14-11. Le Territoire du Marquis Ganika

Satou est là. Il y a une quantité inhabituellement importante de présages d’automne. Mais ces nombreux présages sont ignorés jusqu’à l’automne.

◇

« Du poisson séché~? »

« Ce sont tous des poissons, nanodesu. »

J’ai emmené Tama et Pochi dans l’un des grands villages de pêcheurs du territoire du marquis Ganika.

Nous sommes venus dans ce village pour chercher du poisson en cadeau pour les habitants des régions montagneuses.

Ce territoire du marquis Ganika est situé au milieu de la voie aérienne reliant la Capitale Royale et le territoire du duc Oyugock ; il s’agit d’un territoire allongé, principalement face à la mer.

« Marchand-sama, achèteriez-vous nos produits, nya ? »

Alors que nous marchions le long des étals de poisson séché en direction de l’endroit où il y avait beaucoup de monde, une fille aux étranges terminaisons de mots m’a adressé la parole.

Elle est semblable à Tama, une chatte. Contrairement à Tama, ses cheveux et ses yeux sont peu avenants, mais elle ne semble pas avoir de mauvaises intentions envers nous.

Il est agaçant de la corriger sur le fait que je suis un noble, alors je décide de poursuivre la conversation en laissant son malentendu de côté.

« Vous m’avez vraiment sauvée, nya. Nous avons attrapé beaucoup de poissons pendant un mois et demi, nous n’avons pas pu tous les manger, nous avons donc dû les transformer en poisson séché, nya. Pourtant, les marchands habituels ont dit : « tous les villages de pêcheurs du territoire ont une bonne prise, le prix a baissé », ils ont hésité à les acheter, c’était pénible, nya. »

Lorsque j’ai demandé le prix du poisson séché, il était étrangement bas, à seulement 5 % du prix de la Capitale Royale, j’en ai donc acheté beaucoup, comme recommandé.

Cette fille semble être la chef du village ; des chattes et des branchus corpulents transportent les bagages les uns après les autres sur ses ordres.

« Vous n’allez acheter que du poisson séché, nya ? Nous avons aussi du poulpe séché et de magnifiques objets artisanaux en coquillages, nyaow ? »

La rusée chatte a essayé de me vendre des produits coûteux.

La qualité artisanale des objets en coquillages n’était pas exceptionnelle, mais comme j’ai appris qu’ils étaient fabriqués par des veuves et des jeunes filles de familles pauvres, j’ai décidé de les acheter tous, car ils n’étaient pas si chers.

Je peux simplement les revendre dans les bureaux de province de l’entreprise Echigoya.

Un autre branchu, ressemblant à un pêcheur, est venu vendre du maquereau frais, alors j’en ai pris un panier plein.

En achetant un, d’autres pêcheurs sont venus me voir les uns après les autres pour essayer de me vendre leurs poissons.

Il semble que l’histoire de la bonne prise soit vraie.

« Des poulpes~? »

« Les poulpes hors du labyrinthe sont petits, nanodesu. »

Tama et Pochi, qui ont vu des poulpes parmi les fruits de mer, ont incliné la tête avec perplexité.

Bien sûr, ils sont petits comparés aux poulpes du Donjon, qui mesurent plus de 10 mètres dans le labyrinthe.

Même ceux-ci sont petits comparés aux Kraken qui vivent en pleine mer.

Pendant cet échange, Tama et Pochi ont rempli leurs sacs magiques des produits que nous avons achetés.

« Travailler~ travailler~ »

« Pochi travaillera dur aussi, nanodesu. »

« Sac magique, nya ! Comme on pouvait s’y attendre d’un grand marchand, ils sont différents, nya ! »

La chatte a fait un tollé en les voyant.

Il y avait beaucoup de marchands qui possédaient des sacs magiques à la Capitale Royale, mais il n’y a probablement pas de colporteurs qui parcourent les villages de pêcheurs avec un, c’est pourquoi c’est rare.

Puis, un vieil homme chatte, vêtu de vêtements usés, est apparu.

Peut-être que c’est juste mon imagination, mais les yeux des gens autour de lui sont perçants.

« Écoutez-moi ! Tout le monde ! Cette bonne prise est un présage de l’attaque des habitants des profondeurs marines de la mer profonde ! Nous devons abandonner la côte et nous enfuir dans les montagnes maintenant ! »

— Les habitants des profondeurs marines.

Sans se soucier de l’atmosphère environnante, le vieil homme prononce son discours en fronçant les sourcils vers la mer.

J’ai essayé de consulter la carte marine au cas où, mais je n’ai pas trouvé ce qu’on appelle les habitants des profondeurs marines. Bien sûr, j’ai aussi cherché dans les mers en dehors du territoire.

Il y avait beaucoup de monstres, mais c’était juste la routine, alors je l’ai ignoré.

« Bemud-jiisan, nous avons un client en ce moment, nya. Parlez de vos bêtises à votre chien dans votre maison, nya. »

Une fois que la chatte a dit cela, les villageois ont aussi ricané au vieil homme.

Hum, je déteste ce genre d’ambiance.

J’exhorte la chatte à régler le paiement et à détourner l’attention des villageois du vieil homme vers moi.

« Excusez-moi, comment aimeriez-vous être payé, en espèces ou en bijoux ? »

« Bien sûr, en espèces, nya ! Ce serait bien si c’était en pièces de cuivre pour que nous puissions les distribuer à tout le monde, nya. »

Même si nous avons acheté beaucoup de choses, je n’ai dû payer que 73 pièces de cuivre. J’ai acheté des choses avec des pièces d’or jusqu’à présent, donc c’est étrange.

Les villageois, qui ont vu les tas de pièces de cuivre, ont fait un tollé : « Nous allons faire une fête aujourd’hui ! »

Nous avons été invités aussi, mais comme nous devions préparer le déjeuner, nous avons refusé.

◇

La chose dont le vieil homme a parlé m’a intrigué, alors je me suis déplacé vers le point de téléportation de retour en dehors du territoire du marquis Ganika et j’ai réexécuté l’exploration de la carte, mais il n’y avait aucune nouvelle information, si ce n’est l’épidémie de monstres appelés Orcs de la Mer que j’ai vus pour la première fois au fond de la mer du plateau continental.

Je pense que les appeler « profondeurs marines » alors qu’ils vivent sur le plateau continental est un peu erroné, mais je ne devrais pas m’en soucier.

Pour le moment, j’attrape un des Orcs de la Mer avec la magie de l’espace et je le vérifie.

Ces Orcs de la Mer sont essentiellement des cochons avec des nageoires comme membres, et il y a une corne ressemblant à un poisson-épée sur leur front. Leur niveau moyen est de niveau 3, ils sont extrêmement faibles. Il semble qu’il existe diverses sous-espèces, tout comme les demi-gobelins.

Il y en a beaucoup, mais comme ils sont si faibles que les monstres de la mer pourraient les écraser, ils n’atteindront probablement même pas le sol, alors que la mer autour d’eux contient de nombreux monstres puissants.

Bien sûr, il n’y a aucune raison qu’une crise mondiale se produise tout le temps.

« Bienvenue de retour, Maître. »

« Je suis de retour. »

Lorsque je suis revenu sur le petit dirigeable, un brownie en uniforme de vol m’a accueilli.

Même si ce navire peut être laissé sans équipage, je laisse les brownies qui le souhaitent piloter le navire à tour de rôle pendant les croisières normales.

Ce brownie en uniforme de vol est un maniaque des dirigeables même parmi les brownies ; il accomplit sa tâche avec des lunettes de fabrication artisanale et un uniforme de vol.

De plus, il semble qu’il aime diriger le navire avec le volant sur le pont supérieur, exposé au vent et au soleil, plutôt que celui du pont de pilotage.

Une fois que le brownie est retourné au volant, j’ai activé la magie anti-vent sur le pont arrière, sorti des chaises de plage du Stockage et commencé à consulter les informations du guide touristique et celles que j’ai obtenues sur la carte.

Le territoire du marquis Ganika est un long territoire doté de 1 000 kilomètres de côtes s’étendant d’est en ouest, avec peu de zones habitables, car il compte quatre villes, sept bourgs et de nombreux villages autour d’eux.

Il y a des baies protégées par des piliers de barrière tous les 40 à 50 kilomètres de la côte pour empêcher les monstres d’entrer ; elles servent de sites d’évacuation pour les navires qui naviguent sur la côte.

Il semble que les frais d’entrée dans ces baies soient la source de revenus du territoire du marquis Ganika.

En regardant la carte, il semble que la plupart des villages du territoire sont situés le long de ces baies sûres.

En utilisant la magie Senrigan (Clairvoyance supplémentaire), la bonne prise n’a pas lieu uniquement dans le village précédent, mais c’est une situation courante dans les villages et les bourgs du territoire.

Ce Senrigan (Clairvoyance supplémentaire) est une version avancée de la magie de Clairvoyance ; je peux visualiser n’importe quel endroit sur la carte avec elle.

Je contacte le responsable de l’entreprise Echigoya par magie téléphonique.

« Oui, Elterina parle. »

« Responsable, connaissez-vous le phénomène de la bonne prise dans le territoire du marquis Ganika ? »

« Oui, nous en sommes conscients. Nous avons reçu des rapports à ce sujet des bureaux de province du marquisat. »

Tifaliza, qui a entendu parler de cela du responsable, vérifie à nouveau le rapport.

Selon le rapport, la prise est de 20 % supérieure à celle de l’année dernière.

« Il semble que la prise soit encore plus importante sur place que ce que suggère le rapport. »

« Devrions-nous demander aux bureaux de province d’acheter plus ? »

« Oui, s’il s’agit de quelque chose qui peut être conservé au sec, vous pouvez acheter autant que vous le souhaitez tant que le prix n’est pas supérieur au prix du marché habituel. »

« Compris. »

Je suis contente qu’elle réagisse rapidement, mais je me sens un peu seule qu’elle ne demande pas la raison ou l’endroit de stockage.

Les aliments conservés que nous allons acheter peuvent être présentés dans les bureaux de province de l’intérieur.

◇

Le dirigeable arrivé dans la capitale du territoire du marquis Ganika est accueilli par le prochain marquis et les nobles principaux.

C’est probablement parce que la princesse Shistina m’accompagne.

Puisque c’est notre première ville, j’aurais aimé la visiter avec tout le monde, mais nous avons dû participer au goûter organisé par la marquise jusqu’au banquet du soir.

J’ai offert les ensembles de collations habituels et des objets en verre magiques comme souvenirs.

Puisque le marquis Ganika est un marin, j’avais préparé un objet en verre représentant un grand navire caravelle.

Ce n’était pas difficile, car j’ai simplement imité le vrai. Je l’ai choisi parce que je pensais qu’il serait probablement plus joli qu’une épée en verre.

« Oh ! Je n’ai jamais vu un travail aussi minutieux en verre, même dans le duché d’Oyugock. Merveilleux ! Un objet vraiment merveilleux ! Avec un tel objet, je ne peux pas rendre la pareille sans offrir notre héritage, la Lance à cinq pointes du Roi des Mers ou la Baguette des Deux Dragons de la Mer. »

Il semble que le marquis Ganika l’ait vraiment apprécié ; il a raconté une blague qui a fait sourire sa femme et ses serviteurs.

Selon le guide touristique, la Lance à cinq pointes du Roi des Mers dont il a parlé semble avoir l’effet de faire reculer les monstres marins largement répandus, en plus d’être efficace contre eux, c’est donc un élément indispensable pour la flotte.

La Baguette des Deux Dragons de la Mer est une baguette magique qui sert d’auxiliaire à la magie de l’eau ; c’est un élément clé pour utiliser la magie de l’eau interdite [Marée divine].

Il n’y a pas de magicien capable d’utiliser la magie interdite dans le territoire du marquis Ganika, mais il y a beaucoup de magiciens locaux de l’eau ici, donc l’objet est un objet convoité dans le territoire.

« — Chérie ? »

« C’est une blague, bien sûr. Je donnerai ma fille cadette au vicomte. »

« Votre Excellence, si vous plaisantez trop, le roi des serpents deviendra le roi des dragons, vous savez ? »

« La princesse Shistina connaît bien nos traditions. Vous tous, apprenez de Son Altesse — »

J’hésitais à répondre au marquis qui était rappelé par sa première femme, mais comme d’habitude, la princesse s’en est occupée avant que je ne puisse parler.

Les « vous tous » que le marquis a dit sont probablement les filles de ses parents qui sont ici.

« Vicomte-sama, quel genre de lieu est le labyrinthe ? »

« Son Altesse, quel genre de musique est à la mode à la capitale royale ? »

« Sera-sama, je vais entrer dans l’apprentissage du temple l’année prochaine. Pourriez-vous me parler du temple ? »

Lorsque le marquis s’est retiré pour des affaires gouvernementales, les filles ont lancé une salve de questions comme des vagues déferlantes.

La plupart d’entre elles interrogent la princesse, mais comme la princesse n’a aucun intérêt pour la musique ou les vêtements à la mode, elles se tournent vers moi, et je n’ai même pas le temps de boire le thé.

Toutes les filles semblent heureuses, mais il y en a une au visage sombre.

Ce n’est pas la fille du marquis, mais sa nièce, la fille d’un comte.

Elle a 15 ans, sa silhouette est bonne et ses cheveux mi-longs laissent une impression vive. Son niveau est de 10, ses compétences sont [Magie de l’eau], [Navigation], et [Étiquette].

« Nereina-sama, les douceurs ne vous plaisent-elles pas ? »

« Non, ce sont de merveilleuses douceurs que je n’ai jamais goûtées auparavant. »

J’ai essayé de parler à la fille du comte en question, mais comme son attitude me semblait agacée, j’ai arrêté d’essayer de lui parler pendant le goûter.

◇

Après le banquet, j’ai dû apprécier du rhum recommandé par le marquis Ganika et des boissons alcoolisées vantées par les nobles supérieurs dans un salon séparé par sexe. Il semble qu’il y ait beaucoup de nobles alcooliques dans ce territoire.

Alors que je me ressaisissais sur le balcon, sentant le vent, ma compétence Oreilles Attentives a capté une conversation entre deux femmes.

« Nereina, est-ce que les habitants des profondeurs marines vont vraiment attaquer depuis le fond de la mer ? »

« Madame… je ne sais pas non plus. »

Apparemment, il s’agit d’une conversation entre la fille du comte, Nereina, et la fille aînée du marquis.

« Cependant, comme l’ont vérifié les serviteurs, il y a beaucoup d’histoires où des poissons et des monstres jamais vus auparavant ont été aperçus parmi la population. De plus, la flotte du baron Donsuden, qui aurait dû arriver le mois dernier, n’est toujours pas arrivée. »

« Quelque chose pourrait se passer au-delà de la mer — »

La fille du marquis a murmuré un soupir comme si ce n’était pas son problème d’entendre l’inquiétude de mademoiselle Nereina.

Fumu, la distribution… je n’ai pas vérifié cela.

Je l’ai vu sur la carte, mais comme je ne connaissais pas les informations précédentes, je ne sais pas vraiment.

Cela semble intéressant, peut-être devrais-je l’examiner un peu.

« — Tama. »

« Tu m’as appelée~ ? »

Je ne pensais pas qu’elle viendrait vraiment.

« Le dîner était-il bon ? »

« Les crevettes de Ganika étaient délicieuses~ »

Tama, qui porte une robe, sourit.

Pour le banquet d’aujourd’hui, je suis venu non seulement avec la princesse, mais avec tout le monde, y compris les filles bêtes.

« Je vois, je voudrais que vous fassiez quelque chose — »

« Ne vous inquiétez pas, soyez heureux~ ? »

Un peu après que Tama ait disparu, plusieurs personnes sont venues sur le balcon.

J’ai demandé à Tama d’appeler Liza, Pochi, Nana et Zena-san ici.

« Je suis désolée de vous interrompre pendant ce délicieux banquet, mais je voudrais que vous recueilliez des informations dans la ville. »

« Compris, Maître. En attente de vos ordres. »

Liza a accepté ma demande soudaine.

Je veux savoir si la conversation précédente est vraie.

« Je voudrais que vous recueilliez des informations auprès des marins du bar de la ville. »

« Compris. »

« Aye aye~ »

« Roger nanodesu. »

« Oui, Maître. »

« Je ferai de mon mieux ! »

Liza avec Zena-san, Pochi avec Nana, j’ouvre une porte vers