Updated with Part 2

13-9. Sanctuaire du Mont Fuji

Satou est là. J’ai entendu dire que lorsqu’on a un ami d’enfance de sexe opposé, il y a de fortes chances que vous deveniez amants. À chaque fois, j’ai insisté sur le fait que les amours d’amis d’enfance n’existent que dans le monde de la fiction.

◇

« —Hein ? N’êtes-vous pas le héros aux cheveux violets de l’autre jour ? »

« Bonjour, ça fait longtemps. »

Il semble qu’elle se souvienne de Nanashi.

Elle est plus calme que je ne le pensais…

« Est-ce le type qui a torturé Ten-chan ? »

« C’est bien Mito. Pour moi qui ne pouvais pas bouger, il a examiné mon corps, arraché mes écailles, coupé ma queue et mes cornes ! Et puis, à l’inverse… »

Ten-chan, qui suit Mito pour se cacher, se plaint en tremblant.

Il semble qu’il y ait un Tenryu à l’intérieur.

Quand ses yeux rencontrent les miens, elle se cache comme une enfant victime de harcèlement.

— Quel dragon céleste pathétique.

Pour l’instant, je devrais dire la vérité à Mito, car le silence ne fera qu’empirer les choses.

« S’il vous plaît, ne le dites pas comme ça. C’était un traitement. Je vous jure que ce n’était pas un acte de sadisme. »

« …Vraiment ? »

« Oui, bien sûr. J’ai soigné la queue coupée et les écailles avec une potion magique puissante et de la magie de guérison, n’est-ce pas ? »

Mito se retourne et confirme Ten-chan : « Ten-chan, est-ce vrai ? »

Entendre les deux opinions comme ça, c’est très Mito.

« C’est vrai, mais… Ce type a même arraché mon écaille inverse, voyez-vous ? Ça a fait mal même s’il m’a soignée. »

« Il n’y avait pas d’autre choix, n’est-ce pas ? Votre écaille inverse a aussi été envahie. N’est-ce pas mieux que de laisser le Dieu Démon prendre votre corps ? »

Bien que son ton reste plein de ressentiment, Ten-chan perd progressivement de sa force.

« En d’autres termes, vous avez aidé Ten-chan, n’est-ce pas ? »

« Oui, il aurait été préférable d’y parvenir d’une manière moins brutale, mais je n’avais pas assez d’anesthésiques puissants pour un dragon céleste. »

Un anesthésique efficace pour un dragon de classe céleste ferait mourir les hommes ordinaires d’une crise cardiaque, après tout.

« Ten-chan, dis merci et excuse-toi auprès de cette personne, veux-tu ? »

« …Mito. »

Réprimandée par Mito, la beauté transcendante ressemble à une enfant.

« Désolé… merci… »

Après avoir murmuré cela, elle s’enfuit vers l’arrière du sanctuaire.

J’ai pensé que, pendant un petit moment, juste un petit moment, elle était mignonne.

Ce n’était probablement qu’une illusion.

◇

Maintenant, revenons au sujet principal.

« Mito, j’ai un entretien avec toi, pas avec Tenryu. »

« Moi ? Ne me dites pas que vous êtes tombé amoureux de moi ~ ? »

Mito sourit joyeusement.

Puis elle s’épanche en gesticulant de manière dramatique.

« Mais, vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas, je vous dis, vous ne pouvez pas ! Parce que j’ai un Senpai qui a promis de m’accueillir à l’avenir ! »

…Elle ne parle pas de moi, n’est-ce pas ?

Je ne me souviens pas avoir fait une telle promesse.

« Ne vous inquiétez pas, je ne ressens pas ça. Au contraire, y a-t-il un endroit où nous pourrions parler calmement ? »

Parler debout dans le couloir, c’est ça.

« Alors allons dans ma chambre. Même si on l’appelle une chambre, c’est un bâtiment assez grand pour accueillir tout le parlement. »

Mito me conduit dans un bâtiment luxueux qui éclipse même la résidence d’État du palais royal. Il est fait de pierres vert clair qui ressemblent à du marbre.

Je suis conduit dans le salon de ce manoir, près de l’entrée.

Lorsque nous nous asseyons, les servantes statues vivantes nous servent du thé chaud.

Leur dextérité rivalise avec celle de Lulu, même si ce ne sont que des statues de pierre.

« Maintenant que nous avons repris notre souffle, revenons au sujet qui nous intéresse. »

« Bonne idée. »

J’enlève la perruque violette et la pose sur le canapé.

« Arara, c’était donc une perruque ? Cheveux noirs, cela signifie que vous êtes le héros de l’époque actuelle… »

Je retire le masque blanc pendant que Mito parle.

« —Eh, le visage de cette belle fille ! »

Mito s’exclame en voyant le visage de Nanashi, qui lui ressemble étrangement.

…Qui est cette beauté, au juste ?

« Alors vous étiez une femme ? Par hasard, êtes-vous moi-même d’un autre monde ? »

« Je suis un homme authentique. Ce n’est qu’un déguisement. »

Je cesse de parler et arrache le masque du menton.

Je me sens vraiment comme un voleur fantôme.

« —I-Ichirou-nii!!! »

Je reçois doucement l’étreinte, avec la force d’un niveau 89, de Mito… une collègue de mon lieu de travail, et amie d’enfance, Kouhai Mitsuko.

J’élimine l’inertie en utilisant l’Arrangement d’Unités.

« Ichirou-nii, Ichirou-nii, Ichirou-nii, Ichirou-nii… »

Je serre son corps délicat avec le torrent d’émotions qui semblent se charger dans mes noms.

Je caresse doucement les cheveux de Mitsuko comme quand elle pleurait enfant, et la laisse pleurer à cœur joie jusqu’à ce qu’elle se calme.

Cela ne fait qu’un an pour moi, mais cela devrait être très long pour elle.

Après environ une heure de pleurs, elle s’arrête enfin, et j’essaie de lui parler.

« Ça fait longtemps. Alors, vous avez vraiment été invoquée comme héroïne pendant le développement de FFW ? »

« Un… Ah, donc les FFW bourrées de bugs ont été terminées par Ichirou-nii, je veux dire, Suzuki-senpai ? »

« Oui, j’ai au moins livré le paquet prêt à la production à M. Overweight avant de venir ici, donc ça devrait aller. »

« C’est bien. Ça me pesait sur le cœur. »

En plus d’être assez responsable elle-même, c’est son premier projet après tout.

« Oh, d’accord, vous pouvez continuer à m’appeler Ichirou. Nous ne sommes pas au travail. »

« Un, alors s’il vous plaît, appelez-moi Hikaru avec amour. »

Hikaru est une amie d’enfance importante pour moi, mais je ne ressens pas d’amour pour elle.

« Je le ferai si c’est juste de l’affection. »

« Vous êtes toujours aussi froid, n’est-ce pas ? »

Hikaru dit cela et sourit avec nostalgie.

Au fait, Hikaru est le surnom de Mitsuko.

Elle a déclaré que le nom Mitsuko n’était pas stylé, alors elle s’est inventé un nom.

« Mis à part l’amour, est-ce que c’est correct de vous appeler Hikaru au lieu de Mitsuko maintenant que vous êtes adulte ? »

« N’appelez pas ça adulte ! J’ai continué à être appelée Shiga Yamato ou Mito depuis que je suis arrivée ici, alors je veux que vous m’appeliez par mon nom quand j’étais au Japon. M’appeler Junior-shi va aussi, mais… Hikaru est plus agréable. »

Elle a été appelée [Junior-shi] par M. Overweight lorsqu’elle a été admise, et le nom s’est répandu. « Kouhai est un kouhai (junior), donc votre nom à partir de maintenant est 『Junior-shi』 », a-t-il dit, et les gens autour ont accepté. Le lendemain, même les vendeurs ont commencé à appeler Hikaru ainsi.

En représailles, il a reçu le surnom de [M. Overweight], donc les deux étaient tout aussi mauvais.

« Alors je vais vous appeler Hikaru. »

« Un… »

Une sorte de sensation de démangeaison circule entre nous, mais Hikaru a tendance à s’autodétruire comme Arisa, donc ce genre d’ambiance ne durera pas longtemps.

« —Attends, pourquoi es-tu si jeune ! »

Tu y penses maintenant.

◇

J’ai tout raconté sur ce qui s’est passé depuis mon arrivée dans ce monde sans rien cacher.

C’est une bonne occasion, je vais aussi parler à Arisa et Liza de mon vrai nom et de l’affaire du meurtre des dieux une fois de retour au manoir.

Je déciderai de ce qu’il faut faire avec les autres filles après avoir consulté les deux.

« Alors, vous n’avez pas été invoqué comme héros ? »

« Oui, d’après le héros actuel, il y a de fortes chances que j’aie été invoqué comme une personne normale par la personne réincarnée du royaume de Rumooku. »

« Hm~m, le royaume de Rumooku hein. Le jeune roi aux cheveux roses de ce royaume ressemble à Shiga-kun de Teni x Brave~ »

Teni x Brave est un manga shoujo énigmatique sur les combats de tennis entre un démon roi aux cheveux bleus et une héroïne aux cheveux roses, que Hikaru adorait beaucoup au Japon.

Si je ne me trompe pas, le personnage principal était…

« Hikaru. Par hasard, avez-vous pris le nom Shiga Yamato des personnages principaux de Teni x Brave ? »

« Hehe~~, c’était le nom que j’utilisais toujours dans les jeux, donc il est apparu spontanément. »

Je ne peux pas la blâmer, car j’utilise aussi le nom que j’utilise toujours dans les jeux, [Satou], c’est ça.

Après avoir parlé de mon histoire, j’écoute les diverses histoires de Hikaru après son invocation en tant que héroïne.

« J’ai reçu un fragment de pouvoir divin du Dieu Parion dans une pièce blanche. Je ne voulais pas tuer, alors j’ai choisi le pouvoir 『Amitié』 pour me lier d’amitié avec les seigneurs démons, et seulement celui-là a rempli complètement le récipient de mon âme. »

Certainement, il y a un pouvoir appelé [Amitié] dans la colonne des pouvoirs de Hikaru.

Je ne pensais pas que c’était un pouvoir unique.

« Puis, après l’invocation, j’ai été traitée comme une héroïne ratée et mes épées et outils sacrés ont été confisqués, et j’ai été chargée de transporter des choses avec mon inventaire à capacité infinie. »

Apparemment, il y avait trois autres héroïnes en plus de Hikaru dans l’Empire Saga à l’époque.

« Puis l’aérostat qui me transportait a été abattu par une attaque surprise du seigneur démon, et je suis devenue prisonnière de l’Empire Orc… C’est bien, ne vous inquiétez pas ! Ma pureté est toujours là pour que Ichirou-nii la prenne. »

« Je ne m’inquiète pas pour ça. »

Bien sûr, je suis heureux que Hikaru n’ait pas été agressée sexuellement.

Le seigneur démon dont parlait Hikaru était le [Roi Sanglier Doré] que j’ai combattu dans les souterrains de la capitale du duché.

Hikaru, devenue prisonnière, s’est liée d’amitié avec les orcs grâce au pouvoir unique [Amitié], et a développé une camaraderie avec le seigneur démon, mais le seigneur démon, envahi par le fragment divin, a défié les deux grands empires de l’époque – l’Empire Furu et l’Empire Saga – provoquant une grande guerre, renversant la situation.

C’était une guerre terrible avec un grand nombre de seigneurs démons et de nombreux héros se battant les uns contre les autres, raconte Hikaru.

Par la suite, Hikaru a été libérée de sa captivité, puis elle s’est liée d’amitié avec Tenryu, a reçu des armes sacrées, y compris Claiomh Solais, auprès du Dieu Dragon, et a accompli la grande tâche de vaincre le grand seigneur démon.

Hikaru elle-même semble regretter d’avoir vaincu le seigneur démon et les orcs, elle ne semble pas fière de ça.

« Avez-vous choisi de rester ici après avoir vaincu le seigneur démon ? »

« Pas du tout. J’ai immédiatement choisi de rentrer chez moi, car je voulais aller là où était Ichirou-nii. »

— Alors, pourquoi est-elle ici maintenant ?

« Quand je revenais au Japon, j’ai reçu une oracle de notre divinité tutélaire… Je ne rencontrerai pas Ichirou-nii même si je retourne dans l’ancien monde, disait-elle. »

Hikaru cesse de parler et fixe mes yeux.

La famille de Hikaru, du côté de son père, travaille comme prêtres shintoïstes d’un sanctuaire, et la divinité tutélaire est…

« Avez-vous rencontré Ama-no-Mizuhana-Hime ? »

« Non. Seulement la voix… non, ce n’est pas juste, j’ai eu quelque chose comme une image avant qu’elle ne devienne des mots. »

Elle a cru cette image, puis elle est retournée dans la capitale actuelle du duché.

Après cela, Hikaru a fondé le royaume de Shiga avec ses partisans et ses camarades.

La capitale actuelle du royaume de Shiga a été déplacée après l’accession du roi de la deuxième génération, et elle-même a passé du temps à voyager tout en réformant le monde et en chassant excessivement des médicaments de restauration de la jeunesse dans les labyrinthes.

Puis elle a reçu une autre oracle, a établi une installation de sommeil magique froid dans la tour au bord de la mer des arbres au pied du mont Fuji, et s’est endormie là-bas. Apparemment, elle s’est réveillée récemment.

La perruque violette entre accidentellement dans mon champ de vision.

— Bon, j’ai oublié de m’excuser auprès de Hikaru.

Je m’excuse de ne pas avoir corrigé le malentendu du roi et des autres à propos de moi étant Yamato, et lui suggère une chose.

« Si vous voulez voir vos descendants, portez cette perruque, vous serez traitée comme la réincarnation de l’ancien roi Yamato et vous pourrez les rencontrer, voyez-vous. »

« N’ai-je pas dit que je protégeais ma pureté ! Le roi de la deuxième génération est mon enfant adoptif, voyez-vous. C’était un enfant illégitime du dernier empereur Furu, un bon enfant qui a persévéré même dans des situations difficiles. Sa phrase préférée était 『Ne pas déshonorer le nom de Shiga』… »

À y penser, le roi avait Shiga comme nom de famille, hein.

« —Mais, je vois. Ce serait peut-être bien de rencontrer le descendant de Sharlick-kun. »

Hikaru dit ces mots tranquillement.

Le même nom que le troisième prince… attends, c’est l’inverse. Le troisième prince a probablement pris son nom du roi de la deuxième génération.

Je sors une perruque violette et un ensemble Nanashi de mon Stockage et les donne à Hikaru.

◇

Après avoir discuté de nos filles, je reviens à la raison pour laquelle je suis venu ici.

« 『Corps de simulation (Avatar)』 ? »

« Oui, il y avait un enregistrement sur son utilisation par un grand démon tué par le souffle de Tenryu. »

« Alors, c’est probablement à propos du grand démon vert. Celui-là était comme celui de couleur différente parmi les rangers. »

Selon Nanashi, il y avait six grands démons supérieurs de couleurs différentes qui servaient sous le Roi Sanglier Doré : rouge, bleu, jaune, vert et noir.

Quant au grand démon lui-même, il semble qu’il y en a beaucoup.

« Comment l’avez-vous traité ? »

« J’ai compris ses caractéristiques après l’avoir rencontré plusieurs fois. Il utilisait 『Zamasu』 comme mot de fin. Je pouvais rapidement distinguer s’il s’agissait d’un corps de simulation si nous parlions un peu. »

…Pourquoi ne changeait-il pas