13-25. Secret of the Red Rope (2)

Satou est là. Parler d’interrogatoire me rappelle les films d’espionnage. Il semble que même l’interrogatoire puisse évoluer dans la mode, passant de la violence et de la torture à la persuasion par les mots et aux drogues comme le sérum de vérité ; tout cela évolue au fil des âges.

◇

Quand je m’approche du bâtiment isolé où se trouve l’homme mince, j’entends des voix d’hommes et de femmes s’entremêler.

C’est impoli de ma part de perturber un exercice d’amour, mais sacrifierons-les pour le bien public.

Quand j’ai donné un coup de pied à l’entrée et pénétré à l’intérieur, le son s’est soudainement arrêté, puis j’ai entendu des bruissements, comme s’ils avaient fui.

Après avoir franchi l’entrée et pénétré dans la chambre à l’intérieur, une beauté à moitié nue, aux sourires coquets, se tourne vers moi.

Si quelqu’un mettait la main sur une personne de son âge au Japon, il serait pris pour violation de la réglementation de protection des mineurs.

« Cet homme s’est échappé. Allez-y si vous voulez le poursuivre. Ou peut-être voulez-vous jouer avec moi ? Ce n’est qu’une pièce d’or par nuit, vous savez ? »

Je jette le tissu près de mes pieds sur la jeune fille, couvrant son corps nu.

Elle ne semble pas timide, mais elle n’est probablement pas non plus une exhibitionniste.

« Dites-moi si vous connaissez les choses qu’il a faites. »

« C’est un déchet dont les parents sont des nobles déchus, qui profite honteusement de cette maison en se reposant sur le favoritisme que son père a accordé il y a longtemps. Est-ce acceptable ? »

Au moment où je pensais qu’elle me le dirait facilement, il semble qu’elle va maintenant attaquer.

La jeune fille signe avec ses doigts pour lui donner de l’argent, alors je prends plusieurs pièces d’or de mon inventaire et les jette sur le lit.

« … Cet homme a-t-il fait quelque chose pour être coupable ? »

Il semble que la jeune fille soit devenue plus prudente, car c’était trop.

Je ne le cacherai pas et la ferai parler pour son bien aussi.

« C’est de la trahison. Vous n’êtes pas sa maîtresse ou sa complice, n’est-ce pas ? Si vous dites tout ce que vous savez, je ne vous accuserai pas du crime en tant que fournisseur d’informations. »

« O-d’accord. C’est pourquoi, veuillez me promettre de ne pas impliquer ma petite sœur et ma mère… »

Il semble que le crime de trahison soit plus grave que je ne le pensais.

À la jeune fille qui s’accroche désespérément à moi, je dis : « Cela dépend des informations que vous fournirez », et je la repousse.

Tirer profit d’une jeune fille inquiète pour sa famille comme ça, je suis assez horrible, si je dois le dire moi-même.

« Il s’est passionné pour une société appelée 『Vent de Liberté』 depuis un certain temps, mais depuis que son père a été exclu de la haute société, il a dit quelque chose comme 『Ce monde est injuste de ne pas m’accepter』, puis il a commencé à fréquenter des étrangers étranges. »

« Savez-vous d’où ils viennent ? »

« Je pense qu’ils viennent probablement du Saint Royaume de Parion. Ils ont dit quelque chose comme 『Le royaume du dieu qui a invoqué le héros est le précepteur des croyants en seigneur démon』. »

—Précepteur (oshou) ? Ah, elle veut dire foyer (onshou).

Donc, c’est juste quelqu’un qui est dans un club d’occultisme, insatisfait de sa situation et entraîné sur la voie du mal par les habitants du Saint Royaume de Parion, hein.

« Des marchands de bêtes sauvages se sont également présentés ici. Ce sont probablement des membres de la famille des fouines. »

« Savez-vous à quelle entreprise ils appartiennent ? »

« Je ne peux pas distinguer leurs visages, mais en regardant les différences de prix de leurs vêtements, je pense qu’il y a environ trois types de marchands qui entrent et sortent. Il a jeté les papiers de transaction sur cette étagère, je pense que vous les reconnaîtrez si vous les voyez. »

Cette jeune fille est une excellente source d’informations.

Après avoir récupéré les documents de l’étagère, j’apprends les noms des fouines.

L’un d’eux est un homme appelé Usan qui a livré du platine à l’entreprise Echigoya.

À en juger par les documents, il y a de fortes chances qu’il ne soit pas simplement responsable du transport.

Il semble que l’homme mince ait transporté l’objet [Pilules] qui est apparu dans la conversation entre l’homme mince et le démon vert plus tôt, il n’en reste rien dans ce bâtiment isolé.

Maintenant, j’ai entendu ce que j’avais besoin d’entendre.

« Remettez vos vêtements et quittez cette demeure. Ne revenez plus ici. »

« U-un. C’est pourquoi… »

« Je m’arrangerai pour que vous ne soyez pas accusée de trahison, ne vous inquiétez pas. »

« Un, merci. »

Je me détourne après avoir vu la jeune fille qui s’enfuit avec ses vêtements encore en désordre, puis je rassemble tous les objets de ce bâtiment isolé dans mon inventaire.

Pour être sûr, j’ai également ramassé tous les déchets du sous-sol.

Je l’ai fait de manière exhaustive afin d’éviter de passer à côté d’un indice.

J’avais l’intention de laisser l’homme mince errer librement pour attraper les autres complices, mais il s’est caché dans une auberge à la périphérie et n’a contacté personne.

Il n’y a pas d’autre choix, alors j’ai décidé de faire une descente dans l’auberge.

Je ne veux pas déranger les autres clients, alors j’utilise mes compétences de camouflage pour pénétrer et attraper l’homme mince.

Il n’y a aucun intérêt à l’attraper discrètement si je l’interroge comme ça, alors je me rends au bureau de renseignement du Premier ministre avec l’unité d’arrangement.

« Qui est là ? —Quoi ? C’est Kuro-dono. S’il vous plaît, ne me surprenez pas. »

« Désolé. Laissez-moi emprunter la chambre de torture souterraine. »

« S’il vous plaît, allez-y, personne ne l’utilise aujourd’hui. »

Je me dirige vers la salle de torture, escorté par le tête-de-chou avec une cicatrice sur le visage.

Je ne me souviens pas de m’être jamais lié d’amitié avec cet homme musclé, mais comme cela me fait gagner du temps pour expliquer qui je suis, je le considérerai comme une bonne chose.

◇

« Réveillez-vous ! »

Je lie l’homme mince au mur et lui jette de l’eau du seau en dessous.

L’homme mince, réveillé, est submergé par l’atmosphère de la salle de torture et semble sur le point de s’évanouir à tout moment.

« Vous êtes réveillé. Si vous voulez rendre cela difficile, je laisserai un homme musclé pervers transformer votre corps en quelque chose qui n’est pas approprié pour un marié, vous comprenez ? »

Ce n’était qu’une plaisanterie légère, mais l’homme mince hoche la tête avec empressement.

« Répondez à mes questions, ne posez pas de questions. Hochez la tête pour « oui ». Hochez la tête pour affirmer. Je n’autorise aucune autre réponse. »

J’ai menacé l’homme mince avec les phrases d’un interrogateur d’un film que j’avais vu auparavant.

Je pose la première question pendant que l’homme mince affirme sa volonté de répondre.

« Parlez des pilules. Votre vie sera prolongée plus vous parlerez. Gardez cela à l’esprit pendant que vous parlez. »

Il semble que ma persuasion douce ait eu un effet, l’homme mince parle docilement.

« L-les pilules ont été apportées pour la première fois par un type suspect appelé Po-Propor. Il a dit que c’était un médicament contre les épidémies. »

« Un médicament contre les épidémies ? »

Propor et le démon vert ne peuvent pas être des philanthropes.

Je sors quelques pilules du sac que portait l’homme mince.

Beaucoup sont de la taille d’un jintan, mais il y en a aussi de la taille d’une bille de pachinko.

Le nom de la pilule est [Graine de Renaissance].

Selon les informations de la lecture AR, « Absorber l’essence magique environnante, augmenter la force physique et la résistance. »

La partie « Médicament contre les épidémies » n’est probablement pas un mensonge, mais la partie « Absorber l’essence magique environnante » semble dangereuse.

En attendant que l’homme mince en sache plus, je décide de poser une question suggestive.

« … Et le véritable effet de la pilule ? »

« … Vous le saviez déjà, n’est-ce pas ? »

Il semble qu’il le sache.

« Répondez à la question. »

« Ce sont des drogues démoniaques. J’ai vu un homme qui ne pouvait pas supporter sa faim avaler une grande quantité de pilules mourir. La forme de cet homme était exactement la même que celle des personnes de Violet qui avaient pris trop de drogues démoniaques. »

L’homme mince cracha des mots comme s’il ne pouvait plus supporter le péché.

Les figures de l’unité d’esclaves criminels du royaume appelé Violet défilent dans mon esprit, me rappelant les formes grotesques de ces soldats.

Cependant, même s’il existe des cas de décès liés à une surdose de drogues démoniaques, il n’y a aucun cas où les victimes deviennent grotesques.

Peut-être que la drogue démoniaque est concentrée, la transformant en type de renforcement, ou peut-être qu’il s’agit d’une [chose complètement différente].

En tout cas, il y a de fortes chances que ces pilules soient la cause principale des monstres à corde rouge et du cas de Hisui.

Je pourrais essayer d’expérimenter avec des animaux, mais cela n’aura probablement pas d’effet immédiat.

J’amènerai les pilules à l’Institut royal de recherche plus tard et leur demanderai d’enquêter sur les ingrédients.

◇

Ensuite, je vais interroger les charmeurs de serpents, mais au moment où je pense à cela, je me rends compte que j’ai oublié quelque chose.

Je me souviens qu’il a dit : « Mélangé à la nourriture distribuée aux pauvres » lors de sa conversation avec le démon vert.

Je dois poser cette question.

« Ensuite, parlez de la façon dont vous utilisez les pilules. »

« … Je les ai distribuées. »

L’homme mince s’arrête à mi-chemin, je l’exhorte à continuer avec mes yeux.

« Je les ai distribuées aux gens et aux orphelinats du centre-ville. »

—Des orphelinats ?

« Je les ai distribuées en disant qu’il s’agissait de médicaments contre les épidémies. … Les ivrognes ne les ont pas prises car ils ont dit que cela gâtait le goût de l’alcool, mais la plupart des gens étaient ravis car ils disaient que cela les rendait plus énergiques. C’est vrai, ces gens étaient ravis. Merde… Ces imbéciles… »

J’ai l’impression que l’homme a dirigé le dernier « imbécile » plus vers lui-même que vers les personnes qui ont pris les pilules.

Mais ce que pense l’homme mince n’a pas d’importance.

Plutôt, le fait qu’il les ait distribuées aux orphelinats est grave.

Tout médicament a un effet puissant sur les jeunes enfants.

« Quels orphelinats ? »

« Q-quels… Tous les orphelinats du centre-ville. »

Je lui lance un regard menaçant, puis l’homme mince arrête son discours délirant, lève la tête et répond à ma question.

En regardant la carte, je comprends qu’il ne s’agit pas seulement des orphelinats, les pilules sont également présentes en grand nombre dans la zone métropolitaine.

Comme l’a dit l’homme mince, la plupart se trouvent dans les orphelinats et les lieux de démantèlement du centre-ville. Il y en a aussi dans les passages souterrains, mais peu.

Malheureusement, certaines se trouvent également dans la chambre des employés de la princesse Doris.

Donc, cette pilule est vraiment impliquée dans la perturbation de la monstrisation de Hisui.

Heureusement, il n’y en a aucune à l’orphelinat de Shin.

—Non, attendez.

« Vous les avez distribuées à tous les orphelinats du centre-ville, n’est-ce pas ? »

« O-oui. »

« Pas même un seul épargné ? »

« C’est exact. Propor me l’a rappelé à maintes reprises, il n’y a donc aucune erreur à ce sujet. »

L’homme mince, qui ne voulait pas être torturé, a confirmé frénétiquement.

Je lui ai donné le nom de l’orphelinat de Shin, mais il était sûr que cet orphelinat avait aussi reçu les pilules.

J’ai vérifié les autres enfants de l’orphelinat de Shin, mais aucun enfant n’a montré les symptômes d’une personne ayant pris des drogues démoniaques.

Ce directeur malveillant a peut-être vendu les pilules pour de l’argent.

Continuons l’interrogatoire.

« Vous avez dit que les pilules avaient été apportées pour la première fois par Propor, n’est-ce pas ? Qui les a apportées ensuite et après ? »

« Ce sont les marchands de la famille des fouines. »

« À quelle entreprise appartiennent-ils ? »

« Plusieurs. A-attendez ! J-je vais tous les dire, alors s’il vous plaît. »

Il semble que l’homme mince ne veut vraiment pas être coincé, il parle admirablement de manière coopérative.

J’écris le nom des marchands de la famille des fouines et de leurs entreprises sur le mémorandum. Il y en a beaucoup. Quatre fois le nombre de marchands mentionnés dans les documents saisis.

Il a une bonne mémoire pour tous ces noms.

Il aurait pu devenir quelqu’un de grand s’il avait fait un travail honnête…

En comparant cela aux informations sur la carte, je comprends qu’environ les deux tiers des membres de la famille des fouines de la capitale royale sont impliqués.

C’est trop, peu importe comment on le regarde.

Cela n’aurait dû impliquer qu’une ou deux entreprises s’ils avaient utilisé des canaux parallèles.

Je ne peux pas nier la possibilité qu’ils soient tous impliqués dans le complot, mais je déléguerai cette tâche au Premier ministre.

Il vaut mieux laisser les complots internationaux aux experts.

S’il s’agit simplement de trouver la source des pilules, il serait plus rapide pour moi de simplement pénétrer dans l’empire et de rechercher sur la carte.

◇

Les informations sur les pilules ayant atteint leur limite, je passe à la suite.

« Dites tout ce que vous savez sur les 『Charmeurs de serpents』. »

« … Euh, qu’en est-il des charmeurs de serpents ? »

L’homme mince semble perdu quant à la manière de commencer, je lui pose des questions sur celui qui me préoccupe.

« Où se cachent les charmeurs de serpents ? »

« Dans les bidonvilles du centre-ville. »

J’ai cherché sur la carte, mais je ne les ai pas trouvés.

« Sachez que les mensonges conduisent les hommes à leur perte. »

« Je ne mens pas ! C’est vrai ! Je ne mens pas ! Nous avons donné des outils aux mendiants des bidonvilles et du centre-ville pour qu’ils puissent jouer ! »

Apparemment, les 『Charmeurs de serpents』 ne sont que des emplois secondaires pour les mendiants.

L’homme mince a donné plusieurs noms de mendiants, et lorsque je les ai vérifiés, j’ai remarqué que certains d’entre eux avaient des marqueurs. Ce sont les mendiants qui ont été en contact avec le démon vert.

« Par outils, voulez-vous dire cette flûte ? »

« C-c’est exact. »

J’ai remarqué qu’il y en avait beaucoup dans le sac lorsque j’