14-5. Royaume de Yowok (2)

Satou est là. Rencontrer des parents pendant les retrouvailles après un long moment est amusant. Cependant, d’après mon amie d’enfance, c’était le temps de la pénitence pour les critiques de mariage, a-t-elle grogné.

◇

J’enquête sur les informations détaillées du seigneur démon que j’ai trouvées dans le [Labyrinthe des Gobelins] sous le château royal du royaume de Yowok.

Outre le titre de [Seigneur démon], le seigneur démon possède d’autres titres étranges, tels que [Joueur compulsif], [Roi de la dette], [Père indigne].

Sa race est [Grand Oni Kin (Ogre)], niveau 55 et une seule compétence unique, [Tout ou rien].

J’ai entendu dire qu’avoir une seule compétence unique ne transforme rarement quelqu’un en seigneur démon, donc il en avait probablement deux au départ, l’une donnée au garçon Shin, [Grand magicien].

Liza seule pourrait peut-être le vaincre maintenant.

De plus, je ne vois aucun démon supérieur et il n’y a qu’un seul démon moyen en attente près du seigneur démon.

Il y a des démons mineurs situés dans les salles de gestion du labyrinthe, situées des étages 10 à 30, chaque salle ayant un démon. C’est comme un jeu de donjon magistral d’il y a des années.

Ce labyrinthe est principalement occupé par des demi-gobelins et des monstres de type rat, il y a aussi des demi-ogres, une première pour moi, qui rôdent dans les étages plus profonds.

Du point de vue d’un explorateur, il s’agit d’un labyrinthe extrêmement peu rentable. On ne peut obtenir de l’argent que des cœurs magiques et des peaux des monstres de type rat.

C’est peut-être pour cette raison que les aventuriers de ce labyrinthe ont généralement des niveaux faibles.

La plupart ont moins de niveau 30, et les seuls plus élevés sont le groupe qui a atteint le 48e étage.

Il semble que les autres groupes, en dehors de celui-là, ne sont à égalité qu’avec des ennemis jusqu’au niveau 20 à l’étage 29. La raison est probablement le demi-boss Rift de demi-ogre de niveau 40 à l’étage 30.

« Le voilà ! »

« Allons-nous vraiment le tuer ? »

« Bien sûr ! Il a failli nous tuer, vous savez ? »

J’ai entendu des voix familières de garçons et de filles derrière moi.

Apparemment, ils m’ont poursuivi avec ressentiment.

C’est probablement l’effet de la compétence [Poursuite] de la fille.

Ils auraient tout aussi bien pu devenir des gardes.

Un monstre au son puissant, le demi-gobelin Berserker, s’approche de l’avant, mais il n’y a qu’un seul monstre et son niveau n’est pas si différent du leur. Ils devraient pouvoir faire quelque chose s’ils sont vraiment des aventuriers.

Je me suis téléporté à l’étage 48, où se trouve le groupe d’aventuriers le plus éloigné, avant que les deux parties ne puissent m’atteindre.

Je veux leur recommander d’évacuer, car il y a une possibilité qu’ils soient engloutis dans mon combat contre le seigneur démon.

Le chef du groupe est un guerrier magicien de niveau 53 avec le titre de [Serviteur du héros]. Je ne savais pas qu’il y avait une vieille femme parmi les compagnons de Hayato, qui sont toutes de jeunes beautés.

Ses compagnons sont un chevalier saint de niveau 36, six chevaliers lourds, deux magiciens, deux prêtres, un éclaireur et quatre porteurs de bagages. Hors des porteurs de bagages, le niveau moyen est de 31, assez élevé.

Il semble que les meilleurs sont raisonnablement bien équipés, même s’il s’agit d’un labyrinthe d’un petit royaume.

Ils seraient surpris si je me téléportais soudainement devant eux, alors je suis allé dans la salle deux salles plus loin.

La raison pour laquelle je ne suis pas allé dans la salle voisine est que les porteurs de bagages esclaves s’y trouvent.

« Monstre ! »

« Est-ce qu’il a percé la barrière aux monstres du maître ? »

Au moment où j’ai pénétré dans la salle où se trouvaient les esclaves, j’ai été attaqué par de petites boules de feu comme si j’étais un monstre.

Il semble qu’ils aient des baguettes de feu pour se défendre.

J’ignore les boules de feu, je me déplace devant les esclaves avec Rétrécissement du sol, et je leur enlève les jouets dangereux.

« Calmez-vous. Je suis un humain. »

En m’entendant, les esclaves ont immédiatement reculé et ont pris les courtes lances appuyées sur la montagne de bagages.

Étant donné que leurs niveaux sont supérieurs à 20 et qu’ils possèdent une compétence de lance et de magie de vie, ils sont probablement raisonnablement confiants dans leurs compétences.

Je pourrais les battre d’abord avant de leur parler, mais je me sentirais coupable comme si je prenais leurs butins dans le labyrinthe.

« Montrez-nous votre insigne d’aventurier. »

« Le voici. »

J’ai suivi leur demande et je leur ai lancé l’insigne d’aventurier que je venais de fabriquer.

« Aventurier de rang F ! »

« Tsk, un faux insigne d’aventurier ! »

Il semble qu’ils soient devenus inutilement plus méfiants même si j’ai suivi leur demande.

–Oh ?

Le point lumineux d’un chevalier lourd de la salle voisine a disparu.

Il n’y avait qu’un seul demi-seigneur ogre et deux gardes demi-ogres dans la salle où ils se trouvaient auparavant, mais maintenant 30 exécuteurs demi-ogres sont apparus avant que je ne m’en aperçoive.

C’est probablement l’œuvre du seigneur démon en tant que [Maître du donjon], mais il est trop impatient de les tuer.

« Désolé, mais il n’y a plus de temps à perdre. »

En disant cela aux esclaves, je les neutralise avec la magie de suppression interpersonnelle, [Pression sonore].

Je me déplace instantanément vers la porte verrouillée qui mène à la salle suivante et la pousse violemment.

C’était un peu brutal, mais utiliser une magie de déverrouillage aurait été trop lent, donc il n’y avait pas d’autre choix.

◇

« Zana, recule en protégeant le dos de Jeff ! »

« Entendu ! »

« Blum-baasan aussi, dépêche-toi ! »

« Qui est baasan ? »

Ils luttent toujours avec acharnement alors qu’ils sont encerclés par des demi-ogres de trois mètres de haut brandissant des haches noires. Malheureusement, un autre point lumineux a disparu.

La vieille guerrière magicienne appelée Blum vise les tendons des jambes des demi-ogres pour ralentir leur poursuite en utilisant une grande épée à lame bleue.

J’ai pensé qu’il s’agissait d’une épée sainte un instant, mais comme elle émet une lumière rouge, il s’agit probablement d’une sorte d’épée magique.

« Torin et Silje, combattez avec moi contre ces singes à hache. »

« Tu es sérieux ? »

« J’ai eu le plus mauvais sort. »

« Je vous donnerai un sac de pièces d’or pour chaque ogre que vous vaincrez, allez-y ! »

Maintenant, je suis désolé pour ceux qui sont devenus enragés, mais je vais régler ça rapidement.

J’indique les positions des demi-ogres sur la carte.

Invoquer la magie terrestre intermédiaire [Lancer de fer].

Des cônes de fer de la taille de poteaux téléphoniques apparaissent sous les demi-ogres, les empalant les uns après les autres.

Des cris rauques des demi-ogres résonnent dans la salle, mais il ne semble pas que j’apprenne une nouvelle langue.

« Quoi, de la magie ! »

En regardant les demi-ogres criant qui ont soulevé un nuage de poussière et les cônes de fer au-delà de la poussière, Mme Blum s’est retournée pour regarder derrière elle en exprimant sa surprise.

Pourtant, aucun ne s’arrête, ils continuent à avancer, probablement pour s’éloigner de la carnage.

Les cris disparaissent rapidement, je vois des corps empalés derrière le nuage de poussière.

…Dégoûtant.

Ce n’est pas une scène que je veux vraiment voir, alors j’utilise ma [Main magique] pour rassembler leurs corps et les cônes de fer dans le Stockage.

J’ai laissé les corps des gardes demi-ogres qu’ils ont vaincus et le demi-seigneur ogre qui aurait dû être vaincu seuls.

« Les avez-vous vaincus ? »

« C’est exact. Cela aurait peut-être été une ingérence inutile, mais j’ai des affaires ici, vous voyez. »

« Non, vous nous avez vraiment sauvés. »

Mme Blum Julberg parle comme un homme, mais elle est très belle.

Elle a plus de 88 ans, j’aurais adoré la rencontrer il y a 60 ans.

D’après les informations de la carte, il semble qu’elle soit la mère de Zeff Julberg, le chef des Huit Épées de Shiga.

« Êtes-vous le nouvel apôtre ou le nouveau héros de l’Empire Saga ? »

« Non. J’ai aussi une question, n’êtes-vous pas la servante du héros Hayato ? »

« Hahn ? Moi, la servante de ce gamin Hayato ? Quelle blague. »

Apparemment, j’ai fait une mauvaise supposition.

« Je suis la servante du héros précédent. »

Par précédent, cela signifie celui qui a combattu le seigneur démon il y a 66 ans.

Être encore en activité alors qu’elle approche de ses 90 ans, c’est incroyable.

« Hou, l’un des héros qui a exterminé le seigneur démon… les autres sont-ils toujours actifs ? »

« Pas question. Les seuls vivants sont la sainte Riri et l’elfe Mer. Riri a vieilli et sort rarement du sanctuaire sacré, Mer va bien mais elle est à la retraite maintenant et devrait travailler pour gagner sa vie. Après tout, cette fille n’a jamais aimé se battre. »

Par Mer, je me demande si c’est Sebelkea de la cité du labyrinthe ?

La grande prêtresse du temple de Tenion a dit qu’elle était la servante du héros précédent, donc la sainte Riri doit être elle. Elle a probablement reçu le nom de [Yu Tenion] lorsqu’elle est devenue la grande prêtresse.

Alors que je réfléchissais à cela, l’un de ses compagnons l’a appelée avec réserve.

« Blum-baasan, Kiru et Gotz n’ont pas pu venir. »

« Je vois… Ces deux-là étaient d’excellents utilisateurs de bouclier. »

Le jeune éclaireur masculin qui a vérifié les compagnons décédés a rapporté le visage grave.

« Il est impossible de défier le [Maître du donjon] sans aucun utilisateur de bouclier. »

« C’est vrai, même si Blum-baasan est forte… »

Deux utilisateurs de lance ont fait des remarques timides, mais je pense que leurs niveaux ne sont pas suffisants pour défier le [Maître du donjon], même s’ils sont au complet.

Avant tout, l’adversaire n’est pas un [Maître du donjon] ordinaire, mais un seigneur démon.

« Zana, utilise le parchemin [Téléportation] et ramène tout le monde. »

Après réflexion, Mme Blum a donné l’ordre à l’un des chevaliers.

Il semble qu’ils préparent leur évasion du labyrinthe.

« Qu’est-ce que Blum-baasan va faire ? »

« Je vais voir le [Maître du donjon] avec ce nii-san aux cheveux blancs. »

« Ne sois pas absurde, Blum-baasan. Tu ne peux pas gagner avec deux personnes, peu importe la puissance du magicien. »

Ils continuent la conversation sans moi.

« Attendez, je n’ai pas l’intention de vous emmener. »

« Je suis utile, vous savez ? Mon art du sabre est aussi bon que celui des Huit Épées de Shiga, et ma magie de foudre ne perd pas face à l’ancien Lightning du comté de Seryuu. De plus, je peux même utiliser la magie sainte jusqu’au niveau intermédiaire. »

Une personne de niveau 50 a-t-elle autant de compétences ?

…C’est peut-être possible avec des sphères de bénédiction ou des cadeaux.

« C’est incroyable, mais tu es juste un fardeau. »

« Tu veux voir ma compétence ? »

Elle est assez prompte à réagir.

« Pourquoi veux-tu tant voir le [Maître du donjon] ? »

« Pour déterminer si le maître de ce labyrinthe est un seigneur démon ou non… »

« Que vas-tu faire une fois que tu en seras sûr ? »

« N’est-ce pas évident. J’enverrai cette information au héros actuel. »

Je vois, elle n’est pas quelqu’un de suicidaire qui veut chercher sa mort en combattant le seigneur démon.

En regardant son niveau, ce devrait être une bataille assez serrée, mais comme les seigneurs démons utilisent des techniques de triche déraisonnables, vous ne pouvez pas les combattre à moins d’avoir une certaine marge de manœuvre.

Cependant, elle est arrivée ici, juste avant le lieu de la bataille après tout, elle a les qualifications pour au moins voir le seigneur démon.

« Très bien. Je ne prendrai que toi. »

« Merci. Je suis Blum Julberg. Je vous remercierai beaucoup une fois que nous serons de retour sur terre. »

Une fois que c’était réglé, ses compagnons se sont téléportés les uns après les autres, laissant la plupart de leurs bagages.

En raison de la limite du parchemin, ils ne se sont pas téléportés sur terre, mais dans une zone sûre de l’étage 29.

◇

« Maintenant, allons… qu’est-ce que tu fais ? »

« C’est un épouvantail pour faire un peu de reconnaissance. »

Blum-baasan, de retour d’avoir récupéré des bagages en dehors de la salle, a incliné la tête avec perplexité en regardant une armure complète devant moi.

Cette armure est une pièce de rechange de l’époque où je fabriquais des golems de bronze.

Je l’utilise avec la magie [Créer un golem] pour la transformer en golem.

De plus, j’ai mis un masque de déguisement et une épée sainte sur elle, c’est terminé.

Je pense à téléporter cela dans la salle du Maître du donjon où se trouve le seigneur démon avec la magie spatiale [Téléporter un objet] pour vérifier la compétence unique du seigneur démon.

Cela pourrait être trop prudent contre un seigneur démon de niveau 50, mais son nom de compétence unique [Tout ou rien] sonne sinistrement, donc c’est juste une assurance.

« ■■■■■■■… … ■■ Téléporter un objet »

Une fois mon long chant terminé, le golem éclaireur a disparu de la pièce.

Ensuite, j’utilise la magie [Clairvoyance] et [Clair-audition] sans chanter pour partager la vue et l’audition du golem éclaireur.

Là, je vois…

◇

« —Uwaaaaaaaa. F-fuyiez ! Vous, le héros maudit ! Je suis… AAAAAAAAAAAAAAAAAH ! »

J’entends le seigneur démon, qui semble être devenu fou, à travers la magie.

J’ai vu un ogre (oni) de style japonais aux cheveux violets rétrécir comme s’il avait peur de l’épouvantail de bronze. Les yeux du seigneur démon sont fixés sur l’épée sainte.

Le corps du seigneur démon est enveloppé de lumière violette…

Ensuite, la lumière recouvre ma vue à travers la Clairvoyance, et une explosion semblable à une explosion retentit à travers la Clair-audition.

« Quoi ? Ce son et cette vibration… il semble qu’il y ait vraiment un seigneur démon ici. »

Mme Blum affiche un sourire intrépide, puis elle commence à appliquer des sorts de soutien sur elle et sur moi.

Cependant, ce fut une action inutile.

Je regarde la phrase qui apparaît sur mon journal.

>Titre [Tueur de seigneur démon « Grand Roi Oni »] acquis.

Apparemment, le seigneur démon s’est fait exploser.

Puisque j’ai vu une lumière violette à travers la Clairvoyance, j’ai rapidement sauté dans la salle du Maître du donjon avec la magie [Téléportation] sans chanter.

« Tat’ vieux con a explosé lui-même. Tu ne peux pas gagner si tu es un con. »

J’ai coupé le [Fragment de Dieu], qui flottait vers le toit en grommelant, avec l’Épée divine.

Après avoir confirmé que la lumière violette a été absorbée par l’Épée divine, je la remets dans le Stockage.

Le démon moyen qui se trouvait dans cette salle semble avoir été tué dans l’explosion du seigneur démon, un cœur magique rouge foncé brisé gît dans le coin de la salle.

Deux sphères énormes sont posées sur une partie de la