4-8. Saison du Seigneur Démon

Satou est là. J’adore la saison des cerisiers en fleurs.

Les pétales dansants qui tombent, et les gens joyeux accueillant la nouvelle vie.

J’aime aussi les nombreux feux d’artifice ~

◇

« Seigneur démon, vous dites, celui qui veut régner sur le monde ? »

« Oui, celui qui veut détruire le monde. »

« D’où vient-il ? »

« Je ne sais pas, peut-être de l’enfer ? »

L’enfer, hein~.

« Ne me regardez pas avec ces yeux ~ D’après ce qui est écrit dans le livre, il est dit qu’ils sont des envahisseurs d’un monde étranger. »

« Un monde étranger est-il différent d’un autre monde ? »

« Je ne suis pas érudit, donc je ne sais pas. »

C’est vrai, demandons à un érudit la prochaine fois.

« Est-ce que cette histoire du cycle de 66 ans est vraie ? »

« Oui, il existe des documents où le seigneur démon apparaît un peu plus tôt ou plus tard, mais ils semblent généralement apparaître tous les 66 ans. »

« Donc, cela fait presque 66 ans maintenant ? »

« Cela fait 62 ans depuis le dernier seigneur démon, mais il semble qu’il ait secrètement gagné en puissance pendant sa période cachée. Puisque le seigneur démon précédent est apparu il y a 132 ans, il ne serait pas étrange que le seigneur démon actuel apparaisse n’importe quel jour. »

Arisa fronce les sourcils, formant une bouche en bec de canard. La jolie petite fille est ruinée.

« Je vois, y a-t-il un signe de son arrivée ? »

« Si le monde est en crise, le dieu le dira à l’oracle ~. »

Comme on pouvait s’y attendre dans un monde fantastique.

« Cependant, si nous attendons l’oracle, il n’y aura pas assez de temps pour élever le héros, donc environ 3 à 5 ans avant le cycle de 66 ans, ils invoquent le héros. »

Avec ce genre de délai, il est compréhensible que les pays aient beaucoup de temps pour se préparer.

« Connaissons-nous l’endroit où le seigneur démon apparaîtra ? »

« Il semble qu’ils apparaissent principalement dans les labyrinthes ou dans les environs. »

Encore un labyrinthe…

« D’après le livre que j’ai lu, cela peut être dû au fait qu’il est facile pour le seigneur démon d’y lever des armées, car il y a des veines terrestres profondes à l’intérieur du labyrinthe. »

« Ne pourrait-il pas simplement attaquer de front sans lever d’armées ? »

« Qui sait ? Peut-être que le coût pour traverser les mondes est élevé. Ceci est basé uniquement sur des preuves circonstancielles, mais il semble que seuls les démons de haut niveau et le seigneur démon soient capables de traverser les mondes. »

Alors les faibles ne peuvent pas traverser les mondes ?

Ou plutôt, s’ils pouvaient apparaître à proximité d’un labyrinthe alors…

« Alors, cette ville de Seryuu est aussi en danger… »

« Absolument pas. »

Arisa hoche la tête avec un regard sérieux.

« Vous en êtes si sûr. »

« Parce que cet endroit est proche de la Vallée du Dragon, n’est-ce pas ? S’ils apparaissent ici, ils seront exterminés par des hordes de dragons. La légende dit même qu’il y a un Dieu Dragon là-bas. »

« Les dragons et le seigneur démon sont-ils en mauvais termes ? »

« Ce sont des ennemis naturels. Les dragons normaux ne seraient pas à la hauteur du seigneur démon, mais s’il s’agit d’une classe sous-divine comme un dragon céleste, alors le dragon est certainement plus fort. »

Les dragons sont incroyables.

La menace du seigneur démon devrait être résolue si nous plaçons simplement un dragon céleste près du labyrinthe, mais…

« Si les dragons sont si forts, pourquoi se donneraient-ils la peine d’invoquer un héros d’un autre monde ? »

« C’est parce que ~ La bataille entre les dragons(.) et le seigneur démon(.) est trop incroyable. D’après les chants des ménestrels sur le héros d’autrefois, il y a une histoire où le héros est vaincu par le seigneur démon. Après cela, le seigneur démon a détruit plusieurs petits pays et rencontré un dragon. Le seigneur démon a finalement été vaincu, mais la bataille a fait sombrer deux grands pays dans une mer de flammes. Selon les rumeurs du ménestrel, même le grand empire qui précédait l’empire Saga a péri parce qu’il s’est retrouvé mêlé au combat entre le dragon et le seigneur démon. »

Je comprends maintenant ~ C’est comme éliminer un voleur avec un missile balistique, hein.

Selon Arisa, il y a eu un labyrinthe où le dragon campait. Cependant, du point de vue humain, le dragon et le seigneur démon étaient tous deux des menaces, ils ont donc fait en sorte que le héros de l’époque se batte contre eux. On ne sait pas qui a gagné, mais on sait qu’il n’y a plus de labyrinthes campés par des dragons maintenant.

◇

Le démon apparu dans la ville de Seryuu est peut-être venu vérifier la situation du dragon.

Si les dragons n’existent plus, cette ville pourrait devenir la cible du seigneur démon.

J’en parle à Arisa.

« Même en excluant le dragon, ne faudrait-il pas 100 ans avant que cette ville ne devienne une cible ? »

« Pourquoi ? »

« Le labyrinthe grandit. Il engendre des monstres et absorbe la vie des aventuriers qui cherchent le noyau magique pour grandir. Lorsque le labyrinthe s’approfondit considérablement, les monstres deviennent également beaucoup plus forts. »

« Je vois… un jeune labyrinthe n’est pas assez bon pour le seigneur démon. »

Hmm ? Attends…

« Au hasard, les labyrinthes sont-ils des outils pour les raids du seigneur démon ? »

« Eh bien, oui, certains le pensent. »

« Alors, n’est-il pas préférable de détruire le labyrinthe ? »

Si nous détruisons le labyrinthe (point de génération), le seigneur démon aura moins de forces armées et le travail du héros sera beaucoup plus facile, n’est-ce pas ?

« Cela peut-être vrai, mais il y a 6 labyrinthes sur ce continent en plus de celui-ci. Supposons que la probabilité d’apparition du seigneur démon dans chaque labyrinthe soit égale, dans 400 ans, cela a été reconnu comme une calamité, qu’il soit apparu ou non. De plus, comme le labyrinthe produit des matériaux utilisables comme des noyaux magiques, les gens le considèrent comme une mine. »

« Je vois, si nous le détruisons, les gens seront mécontents, hein. »

« Oui, le royaume de Kubooku était le chef des petits pays des environs à l’époque où son labyrinthe était vivant, mais lorsqu’ils ont détruit le noyau du donjon, ils ont rapidement décliné. »

« Le noyau du donjon détruit pourrait-il être relancé ? »

« N’est-ce pas ? Je n’étais pas là quand ils ont effectué le rituel, donc je ne connais pas les détails. »

Alors le labyrinthe est suffisamment attrayant pour que les gens effectuent un rituel aussi abominable…

Le dicton selon lequel la cupidité humaine ne connaît pas de limites est vraiment vrai ~

◇

« Pourtant, tu en sais beaucoup, Arisa. »

« Maintenant que tu me poses des questions en profondeur ? »

Arisa est étonnée. J’étais sûr qu’elle aurait dit : « Tu peux me révérer davantage ~ », mais si nous faisons un test avec Arisa, elle a échoué.

« Il y avait beaucoup de documents concernant le labyrinthe dans le dépôt de la famille royale. Les explications précédentes peuvent contenir des déductions et des hypothèses, alors faites attention, d’accord ? »

Elle est douée pour fournir une avalanche d’informations. …Je suis presque noyé sous le flot.

« J’ai appris les choses sur le seigneur démon et le héros à partir de livres, de documents, de chants de ménestrels et de contes de conteurs. C’est pourquoi la fiction et la non-fiction peuvent se mélanger. Je l’ai cependant examiné attentivement ~. »

Il semble que ces choses étaient populaires comme divertissements.

« Quant aux détails sur les compétences et les niveaux, ils proviennent de ma propre expérience et des résultats d’observation. »

« Est-ce tout ce que vous voulez savoir ? », elle incline la tête avec une expression mignonne. Sa silhouette est telle qu’elle m’aurait donné envie de la protéger si je ne connaissais pas sa vraie nature.

« C’est vrai, j’ai oublié de demander à quelqu’un ceci, combien de jours y a-t-il dans une année ? »

Selon Arisa, 1 an = 10 mois, 1 mois = 30 jours. Il n’y a pas de concept de semaine, un mois est divisé en 3 parties composées de la lune supérieure, de la lune moyenne et de la lune inférieure.

Au fait, je pensais que ma montre était en retard de 4 heures, mais maintenant je sais qu’une journée ici dure 28 heures.

Comparé à l’unité annuelle, le système de ce monde est plus court d’environ 4 %.

◇

Comme il reste encore deux heures avant le coucher du soleil, je demande à Arisa et aux filles d’acheter des articles de première nécessité pour notre voyage.

« Alors, je compte sur vous pour acheter du sel de roche et des aliments conservés. Achetez aussi deux tonneaux d’eau. »

« Oui ~ », « Shopping ~ ? », « Nano desu. », j’ai reçu des réponses animées.

« Pour combien de jours de provisions devrions-nous acheter ? »

« Achetez des provisions pour 10 jours. Compte tenu de la saison actuelle, les aliments normaux devraient suffire pour les 3 premiers jours. Les aliments conservés ne devraient pas périmer avant 240 jours, est-ce correct ? Il semble que nous en aurons besoin d’une quantité considérable. »

« Je vais demander à Martha-cchi s’il y a un magasin de gros à proximité. Et, comme nous ne pourrons probablement pas le transporter, je vais demander une livraison. »

« Oui, s’il te plaît. »

Elle est fiable pour le shopping.

J’aimerais les accompagner, mais je décide de retourner dans la chambre car il y a quelque chose que je veux confirmer.

◇

Il y a quelque chose que je n’ai pas dit à Arisa.

Les dragons sont des ennemis naturels des démons.

Les démons veulent éliminer les dragons.

Qui m’a invoqué dans ce monde ?

Pourquoi ai-je été invoqué dans ce monde ?

Pourquoi mes pouvoirs sont-ils différents de ceux des héros ?

Oui, je suis,

« Celui qui m’a invoqué pourrait être le démon ou le seigneur démon, n’est-ce pas… »

Ces mots n’étaient pas des questions…