4-2. Les petites filles font du shopping

“D’accord ! C’est parti ! Tout le monde, suivez-moi !”

Sur ordre d’Arisa, Pochi et Tama la suivent. Arisa parle comme si elle était une maîtresse, et non une esclave. Je ne peux pas le faire, mais je n’y pense pas non plus.

Même si le maître le permet, en tant qu’esclave, je ne devrais pas intervenir…

“Premièrement, ce sont des sous-vêtements ! Alors, quel genre de sous-vêtements portez-vous, mesdemoiselles ?”

En disant cela, Arisa relève le manteau et la jupe de Pochi pour vérifier. Même si elle est d’une autre race et une fille, je pense qu’elle devrait être plus discrète, mais je me demande si c’est correct puisqu’elle est encore une enfant ?

“Vous mentez ! Vous n’en portez pas ! Ne me dites pas que vous non plus, Liza-san ?”

“Oui, je ne porte pas de sous-vêtements.”

Arisa dit, “Je n’y crois pas !”, en exagérant avec ses deux mains entrelacées sur sa bouche ouverte. C’est une sorte d’expression, mais comme nous sommes de races différentes, nous ne la comprenons pas vraiment.

“Nous allons acheter des sous-vêtements pour tout le monde ! Maintenant, allons-y !”

“Oou !”

“Oou~, nano desu~.”

Semble-t-il en oubliant quelque chose, Arisa conduit Tama et Pochi par la main en marchant ensemble. Puisque les trois sont des enfants, ils pourraient devenir des proies pour les pickpockets ou le crime, alors je les suis de près.

“Cependant, les sous-vêtements de ce pays sont des culottes. Je suppose que je devrai les fabriquer moi-même si je veux des shorts ou un soutien-gorge mignons ~”

Elle semble insatisfaite des choix de la boutique. Je ne comprends pas le jargon, mais peut-être s’agit-il d’un type de sous-vêtements ?

“C’est mieux que de n’avoir aucune culotte, je suppose, Liza-san, je suis désolée pour un peu.”

Après cela, Arisa enserre ma taille. Apparemment, elle mesure la taille.

“Oncle, s’il vous plaît, donnez-moi 9 de cette taille, et 3 pour ceci et cela. Combien ça coûte ?”

Elle tente avec assurance de négocier le prix de 10 gros sous que le marchand a nommé, et elle l’abaisse à 6 gros sous. De plus, elle obtient 5 rubans décoratifs en prime. A-t-elle des compétences en négociation et en marchandage ?

Pas étonnant qu’elle ait été chargée des achats par le maître.

Les 15 sous-vêtements sont mis dans un sac. Le travail physique est mon rôle.

◇

“Kuh ! Je succombe aux doux parfums !”

“Ça sent bon !”

“Nano desu~.”

Je m’arrête des trois personnes qui se dirigent instablement vers le stand aux parfums sucrés et nous retournons faire du shopping. Bien qu’elle semble fiable, elle n’en reste pas moins une enfant.

“Je me demande ce qu’il y a comme vêtements ? Les matières sont du lin ou du coton, hein ? Uwa, il y a aussi des vêtements en herbe tressée ! Tout le monde, quels vêtements aimez-vous ?”

Pochi et Tama sont perdues. Ces filles n’ont jamais choisi leurs vêtements auparavant. J’ai commandé des vêtements sur mesure une seule fois lorsque j’étais encore avec ma tribu, mais à part cela, j’ai généralement porté des vêtements d’occasion provenant d’autres personnes. Elle vient probablement d’une famille riche.

“Je m’en fiche du genre, tant qu’ils sont portables. Puisque je me bats avec une lance, des vêtements robustes seraient bien.”

“Je vois, cherchons une tenue de guerrière mignonne ! Je brûle !”

“Brûler ~”

“Nano desu~”

Je pense que ce n’est pas nécessaire d’être mignon, mais non seulement Arisa, Pochi et Tama semblent heureuses aussi. Elles sont probablement emportées par l’atmosphère.

“Celui-ci, que diriez-vous de cette pièce ? La couleur vert chartreuse est assez jolie, et la décoration des manchettes est mignonne aussi ! De plus, le dos est ouvert, donc quand vous vous brossez les cheveux, vous pouvez séduire un homme d’un seul coup !”

“Arisa, je suis contente que tu cherches des vêtements pour moi, mais je choisis cette tunique et ce pantalon. Ils semblent faciles à utiliser au combat et le tissu est épais, donc ils dureront longtemps.”

Elle semble désapprouver mon choix, Arisa se gratte la tête, qui est couverte d’un manteau. Mis à part nous, les demi-humains, pourquoi une humaine comme elle cache-t-elle sa tête avec un manteau ? C’est mystérieux.

Finalement, outre Arisa, tout le monde a acheté deux ensembles de tuniques et de pantalons, et une pièce recommandée par Arisa.

“Arisa, nous sommes satisfaites d’un seul ensemble de vêtements. Je ne veux pas gaspiller l’argent du maître…”

“Ce n’est pas un gaspillage ! Si nous nous habillons trop mal, nous déshonorons le maître ! Il n’est pas nécessaire de vêtements flashy, mais nous avons besoin de changements de vêtements !”

Arisa déclare fermement. Une fille de la même race que le maître insiste sur ce point. C’est certainement nécessaire alors.

Nous avons acheté dans 4 étals, et comme on pouvait s’y attendre, 15 vêtements sont volumineux.

Comme cela ne rentrait pas dans le sac, nous avons acheté des sacs à dos pour que chacun puisse transporter ses propres parts. Bien sûr, je transporte les parts de Lulu, qui dort à l’auberge.

Nous avons dépensé 4 pièces d’argent et 2 gros sous jusqu’à présent. Est-ce normal pour les esclaves de dépenser autant d’argent ?

◇

“Ensuite, ce sont les chaussures !”

“Chaussures ?”

“Nous avons des chaussures, non desu.”

Tama a incliné la tête, Pochi a pointé ses pieds chaussés de sandales.

Ce n’est pas limité aux esclaves comme nous, même les citoyens pauvres ordinaires ne portent pas de chaussures.

“Ne pensez-vous pas que les chaussures de rechange sont un peu trop luxueuses ?”

Nous dépensons beaucoup d’argent comme si c’était normal. J’ai peur que ce soit trop extravagant. Je n’ai pas peur d’être puni, mais quand je pense que le maître sera dégoûté de moi, mon cœur se fige.

“Si vous utilisez votre corps pour vous battre, les sandales sont dangereuses, vous savez ? Des bottes ou au moins des chaussures en cuir épais sont meilleures.”

“Nos peaux sont robustes, donc ce sera bien.”

Arisa secoue la tête.

“Des insectes mordants, et parmi eux certains sont venimeux, des créatures comme ça existent. Si vos pieds sont blessés, même si vous êtes un héros, vous pouvez quand même mourir ! Par conséquent, nous devrions acheter des chaussures.”

Elle se précipite vers le magasin, mais les marchands refusent.

Arisa essaie d’insister, mais le marchand ne semble pas vouloir faire de compromis.

“Pourquoi ne pouvons-nous pas !”

“Qui veut toucher les pieds de demi-humains ! Ces types sont parfaits pieds nus. Vous entravez mes affaires, allez-vous-en !”

Comme il allait repousser Arisa, je la soulève par derrière. Le poing du marchand a frappé mon estomac, mais la force est trop faible, ça ne fait pas mal du tout.

Après avoir passé du temps dans le labyrinthe avec le maître, il semble que je sois devenue forte.

Si autorisé, j’aimerais combattre à nouveau dans le labyrinthe avec le maître. La viande de grenouille grillée était délicieuse… Non, ce n’est pas du tout pour la viande grillée. J’étais heureuse d’être utile dans le labyrinthe.

◇

“Alors, maintenant ! Je me suis remise sur pied, la prochaine étape sont les articles divers !”

“Articles divers .”

“Articles divers, nano desu~.”

Je me demande si Pochi et Tama comprennent ce que sont les articles divers…

“Arisa, quels articles allons-nous acheter ? S’il s’agit de vaisselle ou d’ustensiles de cuisine, nous en avons déjà.”

“C’est vrai ! Alors, laissons de côté les articles que j’ai et qui sont peu susceptibles d’être nécessaires.”

Arisa cite les articles comme si elle chantait.

“Je me demande ce qu’il y a : peigne, miroir à main, tasse, gourde, aiguilles à coudre, fils, ciseaux à tissu, serviette, stylo et encre, et papier, je suppose.”

“Arisa, le miroir à main n’est-il pas trop cher ? De plus, à quoi te servent le kit de couture et les outils d’écriture ?”

“Les outils d’écriture sont une demande du maître. Le kit de couture sera utilisé par moi. Puisque j’étais une cosplayeuse autosuffisante auparavant, même sans compétences, je pourrais utiliser un kit de couture ! Je pourrais même fabriquer de jolis sous-vêtements et des vêtements d’époque !”

Nous avons terminé de rassembler des articles divers dans diverses boutiques, mais nous n’avons pas acheté de miroir à main à la fin. Le miroir à main coûtait exactement 3 pièces d’argent. Même après que Arisa ait essayé de négocier, le prix est toujours au-dessus de notre budget.

Elle renonce facilement à acheter les ciseaux et les aiguilles, mais elle ne renonce au miroir à main qu’après avoir hésité terriblement.

◇

“Très bien, mission accomplie ! Ensuite, les collations tant attendues !”

“Collations ! Viande !”

“Viande ! Nano desu !”

“Même si nous venons de déjeuner ce matin, nous prenons un autre repas ?”

Je pensais que les repas n’étaient que pour le matin et le soir, est-ce différent pour elle ?

Bien sûr, nous avons pris beaucoup de repas dans le labyrinthe, mais ce n’étaient que des occasions spéciales pour récupérer nos forces qui avaient été épuisées par des combats continus.

“Les friandises sont nécessaires à la vie culturelle !”

Le maître l’a autorisé, ne nous opposons pas trop.

Même pendant que nous choisissons des aliments dans les étals, elle n’a pas oublié de choisir des fruits pour Lulu. Puisque Lulu semble être sa grande sœur, elle est une bonne petite sœur qui pense à sa sœur.

“Tout le monde, que voulez-vous manger ?”

“Viande !”

“Viande !”

“La viande est bonne.”

Arisa semble un peu déçue.

Je pense qu’il n’y a rien de plus délicieux que la viande, est-ce différent pour la race humaine ?

“Quel genre de viande ?”

“Celle avec des brochettes !”

“Des brochettes de viande nano desu !”

“J’aimerais de la viande de cuisse de volaille rôtie.”

Après avoir écouté nos opinions, Arisa déclare.

“Très bien, puisque le budget est suffisant, allons-y tour à tour !”

Après cela, c’est l’heure du bonheur. Avec un peu de sel et d’huile, débordant de bons parfums, les viandes de mouton de montagne grillées, je ne sais pas de quel type il s’agit, mais c’est de la viande attachée à l’os ayant une texture de mastication hors du commun, ça a un peu le goût de poulet grillé. La viande est merveilleuse après tout.

Enfin, j’ai essayé de manger la pâte sucrée recommandée par Arisa, mais elle est inférieure à la viande. Le sens du goût de la race humaine est différent après tout ?

Même avant de devenir esclave, je ne pouvais manger de la viande que lors d’une fête et c’était de la viande de poisson. Quand j’y pense, j’ai de la chance d’être l’esclave du maître.