza, qui acquiescent.

D’ailleurs, Liza et Pochi, qui étaient dans le chaos pendant le voyage en dirigeable, sont dans leur état habituel, peut-être qu’ils ne sont pas effrayés parce que le dirigeable ne tremble pas autant.

Ou peut-être parce qu’ils ont vécu diverses batailles acrobatiques dans le labyrinthe.

Bon, nos filles actuelles survivraient probablement même si elles tombaient du dirigeable en utilisant le Canon à bord de magie ou une magie quelconque.

« Je veux dire, après avoir été grondée par le consul Nina et battue par le capitaine Zotor, elle est redevenue animée à l’odeur des karages préparés par le chef Gelt ! Pourtant, maintenant~ »

Erina insiste en me regardant désespérément.

Je comprends que vous vous inquiétez pour Lady Karina, mais s’il vous plaît, cessez de presser votre poitrine plate contre mon bras que vous faites depuis un moment. Même Newbie-chan a fini par vous imiter, voyez-vous.

« Coupable. »

« Hé bien, pas besoin d’en faire autant. »

Arisa et Mia ont arraché les deux de mes bras.

Nous allons dans la chambre de Lady Karina à l’invitation des deux, reportant le projet d’écouter les histoires intéressantes des autres explorateurs de mithril.

◇

« Karina-sama, j’ai entendu que vous étiez malade au lit, comment vous sentez-vous ? »

Je frappe à la porte de la chambre où Lady Karina s’est enfermée.

Bien sûr, il n’y a aucune réponse.

Alors, que dois-je faire ?

« Allons avec l’opération Amano-iwato ! »

« Amano-iwato ? »

« C’est ça ! Il existe un mythe sur une déesse recluse dans le monde de Hero-sama ! Réalisons la même opération qui a fait sortir cette déesse ! »

Arisa a pris une posture imposante en respirant fort sur la table, mais elle est devenue petite après que Liza l’ait réprimandée pour sa mauvaise conduite.

Afin de préparer le banquet, Arisa a emmené tout le monde à la cuisine où se trouvait Lulu.

Cependant, organiser un banquet devant la chambre de quelqu’un qui est vraiment mal en point semble ne faire que la rendre plus obstinée…

Je suis resté perdu dans mes pensées devant la porte de la chambre de Lady Karina.