Intermède : Le plat du Nouvel An

« Lulu Onee-sama, je vous implore ! »

…Que dois-je faire ? Arisa se comporte encore plus étrangement que d’habitude.

« Veux-tu quelque chose de particulier pour le dîner ? »

« Banba~gwu~ ? »

« Oublier le karage de baleine est aussi difficile, nodesu. »

Ce sont Pochi-chan et Tama-chan, qui arrivaient derrière Arisa, qui ont répondu à ma question.

Liza-san aurait certainement demandé du yakitori.

Nana-san adore le déjeuner des enfants.

Mia-chan, ce serait du curry, je pense ?

« Luluu~ »

« Ah, désolé, Arisa. »

J’ai involontairement oublié Arisa pendant que ma conscience divaguait sur le dîner.

« Alors, quel est ton souhait ? Ne demande rien de trop étrange ou que Maître n’aime pas, d’accord ? »

« Maître ne le détesterait pas, mon. »

Arisa boudait comme une enfant, tournant le visage de l’autre côté avec les joues gonflées.

Elle boude rarement comme ça.

« S’il te plaît, Arisa, ne veux-tu pas parler à Onee-chan ? »

« …D’accord. »

Lorsque j’ai croisé son regard et lui ai posé la question, Arisa a hoché la tête timidement.

—Ah, ça fait longtemps que je ne me sens pas comme une sœur aînée.

◇

« Le plat du Nouvel An ? Quel genre de plat est-ce ? »

Arisa interrogeait un plat appelé « plat du Nouvel An ».

Cependant, je n’ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.

« C’est le plat du coin natal de Maître. »

« Alors demandons à Maître comment le préparer … »

« Non ! »

—J’ai pensé à demander à Maître, mais Arisa m’a arrêtée les bras ouverts.

« Pourquoi pas ? »

« Maître nous réserve toujours des surprises, alors j’aimerais bien lui offrir parfois une petite surprise. »

« D’accord. Laissez-le à Onee-chan. »

« Un, je t’aime Lulu ! »

Arara, c’est revenu à « Lulu » déjà.

C’est dommage, mais je ne pourrai pas me calmer si elle continue à m’appeler Onee-sama, alors ce sera peut-être bien de temps en temps.

J’ai retroussé mes manches et je suis allée en cuisine.

Cependant, le vrai problème commençait ici…

◇

« Rouleau d’algues, rouleau d’omelette de poisson, rouleau de anguilles… »

« Sont-ils tous des plats avec des rouleaux ? »

J’ai incliné la tête, perplexe, puis Arisa a nié avec un mot étrange : « Nein. »

Apparemment, elle ne se souvient pas du nom du plat.

« U~n, je ne les ai mangés que, donc je ne me souviens pas du nom. On fait bouillir des carottes, des ignames, des racines de lotus et du kuwai, il y a aussi des tranches de kamaboko et du jambon, je crois. »

Arisa me le décrit de manière trop désordonnée, je ne peux pas imaginer quel genre de plat c’est.

Je me demande si c’est comme un nabe où on met plein de choses dedans ?

« Oh, il ne faut pas oublier les haricots noirs et le Kurikinton ! Les patates douces cuites et sucrées sont aussi un plat incontournable, n’est-ce pas ? »

…Même si tu me dis que c’est un plat incontournable.

Étaient-ce juste des desserts après le dîner ?

« Voilà, les crevettes ! Des crevettes bouillies sur du cabillaud, servies entières ! Et puis, et puis, des œufs de harengs ! Il doit y avoir des œufs de harengs après tout. Avec du katsuboshi dessus, on met un peu de sauce soja… U~n, c’est insupportable~ »

Arisa sourit largement, comme lorsqu’elle fantasme sur Maître.

« C’est totalement insupportable, nodesu. »

« Insupportable~ »

Pochi-chan et Tama-chan, qui ont imaginé le plat à partir des mots d’Arisa, ont la bouche grande ouverte comme si elles allaient saliver.

« Alors, sais-tu comment les préparer ? »

« Absolument pas. »

« Arisa ? »

« …Le talent culinaire transcendantal de Lulu ne peut-il pas y faire quelque chose ? »

Oh, Arisa. Elle est beaucoup trop déraisonnable.

« Je ne suis pas Maître, donc c’est impossible. Puisque les anguilles se vendent au marché, je pense qu’on peut faire quelque chose si tu me dis quel type de goût les légumes bouillis doivent avoir. »

« Vraiment ! Comme prévu de Lulu. La disciple préférée du chef fantôme ! »

« Même si tu me félicites. Je pense qu’on peut remplacer les crevettes par des crevettes de rivière ou des écrevisses, mais je ne pense pas qu’on puisse se procurer du cabillaud. Nous avons du katsuboshi et de la sauce soja en stock, mais qu’est-ce que des œufs de harengs ? »

À ma question, Arisa croise les bras et fronce les sourcils.

« Quelque chose qui contient des œufs. Quelque chose de jaune, de grumeleux et délicieux ! »

J’attendais la suite de l’explication d’Arisa, mais elle a continué à croiser les bras et à respirer fort.

« U~n, je ne crois pas en avoir jamais vu, même dans les marchés de la capitale royale et des villes commerçantes. Si je connaissais seulement le type de poisson, je pourrais demander aux marchands du marché de me le procurer… »

« Alors, ne pouvons-nous pas simplement demander au vieux poissonnier du marché ? »

« Bien sûr. Ce serait une bonne idée. »

Arisa et moi, avec Pochi-chan et Tama-chan comme gardes du corps, nous sommes allés au marché de la capitale royale.

À y penser, quels sont les ingrédients roulés pour le rouleau d’algues, le rouleau d’omelette de poisson et le rouleau d’anguilles, je me demande.

◇

« Je pourrais obtenir du poisson de rivière, du cabillaud séché et fumé, des poulpes et des crevettes de rivière, mais les poissons de mer sont impossibles. Même si un marchand de boîte à objets parcourt le cheval le plus rapide, il est absolument impossible de les garder frais. »

Le vieux poissonnier, le meilleur grossiste de la capitale royale, nous l’a dit quand nous lui avons posé la question.

« Hé~, ne peux-tu pas faire quelque chose ? »

« Comme je l’ai dit, c’est impossible. Un messager à la colombe peut faire le trajet jusqu’à la ville commerçante en une journée, mais il n’y a aucun moyen de payer 10 pièces d’or pour acheter du poisson, n’est-ce pas ? »

L’argent de poche que Maître nous donne chaque fois que nous revenons du labyrinthe est suffisant.

Cependant, l’utiliser comme ça me semble gâcher.

« Oh, tiens, j’ai du saumon de sakura si vous voulez ? Je ne connais pas les œufs de harengs, mais les œufs de saumon de sakura ont cette sensation de craquement, je vous les recommande, vous savez ? »

Le vieux poissonnier présente un saumon de sakura aussi long que Pochi-chan, essayant de le vendre.

Les œufs du saumon de sakura sont d’une couleur rouge écarlate, une agrégation de grains.

« Ce sont des œufs de saumon ! Verser ça sur du riz et les manger, c’est délicieux, n’est-ce pas~ »

« Oh, petite dame, tu viens de la côte ? Il n’y a pas beaucoup de gens qui mangent ça ici. Je vais les donner gratuitement, alors distribuez-les aux gens autour de vous. »

« Laissez-moi m’en occuper. Nous avons deux excellents cuisiniers, je vais rendre les habitants de la capitale royale fous des œufs de saumon salés ! »

« Comme c’est fiable~ »

Arisa trouve un esprit semblable chez le vieil homme, riant ensemble.

…Oh Arisa. Je dois lui inculquer un comportement plus féminin quand nous serons de retour.

◇

« Téléporter quatre personnes est quand même difficile. »

Quelques minutes après avoir quitté le marché, nous sommes arrivés sur la colline surplombant la ville commerçante.

Arisa boit la potion magique avec grand plaisir.

L’odeur sucrée est la nouvelle saveur pêche, n’est-ce pas.

« Maintenant, faisons le dernier sprint. »

« Faighto~ »

« Nanodesu ! »

Après une légère sensation de flottement, nous sommes arrivés au coin du quartier des entrepôts à la lisière de la ville commerçante.

Il s’agit de l’entrepôt de la firme Echigoya que Maître utilise chaque fois qu’il achète du poisson frais.

« Maintenant, allons-y tout le monde ! »

« Ou~ »

« Nanodesu ! »

Tama-chan et Pochi-chan répondent à l’ordre d’Arisa avec une pose Shupin, puis nous nous dirigeons vers le marché de déchargement en tirant sur mes mains.

« C’est un beau cabillaud, n’est-ce pas ? »

« Énorme »

« Grand~ »

« Il semble qu’il vaille la peine d’être mangé, nanodesu. »

Arisa est trop surprise, mais un poisson de mer aussi gros que votre bras étendu devrait être la norme.

« Mesdemoiselles, vous avez des yeux perçants. Ce cabillaud coûte trois pièces d’or. »

U~n, c’est un peu trop cher.

Le prix du marché est d’environ quatre pièces d’argent, je pense ?

« Oui, voici trois pièces d’or. »

Arisa a payé rapidement avant que je puisse négocier.

Le responsable du marché de déchargement sourit comme s’il avait trouvé une proie facile, ignorant du monde, mais Arisa lui répond avec un sourire encore pire et continue de parler.

« Hé, j’ai besoin de quelques ingrédients, est-ce que ça te convient ? »

Apparemment, les pièces d’or d’avant étaient pour un échange d’informations.

En à peine une sonnerie, le responsable a trouvé les ingrédients demandés par Arisa.

« Des crabes trouvés ? »

« Il y a même des homards qui s’entassent sur la plaque, nodesu. »

Tama-chan et Pochi-chan les ont trouvés délicieux.

Le responsable les a même transportés à l’entrepôt, et à partir de là, il n’y a plus de problème puisque nous avons le sac magique et la magie d’espace d’Arisa.

Le pêcheur d’où nous avons acheté les œufs de harengs nous a appris comment les cuisiner, donc cela semble faisable d’une manière ou d’une autre.

◇

« …■■ Infiltrer »

Mia-chan utilise la magie de cuisine pour raccourcir le temps de trempage des haricots noirs.

C’est une magie de l’eau créée par Maître, mais comme elle n’a aucune autre utilité que pour la cuisine, tout le monde la surnomme à moitié en plaisantant magie de cuisine.

« …■■■ Maturer »

Maintenant, je vais laisser le traitement qui prend du temps à Mia-chan, le problème est le rouleau d’omelette de poisson dont je ne connais pas la recette.

« Faux, ce n’est qu’une omelette. »

J’en ai fait tellement de sortes, mais ça n’a jamais ressemblé à ce qu’Arisa veut.

J’aurais pu obtenir des indices précis si Maître ou Liza-san étaient là en ce moment…

« Continuez~ »

« C’est vrai, nanodesu. Laissez le nettoyage à Pochi et Tama, nodesu ! »

Tama-chan et Pochi-chan, qui tiennent des rouleaux d’œufs dans les deux mains, mangent les ratés avec enthousiasme.

« Vous ne pourrez pas dîner si vous en mangez trop, vous savez ? »

« Un autre estomac ? »

« C’est bien tant que la saveur est différente, nanodesu. »

Saveur, hein —oui ! Assaisonnement !

« Arisa, dis-moi l’assaisonnement du coin natal de Maître. »

« Uumm, l’assaisonnement s’appelle 『Sashisuseso』. Sato (sucre), Shio (sel), Su (vinaigre), Se… Se, Seabura (graisse de dos), So, Soysauce—Shoyu ! »

La graisse de dos, c’est quelque chose que je n’aurais jamais pensé utiliser comme assaisonnement.

« Lulu~ C’est pas ça~ ? »

Tama-chan a sorti une petite bouteille de mirin parmi les assaisonnements de la cuisine.

J’ai essayé tous les assaisonnements à tour de rôle, et il s’est avéré que le mirin que Tama-chan avait trouvé était la bonne réponse.

« Voilà, c’est la saveur ! Maintenant Lulu ! Faisons le rouleau d’algues ensuite ! Mettre du hareng dans le rouleau est bien, mais comme nous avons du saumon de sakura, faisons un rouleau d’algues au saumon de sakura ! »

—Mettre du saumon dans le rouleau d’algues ?!

L’intérieur du plat du Nouvel An semble assez profond.

On dit que le mochi est nécessaire pour le plat du Nouvel An, alors Pochi-chan et Tama-chan fabriquent du mochi dans le jardin, pilonner, pilonner.

Mia-chan, Nana-san et les autres participent aussi, je peux entendre leurs voix joyeuses.

Terminons tout ça avant que Maître et Liza-san ne reviennent du banquet et ne les surprennent !

Et puis, je serai félicitée « C’est délicieux, Lulu ! »

P-peut-être même qu’il dira : « L’homme qui fait de Lulu sa femme est un homme chanceux. »

Pendant que je écrase les châtaignes pour faire le Kurikinton, j’ai inconsciemment une telle illusion.

Demain, c’est la fête de danse, et après-demain, c’est la conférence du royaume.

C’est le grand moment de Maître, et il y a ma cérémonie de majorité cet après-midi.

Ehehe~, c’est assorti à Maître.

Festin, puis félicitations, rendons le Nouvel An amusant.

Ufufu, ce sera amusant quand Maître reviendra.