13-18. Satou et Kuro

Satou est là. J’ai entendu dire que “tu mourras si tu rencontres ton sosie”, bien que je ne connaisse pas la source. Est-ce parce que tu ressens l’envie de le tuer lorsque tu te vois objectivement ?

◇

« Kuro-sama, bienvenue de retour. »

Même si je suis entré au bureau principal sans faire de bruit, Tifaliza me salue immédiatement, puis appuie sur le bouton pour appeler le responsable.

Le bruit de pas, « dadada », qui ne conviennent pas à une dame, résonne dans le couloir.

Les pas s’arrêtent juste devant la porte, puis quelqu’un frappe après un temps suffisant pour quelques respirations profondes.

« Entrez. »

« Veuillez m’excuser. »

Il n’y avait aucune trace d’une entrée fulgurante dans le couloir sur le responsable qui a ouvert la porte.

« Kuro-sama, outre la question de la vente aux enchères, il y a un rapport concernant le garçon et l’orphelinat d’avant. Lequel dois-je rapporter en premier ? »

« Commencez par la vente aux enchères. »

Ce dernier concerne probablement notre rencontre de la journée, donc le laisser pour plus tard devrait être correct.

« Oui, toutes les armes magiques exposées le premier jour ont toutes été adjugées comme prévu. De plus, des nobles, des officiers militaires et des marchands qui n’ont pas pu enchérir ont fait des réservations. Le revenu total des enchères réussies est de… »

« 30 713 pièces d’or. Les détails se trouvent dans cette copie. »

La voix calme et mélodieuse de Tifaliza prend le relais du rapport triomphant du responsable.

« Nous avons beaucoup pour seulement 100 objets exposés. »

« L’impact de l’incident où des démons et des monstres sont apparus dans la capitale royale a été assez important. J’ai entendu dire que les armes magiques exposées par d’autres personnes ont également été vendues trois fois plus cher. »

… Je vois.

Je suppose que la hausse soudaine des prix n’est pas improbable, étant donné que les monstres à motifs rouges ne peuvent pas être blessés par des armes normales qui n’ont pas été enchantées au moins.

« Fumu, vérifiez les niveaux des candidats et privilégiez ceux qui sont de niveau 30 et plus et qui possèdent des compétences magiques avancées. »

Donner des épées magiques à des personnes de niveau à un chiffre n’a aucun sens après tout.

« Certainement. Et aussi, une demande spéciale pour une épée magique est venue de Sir Heim des Huit Épées de Shiga. »

« Une épée magique sur mesure, hein… »

Cela semble assez intéressant.

Après avoir obtenu l’orbe du chant, fabriquer une épée magique unique sans surcharger Arisa et Mia semble amusant aussi.

« Je ne peux pas le faire maintenant, mais informez-le que nous envisagerons positivement la proposition. »

« —Oui, compris. »

Il semble qu’elle ne pensait pas que je l’accepterais, la réponse du responsable a été légèrement retardée.

Le responsable se reprend, roule la liste dans sa main et continue de parler.

« Le Premier ministre a demandé que nous ne vendions pas d’armes magiques aux marchands qui traitent avec des pays étrangers. Voici la liste. »

Je reçois la liste du responsable.

La maison du garçon Souya que j’ai rencontrée aujourd’hui figure sur cette liste. Il n’est pas étonnant qu’ils soient sur la liste, car il semble qu’ils aient des relations avec l’empire des fouines et le continent occidental.

Le Premier ministre a probablement envoyé la demande de contrôle des ventes pour empêcher que des armes puissantes ne parviennent aux pays étrangers.

« Il est naturel pour nous de penser à la défense nationale. »

« Alors nous allons gérer cela comme tel. Kuro-sama, j’envisage de demander une exonération fiscale au Premier ministre pour entreprendre cette demande, seriez-vous d’accord ? »

« Fais-le. »

Le responsable est rusé contrairement à moi.

◇

Ensuite, je reçois le rapport sur le garçon Shin.

« —Ainsi, les orphelins enlevés ont été sauvés par le vicomte Pendragon et ses fidèles explorateurs de mithril. Puis-je savoir si les directeurs de l’orphelinat ont vraiment été arrêtés par Kuro-sama ? »

Je réponds : « C’est la vérité », au responsable.

« Alors j’omettrai la question des directeurs de l’orphelinat. Les détails sont décrits dans ce rapport, Kuro-sama peut le consulter plus tard. »

Je prends le rapport du responsable et le jette dans le trou noir de la boîte à objets.

« La majorité des enfants disparus ont été retrouvés dans le bidonville. »

« Est-ce que… »

—Bien.

Il semble que tous les enfants disparus n’aient pas été sacrifiés pour la convocation de démons.

« Les gardes ont signalé que le bureau des affaires sociales avait dépêché des agents juniors dans les orphelinats qui avaient perdu leurs directeurs. »

Je pensais que les remplaçants des directeurs ne viendraient pas avant un certain temps, mais le service public a fonctionné inopinément rapidement.

« Enfin, le garçon Shin a vendu son bandana noir à un marchand fouine. »

« Quand est-ce arrivé ? »

« Juste avant l’incident d’enlèvement. »

Je ne l’avais pas remarqué à ce moment-là, donc il ne portait pas le bandana d’inhibition de la reconnaissance, hein.

Cela explique comment Arisa a découvert le titre de héros du garçon Shin.

Même si je donne un autre objet d’inhibition de la reconnaissance au garçon Shin, il le vendra à nouveau s’il ne comprend pas son importance.

Je lui parlerai de la raison correctement avant de le lui donner la prochaine fois.

« Qui est ce marchand ? »

« Je suis désolé. Ce n’est pas décrit dans le rapport. »

« Alors enquêtez-y, le nom suffit. »

« Compris. Je m’assurerai que ce soit prêt demain matin. »

J’avais cherché le bandana sur la carte, mais je ne l’ai pas trouvé. Il est probablement stocké dans la boîte à objets.

J’ai essayé de rechercher des fouines, mais il y en avait plus de 1000 dans la capitale royale, alors j’ai abandonné.

L’ennui était une des raisons, mais il n’y avait tout simplement aucune information pour les réduire.

« Kuro-sama, vous pourriez ne pas y être intéressé, mais… »

Avec ce préambule, le responsable a parlé de la façon dont des voleurs sont apparus dans deux lieux de vente aux enchères.

Ce n’étaient que des voleurs amateurs, donc ils ont tous été arrêtés par les gardes et les soldats du lieu, mais l’histoire continue.

« —La statue de la déesse a disparu ? »

« Oui, l’intérieur de la boîte qui avait été transportée dans le lieu a été remplacé par une autre statue de pierre. »

Fumu, cela n’a probablement aucun rapport avec la question des orbes, mais ça me gêne un peu.

« Cela me gêne un peu. Enquêter sur les détails de l’incident. »

« Certainement. »

Ensuite, j’ai reçu un rapport sur la diminution des cambriolages dans les maisons de marchands de la capitale royale.

« C’est agréable à entendre, mais… »

Je suis perplexe car je ne sais pas comment cela me concerne.

« C’est le résultat des actions de Kuro-sama. »

Ai-je fait quelque chose ?

« Grâce à Kuro-sama qui a démoli les repaires de voleurs les uns après les autres, le nombre de voleurs dans la zone métropolitaine et de cambrioleurs de nuit a fortement diminué. »

À y réfléchir, je me souviens d’avoir arrêté environ 400 personnes récemment.

« Excellent. »

J’ai répondu ainsi et j’ai demandé au responsable le prochain rapport.

◇

« Kuro-sama, il y a une petite chose dont je dois parler au Sir Pendragon… »

Après avoir terminé le rapport, le responsable voulait consulter avec un visage sérieux, alors nous avons changé de lieu, du bureau de Kuro où Tifaliza travaille à la salle du responsable.

« De quoi s’agit-il ? »

Ne me dites pas qu’elle a réalisé que Kuro et Satou sont la même personne ?

« Euh… en fait, le chef de la maison comtale qui est liée à moi… »

« Responsable, c’est mauvais ! »

Le responsable allait enfin parler, mais une jeune femme blonde a fait irruption pour l’interrompre.

« Le vicomte Pendragon est venu pour une réunion ! »

—Quoi ?

« De plus, il a dit qu’il était le fiancé de la responsable ! »

J’ai réprimé ma surprise avec la compétence [Poker Face] et j’ai cherché sur la carte pour découvrir l’identité du faux Sir Pendragon.

◇

« Enchanté, fiancée-dono. Je voudrais discuter à deux sans que personne n’interfère, si possible. Désolé, mais pourriez-vous partir, s’il vous plaît ? »

Ce type a parlé avec le visage exact de Satou.

Malheureusement, la voix est légèrement différente de ma voix naturelle. Il semble qu’il force une voix aiguë pour paraître plus grave.

J’ai vérifié au cas où, mais ce n’est pas un faux corps (avatar) du démon vert.

« —Pas de problème. »

J’ai coupé la parole du faux Satou.

« Et quel est votre motif de venir ici ? »

Le faux Satou a haussé les épaules face à ma question, il a l’air de dire « alors, c’est comme ça ».

Son attitude est assez agaçante, même si c’est probablement son objectif.

« J’ai reçu sa demande en mariage, alors j’ai pensé à la rencontrer ici et à discuter avec elle. Nous sommes voisins après tout. »

Le faux Satou sourit avec fraîcheur à la responsable.

La responsable ne regarde pas le faux Satou, mais me regarde et me dit pourquoi il insiste pour être son fiancé.

« Euh… en fait, le chef d’une maison comtale liée à la nôtre avait comploté avec mon père pour proposer un mariage au vicomte Pendragon. »

Je vois, donc c’était parmi les nombreuses propositions de mariage qui étaient arrivées au manoir.

J’avais dit au majordome d’écrire des lettres de refus si les autres parties étaient des nobles de rang inférieur, mais je dois écrire les lettres moi-même s’il s’agit de nobles de haut rang, donc c’est en attente.

Il semble que cela deviendra gênant si je n’écris pas mes réponses bientôt.

Maintenant, laissant cela de côté, découvrons le motif du faux Satou.

« Apparemment, un insecte agaçant ne disparaîtra pas aujourd’hui, alors approfondirons notre amour un autre jour. »

La responsable haussa les sourcils avec colère face à la plaisanterie du faux Satou.

Elle murmura à voix basse : « Il a osé insulter Kuro-sama. »

Cependant, comme l’autre partie est un noble de haut rang, elle s’est contenue pour ne pas lever les mains contre lui.

« Ceci est une commémoration de notre rencontre. »

Le faux Satou sort un collier enveloppé dans un tissu de sa poitrine et le présente à la responsable.

C’est un collier d’apparence coûteuse avec une goutte de vermillon scintillante sur le dessus.

Les informations détaillées sont affichées à côté du collier sur la lecture AR…

« Je veux que vous preniez au moins ceci. »

La responsable, qui veut que le faux Satou parte, va prendre le collier sans même le regarder.

Je saisis son bras et l’arrête.

« … Attendez. »

« Kuro-sama ? »

La responsable sourit largement à cause de ma retenue.

« Vous êtes vraiment grossier… »

Le faux Satou a disparu avant qu’il n’ait fini de parler.

Il n’a pas fui, il s’est enfoncé dans le mur après avoir reçu mon coup de pied.

Bien sûr, je ne l’ai pas tué, mais il ne se réveillera probablement pas pour le moment.

Je quitte la responsable surprise et mets le collier qu’il a laissé tomber dans mon entrepôt.

Ce collier est un objet maudit, un objet dangereux qui fait que le porteur obéit inconsciemment aux ordres de celui qui possède l’autre paire.

« Ku… Kuro-sama ?! Il est toujours théoriquement un noble de haut rang. Du point de vue de Kuro-sama et du héros Nanashi-sama… »

« Je m’en fiche. C’est un imposteur. »

De longs cheveux blonds descendent des cheveux noirs du faux Satou.

Je m’approche de l’imposteur et je lui enlève son déguisement.

« —Une femme ? »

« C’est exact. »

Cette personne était la voleuse fantôme que j’ai rencontrée lorsque nous sommes arrivés pour la première fois à la capitale royale.

J’avais remarqué que le faux Satou était la voleuse fantôme dès le début, mais elle n’avait commis aucune infraction, donc j’ai adopté une attitude d’attente.

J’ai attaché la voleuse fantôme avec la vigne de Pied d’Épine, je lui ai donné le minimum de soins avec une potion magique diluée de faible puissance, et je l’ai interrogée.

« —Alors vous vouliez manipuler la responsable pour voler les orbes dans le coffre-fort souterrain ? »

« C’est exact. »

Cette personne voulait aussi des orbes, hein…

Les vols organisés ont diminué, mais maintenant une voleuse fantôme individuelle est apparue.

Je commence à être fatigué de les éliminer, il est temps qu’elles arrêtent.

« Est-ce tout ce que vous voulez me demander ? Alors, remettez-moi simplement aux gardes. Ou peut-être que vous voulez mon corps ? »

La voleuse fantôme sort sa poitrine tout en étant attachée, me provoquant.

C’est la responsable qui réagit à la place de moi.

« Tais-toi. »

La responsable frappe la voleuse fantôme avec un fouet à monter à cheval.

Une marque rouge est gravée sur la joue de la voleuse fantôme.

« Laisse tomber. »

Je sors une potion magique pour dormir de mon entrepôt et force la voleuse fantôme à la boire.

La voleuse fantôme tord son corps, essayant de résister, mais elle perd rapidement conscience, passant à l’état de [coma].

Elle allait probablement essayer de s’échapper avant l’emprisonnement, mais maintenant elle devrait dormir toute une journée.

« Envoyez-la à la prison comme elle le souhaite… »

Comme si elle attendait que j’en finisse avec le faux, le son du [téléphone] retentit.

L’appelante est Arisa.

Est-ce qu’il s’est passé quelque chose au château royal ?

En me rappelant une légère irritation, je mets la réception du téléphone sur ON.