12-14. Le Roi et Nanashi

Satou est là. Il semblerait qu’il y ait un genre de [Malentendu] dans le manga. Le protagoniste impuissant est pris pour une autre personne célèbre et puissante, et il se retrouve ensuite pris dans un tourbillon de problèmes ; il y a beaucoup d’histoires comme celle-ci.

◇

J’ai une audience avec le roi le soir du jour où le monstre est apparu dans la Capitale Royale.

Ils m’ont excessivement félicité pour avoir soumis le seigneur démon à tête de chien, et ont essayé de me forcer à accepter une pairie, le duché de Mitsukuni ou quelque chose comme ça.

La maison du duc Mitsukuni semble être une maison établie après que le roi antique Yamato eut cédé le trône à la deuxième génération ; à cette époque, c’était le conseiller d’État réputé pour ses réformes sociales.

Il semble que la pairie du duc Mitsukuni ait été conférée jusqu’après le retrait du roi de la quatrième génération, mais il y a eu des circonstances, et par la suite, plus personne n’a reçu la pairie.

J’ai fini par entendre des anecdotes intéressantes grâce à cela, mais comme je n’étais pas intéressé par la pairie et autres, je l’ai déclinée convenablement.

Le roi semblait penser que je n’étais pas satisfait uniquement de la pairie ; cette fois, il m’a proposé le [Territoire Bleu] dans la région sud-ouest du royaume.

Le Territoire Bleu semble être l’endroit où sept villes ont été sacrifiées afin que le roi sanglier détruise l’Empire Furu.

À l’ouest de la Cité Commerciale et au sud de la Cité du Labyrinthe, il y a la mer d’arbres où dorment les villes ; elle est devenue maintenant le repaire des monstres.

Par le passé, ils ont réussi à reprendre les villes en envoyant de nombreuses armées, mais ils n’ont pas pu résister à l’afflux de monstres de la mer d’arbres et ont dû évacuer en conséquence.

Nanashi devrait être capable de chasser facilement les monstres dans les villes, mais les tenir à l’écart en permanence semble assez laborieux.

Je ne suis pas vraiment intéressé par la gestion et l’administration des territoires.

J’ai souvent joué à des jeux de construction de villes, mais dans le monde réel, il y a trop d’affaires pénibles, donc je vais m’en abstenir.

Ainsi, j’ai décliné légèrement, mais le roi et le Premier ministre ont ouvertement semblé déçus.

Ils voulaient probablement que moi, qui ai le pouvoir de vaincre les seigneurs démons, reprenne les villes avec ce pouvoir.

◇

Après quelques bavardages, j’arrive à l’objectif principal.

« Votre Majesté, j’ai reçu un rapport des habitants d’Echige concernant l’apparition de monstres dans la Capitale Royale. »

J’en ai rencontré un moi-même, mais faisons-en une histoire de seconde main.

« Comme on pouvait s’y attendre de Nanashi-sama. Vous êtes rapide à le savoir, Premier ministre. »

« Oui. Laissez-moi vous expliquer. Nous avons reçu des rapports d’apparitions de monstres gigantesques dans la zone métropolitaine ces derniers jours. Chaque monstre est soudainement apparu du sous-sol, et après avoir détruit les bâtiments et les habitants de la zone où ils sont apparus, ils ont disparu dans le sous-sol. »

Donc, c’est vraiment venu du sous-sol.

« Il y a eu sept rapports d’observation jusqu’à présent, mais il n’y a que deux cas où les monstres ont pu être tués avant de s’échapper ; l’un est lorsqu’un Seigneur Épée des Huit de Shiga, Lord Ryouna, est arrivé à temps, et l’autre est lorsqu’un groupe d’explorateurs de mithril s’est trouvé par hasard face à l’un d’eux. »

Ryouna était cette amazone aux six abdominaux, n’est-ce pas ? Les explorateurs devraient être nous.

J’ai essayé de consulter la carte, mais il n’y avait aucun signe des monstres sous terre.

Selon le rapport, les sept monstres avaient tous un motif rouge en forme de corde. Il ne s’agissait pas uniquement de monstres d’insectes, mais aussi de monstres de type rat.

« Avez-vous essayé de poursuivre les monstres en fuite ? »

« Oui, lorsque nous avons dépêché des soldats de la Capitale Royale pour fouiller le sous-sol, ils ont trouvé les restes desdits monstres. Il y avait trois monstres morts d’épuisement, un de décomposition, et un d’une sorte d’arme et de magie. »

« Décomposition et épuisement ? »

En laissant de côté le monstre tué, les quatre autres sont-ils morts d’eux-mêmes ?

Ga Hou, l’orc de la Capitale du Duché, m’a dit qu’il y avait d’autres orcs dans la Capitale Royale, ils ont peut-être donc exterminé les monstres souterrains.

« Nous avons fait étudier les monstres par l’Institut Royal de Recherche, mais nous n’avons obtenu aucune information utile. »

« Alors, je vais vous en dire une. J’ai une connaissance avec des compétences d’évaluation dans la Capitale Royale, et cette connaissance a confirmé que le monstre était dans un état de « Don de Corps Magique » lorsqu’il a vu le monstre. »

« « Don de Corps Magique » ? — Cela ne peut pas être. »

Le Premier ministre semble se souvenir de l’existence de la drogue démoniaque aussi ; il est désemparé et semble contrarié.

Il a probablement rappelé l’incident de fabrication illicite de drogue démoniaque dans la Cité du Labyrinthe auparavant.

Le marquis Kelton, qui était le principal responsable à l’époque, a évité la punition en utilisant l’influence de sa faction, si je ne me trompe pas.

Par la suite, j’ai appris l’existence d’un groupe adorant les seigneurs démons appelé [Lumière de la Liberté] qui essayait de faire passer clandestinement la drogue démoniaque hors du royaume.

« Premier ministre, comment s’est passée l’élimination de la drogue démoniaque ? »

« Oui, l’Institut Royal de Recherche était responsable de l’élimination. »

« Avez-vous entendu parler de la méthode qu’ils ont utilisée pour éliminer la drogue ? »

« Non, je leur ai ordonné de la rendre inutilisable, mais je n’ai pas entendu parler des détails. »

Eh bien, c’est normal.

Le Premier ministre n’a probablement pas beaucoup de temps libre.

« Peut-être ont-ils dissous la drogue démoniaque avec un médicament ou un acide approprié, puis l’ont-ils jetée dans les égouts ? »

Ou peut-être l’ont-ils fait sans même la traiter.

Les sourcils du Premier ministre se sont froncés lorsqu’il m’a entendu.

Son visage est légèrement pâle, mais il se contrôle assez bien.

« Je convoquerai immédiatement le directeur de l’institut et le responsable. »

Le Premier ministre s’excuse pour organiser la convocation.

« Hé, Votre Majesté. Y a-t-il un document détaillant la drogue démoniaque ? »

« Il y en a un. L’Institut Royal de Recherche l’a emprunté une fois, mais à part cette fois, il est conservé dans la Bibliothèque Interdite sous le château royal. »

Est-il acceptable de prêter un livre en dehors de la bibliothèque interdite ?

Eh bien, il a probablement un faible contenu secret.

« Il y a quelque chose que je veux consulter, voulez-vous me permettre d’entrer dans cette bibliothèque interdite s’il vous plaît ? »

« Quelles choses froides dit Nanashi-sama. Ce château est aussi le château de Nanashi-sama. Vous pouvez entrer et sortir partout où vous voulez. »

Non non, cette règle est trop lâche.

Le roi me guide plus loin dans la zone privée de la royauté, jusqu’à la bibliothèque interdite.

La bibliothèque interdite est située à côté de la salle des trésors, et une porte massive avec une puissante magie anti-intrusion est installée à l’endroit qui mène aux deux.

Les chevaliers gardiens sont des gardes impériaux de fin de niveau 30, ils semblent diligents et inébranlables.

Même si je suis avec le roi, ils me demandent mon but et me demandent d’enlever mon masque, conformément à la règle.

Je montre le masque sous le masque, et nous traversons la porte.

Le couloir se divise en salle des trésors et bibliothèque interdite à mi-chemin ; nous continuons le couloir qui mène à la bibliothèque.

Le roi est un bon marcheur puisqu’il était chevalier sacré dans sa jeunesse, mais je me sens mal de laisser un vieil homme marcher trop loin, alors je sors une chaise de mon stock, le fais asseoir dessus et la transporte avec la Main Magique.

Nous avons traversé 13 portes avant d’arriver à la bibliothèque interdite, mais les gardiens de la troisième porte et au-delà n’étaient pas des humains, mais des créatures à défaut magique, comme des golems et des armures vivantes.

Les portes étaient placées à intervalles fixes dans le couloir, ce qui montre l’importance de la bibliothèque interdite au-delà de cela.

Après avoir franchi une porte à double couche qui semblait être une barrière, nous sommes enfin entrés dans la bibliothèque interdite.

Il sent le papier. L’intérieur est sombre, et il semble qu’ils aient réglé la température et l’humidité au niveau optimal pour la conservation des livres.

Lorsque le roi lève un médaillon utilisé comme laissez-passer, la lumière du bâtiment s’allume.

Nous traversons le hall d’entrée et arrivons dans une salle avec des rangées d’étagères à livres qui s’étendent jusqu’au plafond.

Je vérifie la carte, il n’y a qu’un seul lecteur, les autres ne sont pas des bibliothécaires, mais une vingtaine de golems et de poupées vivantes travaillent.

« Je me demandais qui c’était, donc c’est Votre Majesté. »

« Umu, allez-vous bien ? Vous êtes un bibliophile comme toujours, vous ne participerez jamais à une soirée. »

« Oui, heureusement, la proposition de mariage au comte Lesseu est revenue avec un papier vierge. »

Celui qui parle au roi est la sixième princesse. Elle a 18 ans, un an de moins que Lady Karina.

Ses cheveux sont un peu brun-noir, elle porte une coiffe élégante.

Le comte Lesseu est probablement le jeune seigneur dont on a parlé dans les bavardages précédents.

La sixième princesse tourne ses yeux bleus déterminés, derrière ses lunettes à bordure argentée, vers moi.

« Qui est cette personne aux vêtements suspects ? Un nouveau garde ? »

« Faites attention à votre langue. Celui-ci est le héros Nanashi-dono. »

« Ravi de vous rencontrer, Ojou-sama. »

L’histoire de Nanashi pris pour le roi antique Yamato semble être un secret uniquement pour le roi et le Premier ministre.

J’ai salué la sixième princesse amicalement ; elle a répondu par politesse après avoir montré une expression mécontente, puis elle est retournée à ses propres études.

Par la suite, le roi me guide vers un golem à huit bras au plus profond de la bibliothèque.

« Nanashi-sama, c’est le « Bibliothécaire » de cette bibliothèque interdite. »

« Votre Majesté, aujourd’hui, quel genre de livre ? »

Le golem bibliothécaire demande d’une voix synthétique décousue.

« Ô « Bibliothécaire », en vertu de mon autorité en tant que roi du royaume de Shiga, j’accorde à Nanashi-sama ici l’autorisation jusqu’à la troisième couche de l’archive. Traitez-la. »

« Oui, en train d’exécuter, en train de traiter. »

Il y a quatre couches dans cette bibliothèque interdite.

Cela signifie que la dernière couche n’est pas autorisée. Eh bien, je peux trouver le titre des livres avec la recherche d’objets de carte, je peux simplement m’introduire moi-même si je veux lire quelque chose.

« Nanashi-sama, je pense que vous le savez déjà, mais la dernière couche ne peut être entrée que par le roi actuel du royaume. Le « Bibliothécaire » a mémorisé la liste des livres, donc je viendrai vous la chercher si vous avez besoin d’un livre, veuillez m’excuser. »

Non non, aucune chance de laisser le roi faire les courses.

Je ne pouvais pas dire que je m’introduirais moi-même, alors j’ai répondu légèrement : « Je compte sur vous quand cela arrivera. »

Après avoir renvoyé le roi à la surface, je suis retourné précipitamment à la bibliothèque et j’ai commencé à étudier la drogue démoniaque avec l’aide du « Bibliothécaire » et des assistants poupées vivantes.

◇

Une fois mon étude terminée, je me téléporte de retour à l’atelier déguisé en Kuro.

Il y a une entrée dans les égouts à proximité.

En entrant par la porte verrouillée à clé, je descends dans les égouts.

Des essaims de chauves-souris et de rats m’ont attaqué, mais je les ai dispersés au hasard avec [Étourdissement Lumineux].

Cela fait longtemps que j’ai utilisé cette magie.

Je traverse les égouts en me fiant à la carte pour collecter de l’eau sale avec [Main Magique] à 128 points, y compris les lieux où se sont produits les incidents.

J’ai vu les restes de deux monstres avec un motif rouge en forme de corde.

Les deux sont mangés par des rats et des insectes, mais il y a un noyau magique dans l’un des restes. C’est un noyau magique plus blanc que le vermillon.

Je collecte les deux restes au cas où.

Je les livrerai plus tard à l’Institut Royal de Recherche.

Puisque je suis déjà proche, je me transforme en Nanashi comme lorsque j’ai rencontré Ga Hou et j’infiltre l’endroit où vivent les orcs.

« Salut, ravi de vous rencontrer. Je ne suis pas votre ennemi, alors pourriez-vous, s’il vous plaît, ranger cette lance dangereuse ? »

« Vous n’avez pas d’autre choix que de mourir maintenant que vous avez vu cet endroit. Préparez-vous. »

Un jeune orc portant une capuche sur l’un de ses yeux et tenant une lance magique me l’informe ainsi.

Je saisis la lance de pointe qui a laissé des traces rouges derrière elle.

C’est une pointe acérée, mais pas au niveau de Liza et du premier siège de l’Épée des Huit de Shiga. Le bord magique est également assez résolu ; un bouclier magique quelconque ne pourra pas bloquer cela.

« Impossible ! Même Ga Hou a à peine réussi à esquiver ma lance ! Qui êtes-vous au juste ! »

J’aurais souhaité que vous posiez cette question en premier.

« Je suis Nanashi, un ami de Ga Hou qui vit sous la Capitale du Duché. »

« Alors vous êtes Nanashi-dono ! J’ai entendu parler de vous de Ga Hou. Veuillez m’excuser pour ma grossièreté précédente. »

« Oui, ça ne me dérange pas. »

Ri Fuu est un orc 200 ans plus jeune que Ga Hou.

Il me guide dans le village des orcs. Il y a un peu moins de 20 orcs à l’intérieur. La plupart sont de la même génération que Ri Fuu, mais il y a aussi trois petits orcs.

Il est tard dans la nuit, mais pour les orcs qui vivent sous terre, l’heure où les gens de la surface dorment est l’heure où ils sont actifs.

« Nous ne produisons les orcs de la génération suivante que lorsque nos membres diminuent. En vérité, ce sont des nouveau-nés après 150 ans, tout le monde les a gâtés, c’est embarrassant. »

« Ce n’est pas vrai ! Ri Fuu est méchant ! »

Outre quelques différences physiques, les enfants orcs ressemblent aux enfants humains.

« Merci d’attendre. Ce sont des festins apportés par Nanashi-san. Tout le monde, vous pouvez manger après avoir remercié. »

« D’accord ! »

Je leur ai donné des ingrédients que j’avais achetés dans la Capitale du Duché, bien qu’il y ait aussi beaucoup de viandes et de fruits de mer différents du labyrinthe. Ils ont été les plus satisfaits des radis japonais du comté de Kuhanou.

Je demande aux épouses orques qui cuisinent des plats orcs s’il y a quelque chose d’étrange dans le passage souterrain.

« Umu, le monstre rat que nous avons combattu à l’époque était un monstre exceptionnellement coriace. Il y a même eu des blessés parmi nous. »

Donc, les monstres souterrains ont vraiment été vaincus par les orcs.

« Oui, ce serait dangereux si Ri Fuu n’était pas là. »

« Ce type l’a même pris pour un démon. »

« Je veux dire, il n’y a pas de monstre capable de déployer ce genre de mur défensif. »

Le mur défensif dont les jeunes orcs ont parlé est probablement ce qui a arrêté la lance