14-3. À la Cité du Labyrinthe (2)

Satou est là. « Les incidents et les intrigues sont liés », a déclaré le protagoniste avec une intelligence inégalée dans un récit. Le lire est agréable, mais quand je suis pris dans un tel imbroglio, je vais frapper le blocage de la chaîne.

◇

— Un nouveau seigneur démon, hein ?

J’inscris l’information entendue plus tôt dans mon bloc-notes : « Le pape du Royaume Saint de Parion, Zazaris, est un seigneur démon. »

« Viscount-sama, puis-je continuer ? »

L’informante féminine interrompt timidement mon train de pensée, alors que je fixe le bloc-notes.

Il est assez rare que cette personne, à la démarche lente, me confirme d’abord.

— Continuer ?

« Oui, l’affaire sur la partie ouest du continent s’est terminée avec la conversation précédente, mais j’ai deux autres informations. »

Quoi ? Cette personne n’était-elle responsable que des informations de la partie ouest du continent ?

En pensant cela, je l’exhorte à continuer.

« Premièrement, un témoin oculaire a vu un démon dans le labyrinthe d’un petit royaume situé dans la zone tampon de l’Empire Saga, le royaume de Yowok. La guilde des explorateurs de ce royaume semble avoir étouffé la propagation de l’information, de sorte que l’histoire n’a pas atteint le roi et les pays voisins. »

— Oh.

Pourquoi connaissez-vous des informations que le roi de ce royaume ignore ?

Il semble qu’elle ait deviné ma pensée, l’informante féminine sourit et rit, puis continue.

« C’est parce que Retel-sama est douée pour utiliser l’argent. »

Je vois, quelqu’un que la marquise Retel Ashinen a probablement envoyé ou acheté sur place a probablement vu le démon en personne.

« Comme Viscount-sama le sait peut-être, il y a de fortes chances qu’un seigneur démon soit le maître de plancher dans un labyrinthe infesté de démons. Je supplie instamment Viscount-sama de ne pas s’approcher du royaume de Yowok. »

Je sens une nuance subtile dans ses paroles.

Il semble qu’elle ait deviné d’une manière ou d’une autre que Nanashi et moi sommes liés.

« Oui, bien sûr. »

« Viscount-sama ne le montre pas vraiment sur son visage ~ »

Tout cela grâce à Poker Face-sensei.

◇

« Et, l’autre. Cette fois, il s’agit d’une rumeur provenant de la zone tampon entre l’Empire des Musaraignes, à l’est du continent, et le royaume de Shiga. »

Fumu, cette fois, c’est la partie est, hein.

Les yeux et les oreilles de la marquise sont trop vastes.

Sa noblesse de lignée n’est pas qu’une façade.

« Les musaraignes ont-elles recommencé à faire quelque chose ? »

« Non, elles n’ont rien fait à l’échelle de la fois où elles ont commencé à utiliser des golems de type monture pour la guerre il y a dix ans. »

Une information inattendue est apparue.

Je me demande si ce sont des chars golems ou des chevaux golems ?

Ne me dites pas qu’il s’agit d’un robot méca piloté ?

Je dois au moins le voir une fois.

J’inscris le plan avec du texte rouge sur le plan de visite touristique.

« Savez-vous que l’Empire des Musaraignes a détruit le royaume des tigres et des lézards, et agrandi son territoire ? »

« Oui, je sais. »

« Les survivants de ces royaumes ruinés se sont non seulement installés dans les petits royaumes de la zone tampon, mais ils ont également commencé à occuper les villes et les cités des royaumes. »

Ont-ils repris les bâtiments qui leur étaient prêtés ou les ont-ils envahis ? Je me demande lequel c’est.

J’allais y aller en premier comme destination touristique après être passé par la capitale du duché, mais je réfléchirai si y aller signifie voir des tas de corps.

« Jusqu’à présent, ce n’est rien d’inhabituel, même en dehors de la « Saison des Seigneurs Démon », mais des envahisseurs dans l’une de ces villes ont massacré les prêtres qui refusaient de les soigner. »

Massacrer des prêtres dans un monde où les dieux existent, des gens imprudents existent.

« Cela arrive aussi souvent dans un territoire occupé, mais le lendemain, la grande majorité de ces envahisseurs ont été transformés en piliers de sel. »

Des piliers de sel, hein… C’est une punition divine qui apparaît dans les Écritures de mon ancien monde.

« Un homme beau vêtu de blanc est apparu devant les habitants de la ville qui regardaient avec crainte ces piliers de sel et a dit : « Ceci est une punition divine. » Les habitants ont demandé qui était cet homme, et — »

L’informante féminine s’arrête là et observe ma réaction.

Lorsque je lui lance un regard pour l’inciter à continuer, l’informante féminine hausse les épaules sans intérêt et poursuit son récit.

— « Il s’est présenté comme un apôtre de Dieu Zaikuon. »

Un apôtre de Dieu, hein…

J’ai entendu ce nom tellement de fois auparavant, mais le véritable [Apôtre de Dieu], ou peut-être un imposteur de [l’Apôtre de Dieu], est enfin apparu.

« Mais bon, il est probablement un imposteur, de toute façon. »

L’informante féminine soupira et secoua la tête.

« Avez-vous des bases pour cela ? »

« Oui, ce serait une histoire différente s’il s’agissait d’un autre dieu, mais quelqu’un qui se dit apôtre de Dieu Zaikuon est certainement un imposteur. »

L’informante féminine cessa de parler comme si cela suffisait déjà comme explication.

« Je suis désolé, mais je ne suis pas très au fait des discussions religieuses. Pourriez-vous me dire la raison ? »

« Il ne s’agit pas de religion, mais de la situation des dieux. Il y a 30 ans, Dieu Zaikuon a mis le Dieu Dragon en colère et a été tué. En fait, les prêtres du temple de Zaikuon ne peuvent pas utiliser de magie sacrée, donc Dieu Zaikuon ne devrait pas être ressuscité pour le moment. »

Je vois, donc la source de la magie sacrée est le dieu lui-même, hein.

Ils ont appris la partie « mettre le Dieu Dragon en colère » en demandant aux miko oracles d’autres temples de poser des questions aux dieux à ce sujet.

Il semble que les dieux ici peuvent facilement se ressusciter s’ils meurent.

J’ai enfin compris comment Aze-san pouvait facilement dire : « Il n’y a aucun problème si vous tuez simplement le Dieu Dragon », lorsque je lui en ai fait part.

Compte tenu de sa longévité, c’est probablement comme : « Le dieu dort après avoir attrapé un peu de rhume. »

« Si ce type est un imposteur, comment a-t-il transformé les envahisseurs en piliers de sel ? »

Il n’y a pas de sort de ce type dans mon répertoire, au moins.

« Il pourrait y avoir un sort interdit pour cela, mais tant qu’il est au même niveau que les 33 Bâtons de Shiga, il existe de nombreuses autres façons de le faire facilement. »

J’exhorte l’informante féminine qui a déclaré cela à continuer.

« Il est possible de créer des piliers de sel qui ressemblent exactement à de vraies personnes avec la magie de la terre pour contrôler le sel. Ensuite, ils n’ont qu’à enterrer les envahisseurs profondément sous terre et la punition divine est complète. »

Son raisonnement est légèrement forcé, mais c’est certainement possible.

Je suis un peu gêné par l’homme qui se dit [Apôtre de Dieu], mais il ne fait que venger les prêtres tués, donc le laisser tranquille ne devrait poser aucun problème.

Je ne sais pas si la supposition de l’informante féminine est correcte ou non, mais même s’il est le vrai, tant qu’il n’essaie pas d’entraver ma visite touristique ou de faire la [Suppression de la Civilisation], je n’ai pas l’intention de m’en mêler.

S’il élimine les démons et les seigneurs démons de lui-même, cela signifie simplement une diminution des dégâts dans le monde et de mon travail.

◇

Laissant de côté le faux apôtre, je devrais probablement enquêter sur le démon dans le labyrinthe du royaume de Yowok et sur la suspicion que le pape soit un seigneur démon.

Une fois mes affaires à la cité du labyrinthe terminées, je devrais les vérifier tout en déplaçant mes points.

Une fois le banquet de la marquise terminé, je rendrai discrètement visite à un ancien ami que j’ai rencontré.

« Alors, quel genre d’affaire vous amène à me rendre visite si tard dans la nuit ? Vous aviez demandé la présence de ma femme au préalable, donc je pouvais le deviner à peu près, mais j’aimerais l’entendre clairement de votre bouche. »

Irrité par ma visite nocturne tardive, le baronnet Dyukeli a dit cela.

Ma femme est à côté de lui, comme je l’avais demandé, mais je ne sais pas pourquoi Mlle Merian, en robe, est assise entre les deux.

Quoi qu’il en soit, c’est un problème familial, pas besoin de la renvoyer.

« Alors, j’en viens au fait. »

Quand je l’ai dit, Merian a avalé.

C’est un peu immodeste, mais ce n’est pas une violation de l’étiquette assez grave pour que je le signale.

Je sors une boîte en bois de mon sac magique et la présente au baronnet Dyukeli.

« Veuillez l’accepter. N’oubliez pas de l’évaluer avant de l’utiliser. »

« Ceci ? Est-ce un cadeau de fiançailles ? »

— Ha ?

Le baronnet Dyukeli demanda en ouvrant la boîte en bois.

Étrange… J’aurais dû leur écrire une lettre au sujet de la panacée au préalable… Peut-être que la servante loli que j’ai chargée de livrer la lettre a échoué ?

Non, douter des gens n’est pas une bonne chose à faire.

« Chéri ! C-c’est ! »

La femme du baronnet pointe du doigt la fiole de panacée à l’intérieur de la boîte en bois d’une voix faible.

Plus précisément, elle pointe vers l’étiquette de la fiole écrite en langue Shiga comme [Panacée].

C’est le médicament pour guérir la maladie des Gobelins du fils aîné du baronnet.

« Panacée ! Comment avez-vous obtenu une chose aussi précieuse ? »

« Je l’ai obtenue auprès d’un marchand ordinaire. »

En fait, je l’ai fabriquée moi-même. J’ai demandé à la Yuika de première génération bien informée de m’apprendre la recette, mais c’était une recette simple où il suffit de diluer l’élixir avec une potion magique de faible qualité cent fois.

Normalement, il est impossible d’obtenir de l’élixir, il apparaît donc seulement comme une goutte rare dans les labyrinthes.

« Sir Pendragon ! V-voulez-vous abandonner cette panacée ? »

Comme prévu, ce serait trop brutal de ma part si je suis là uniquement pour la montrer.

« Oui, bien sûr. Veuillez l’utiliser pour soigner votre fils. »

« Merci, Sir Pendragon. Je compenserai cela même si cela me prend des dizaines d’années. »

Le baronnet Dyukeli m’enlace sur le bureau avec ses bras osseux.

Je suis content qu’ils soient satisfaits.

Cependant, des dizaines d’années, c’est trop.

Ceci mis à part, je n’ai pas l’intention de demander de l’argent pour un article que j’ai préparé de mon propre chef.

« Non, vous n’avez pas besoin de payer. »

« Alors, c’est vraiment un cadeau de fiançailles ! Alors, ma fille — »

— « Non, ma fiancée suffit avec sa haute princesse. »

C’était un peu impoli, mais j’ai rapidement interrompu le baronnet Dyukeli.

Utiliser la princesse comme excuse est trop puissant.

L’utiliser trop souvent me forcerait vraiment à l’épouser, donc je dois être prudent.

« Est-ce ainsi — Sir Pendragon a été intime avec ma fille, donc je me suis trompé. »

L’ambiance ressemble un peu à un enterrement.

Veut-il vraiment que sa fille épouse un vicomte autant ?

Il semble que Merian veuille être exploratrice, donc je pense qu’il ne devrait pas lui proposer un mariage à la légère, mais elle a l’air déprimée comme son parent.

Peut-être que sa fierté de jeune fille a été blessée par le refus.

En guise d’excuse, je lui donnerai la marque d’armure en cuir 1, du même type que celle de Zena-san.

Cette armure est à la mode, et un équipement spécialisé dans la défense malgré son apparence d’armure en cuir normale, donc elle ne devrait pas s’inquiéter d’une blessure qui l’empêcherait de se marier.

De plus, le baronnet Dyukeli a insisté pour compenser la panacée quoi qu’il arrive, alors j’ai décidé d’emprunter un peu son réseau personnel.

Il s’agit du réseau avec les marchands de la cité du labyrinthe, pas les nobles.

Parmi eux, je lui demanderais de me présenter aux anciens marchands retraités qui aiment les enfants, j’envisage d’organiser régulièrement un événement pour qu’ils jouent et apprennent aux enfants comment fabriquer des blocs de construction et des paniers à tricoter, ou des choses similaires, sur la place de distribution de nourriture.

Une fois que les enfants seront un peu habiles, ils n’auront probablement plus à attendre la distribution de nourriture avec le ventre vide, et ils auront l’alternative d’aller dans des labyrinthes dangereux.

Le lendemain matin, une invitation pour célébrer le rétablissement du fils du baronnet est arrivée.

Malheureusement, ce sera dans cinq jours, je ne serai pas présent à la cité du labyrinthe, donc je ne pourrai pas y assister.

Ceci mis à part, il semble qu’il y ait beaucoup d’enfants nobles qui souffrent de la maladie des gobelins, je ferai en sorte que l’entreprise Echigoya vende le médicament à un prix élevé.

Pas besoin d’hésiter avec des personnes qui ne sont pas des connaissances et qui ont beaucoup d’argent.

◇

Après avoir écrit une lettre de félicitations au baronnet Dyukeli, je suis allé saluer les partenaires promis d’hier, accompagnés du fonctionnaire civil et du personnel militaire du comté de Seryuu.

J’avais pris les dispositions nécessaires au préalable, donc le contrat a été conclu sans problème.

J’ai donné des équipements du même niveau que ceux de Merian aux trois personnes de l’équipe Zena.

Zena-san devrait maintenant être tranquille avec ça.

De retour au manoir, plusieurs servantes et enfants d’orphelinat regardaient l’aérostat sans se lasser.

« Vous voulez monter dedans ? »

« Viscount-sama ! »

« Je veux ! »

« Montez ! »

Je pars cet après-midi, donc les gens se sont précipités sur cette suggestion.

« C’est un bateau. »

« Est-ce qu’il va tomber ? »

« Ça va. »

« Tenez-vous en file ! »

« Tenez-vous en file correctement, nodesu. »

« Jeunes organismes, suivez-moi, je commande. »

Tama et Pochi ont mis les enfants en file, puis Nana les a conduits vers l’aérostat.

L’aérostat a un [Réseau de Force] pour empêcher les gens de tomber, donc il n’y a aucun problème même si les enfants s’accrochent au pont supérieur.

Il y en avait beaucoup, donc une fois que l’aérostat a fait le tour de la cité du labyrinthe lors d’un vol touristique, j’ai demandé à Nana de les remplacer par les enfants suivants, puis je suis retourné au manoir.

« Maître, les enfants sur la liste se sont rassemblés dans le salon. »

« Ah, merci. Leur avez-vous expliqué ? »

« Bien sûr ! »

Accompagné d’Arisa, qui a répondu de manière fiable, je me suis dirigé vers le salon.

Les enfants du salon sont en proie à une tension semblable à celle des étudiants à la recherche d’un emploi.

« Vous pouvez vous détendre. Je pense