14-15. Bolhart (2)

Satou est là. Il fut un temps où le terme « Maillon manquant » était populaire. À cette époque, j’ai confondu « maillon » avec « anneau », et j’ai perdu la face en en parlant avec un ami.

Cela semble indiquer un manque de continuité dans le phénomène, mais je ne pense pas que je le rencontrerai de toute ma vie, tant que je vivrai normalement.

◇

« À droite~, un peu plus à droite~ ? »

Tama nous donne des instructions à l’aide de drapeaux dans l’espace ouvert près de la mairie.

Elle était ici il y a peu, petite chose rapide.

Suivant ses instructions, le nain en uniforme de vol a atterri le dirigeable dans l’espace ouvert.

Des nains en vêtements de travail regardent curieusement par les fenêtres de la mairie.

Comme il y en avait beaucoup de dodus, cela m’a rappelé un vol de moineaux alignés sur un fil électrique.

« Cela fait un moment, monsieur Pendragon. »

« Veuillez m’excuser pour mon long silence. »

J’ai échangé une poignée de main avec Driar-shi, le maire, qui est venu nous saluer.

La secrétaire et la fille de Driar-shi, Jojori-san, sont également avec lui.

« Oh ? N’est-ce pas Galhar ! Pourquoi es-tu ici ? »

« Hé Jojori, ton air surpris est magnifique aussi. J’aimerais passer un rendez-vous dans le ciel avec toi. »

« Mou, oh Galhar. »

Jojori-san a réagi, sans rougir complètement, à la remarque galante de Galhar-shi.

Lorsqu’ils se sont rencontrés dans la boutique de magie auparavant, Jojori-san s’était comportée comme une sœur aînée envers Galhar-shi, mais il semble qu’il y ait eu un changement au cours de ces six derniers mois.

D’après Arisa, Jojori-san semble être du type « femme de carrière déterminée attirée par les hommes peu scrupuleux. »

« Maître, où devrions-nous déposer les souvenirs ? »

« Maître, demande d’instructions. »

Liza et Nana sont arrivées avec les chariots sur lesquels j’avais placé les tonneaux de vin, alors j’ai confirmé avec Driar-shi l’endroit où les déposer.

J’ai retenu mes rires lorsque Arisa a dit « tonneau », avec une voix inhabituellement mignonne devant le tonneau de vin ; c’était étrange, mais comme il ne s’agissait que d’une excentricité habituelle d’Arisa, je l’ai ignorée.

« Ah Pochi ! Cette boîte est différente. »

« Différent ? »

J’ai arrêté Pochi qui allait transporter une boîte en bois contenant un jeu de tasses à saké.

« Galhar-san, cette boîte en bois est un souvenir pour Galhar-san, puis-je la rapporter à votre boutique ? »

« Merci beaucoup ! Même si j’ai encore le breuvage que vous m’avez offert, merci pour cela. »

« Mou Galhar ! Tu n’as pas encore remercié pour l’atelier de parchemins, n’est-ce pas ? »

Hein, qu’est-ce que c’est ?

« Bien sûr ! Je voulais écrire une lettre, mais une journée s’est écoulée. Vous m’avez parlé du vicomte Shimen, n’est-ce pas ? Grâce à cela, j’ai pu régulièrement approvisionner les parchemins populaires « Feu d’artifice ». La boutique déserte de Galhar est maintenant une entreprise assez importante pour que je puisse embaucher un commis. »

Je ne me souviens pas avoir spécialement parlé de lui, mais j’ai l’impression d’avoir évoqué Galhar dans l’atelier de parchemins de la capitale duchéale.

Le responsable de l’atelier, Jung-shi, s’en est probablement occupé.

« C’est vraiment grâce à Satou-san. La boutique de Galhar peut maintenant continuer sans s’inquiéter de la faillite. »

« C’est horrible, Jojori. La déesse de la fortune, c’est-à-dire toi, veille sur ma boutique, elle ne fera donc pas faillite, tu sais. »

Alors que j’observais la conversation chaleureuse des deux amoureux avec un regard chaleureux, le maire Driar-shi est venu me chercher.

Il semble que ma demande de rencontrer le vieil Dohar soit passée.

◇

« Métal divin (orichalque) ! »

Au moment où j’ai sorti l’lingot d’orichalque dans la chambre du vieil Dohar, les forgerons nains qui regardaient par l’entrée ont tous crié de surprise.

« Qu’est-ce que vous regardez, vous imbéciles ! »

« Nous sommes désolés, patron ! »

Le vieil Dohar a lâché son poing serré sur les nains qui se sont mis à genoux les uns après les autres.

« Désolé pour le désordre. »

« Ne vous inquiétez pas. »

Alors que les nains étaient toujours à genoux, le vieil Dohar est retourné à la table et a ramassé l’lingot.

« Il s’agit du métal divin (orichalque) … De plus, ce n’est pas un simple métal divin. »

Le vieil Dohar a examiné l’lingot sous différents angles.

C’est la première fois que j’entends cela. Je me demande s’il existe une sorte de classification ?

« Il a dû être raffiné avec le pouvoir d’une source d’ordre assez élevé. Je sens la bénédiction des esprits rien qu’en le touchant. »

Il est relativement facile de les fabriquer tant qu’il y a des trésors cramoisis – matière d’alchimie de la pierre philosophale, mais il n’est pas nécessaire de freiner la passion du vieil Dohar et des nains, alors je garde le silence.

« Cependant, avec ce type de métal divin, les installations habituelles utilisées pour le mithril ne suffiront pas. »

Le vieil Dohar regarde l’lingot avec un air grave.

Bon, c’est le bon moment pour sortir le marteau et l’enclume en orichalque.

« Dohar-sama … »

« Très bien Satou ! Viens avec moi ! »

—Hein ?

Le vieil Dohar s’est levé brusquement et m’a appelé.

Hum, le marteau et l’enclume en orichalque…

« Jojori ! Fais venir Driar ! Dis-lui qu’on va faire la Frappe d’oblation ! »

« Oui ! »

—Frappe d’oblation ?

Des mots mystérieux sont sortis de la bouche du vieil Dohar.

« Patron ! La Frappe d’oblation, ça veut dire … »

« C’est exact ! Je laisse Driar prendre le relais. Nous devons choisir le mari de Jojori. »

Avec les paroles du vieil Dohar, les forgerons nains, à commencer par Zajir, ont commencé à prendre des poses étranges pour mettre en valeur leurs muscles.

Jojori-san est donc vraiment populaire auprès des hommes nains.

« Satou, je l’ai déjà dit, tu ne veux pas devenir le mari de Jojori ? »

« Je suis désolé, mais nos races sont différentes. »

J’ai utilisé l’excuse « races différentes », utilisée par l’elf Aze-san pour refuser la proposition de mariage.

C’est un peu injuste, mais il y a des moments où c’est nécessaire pour un adulte.

« —Ah oui, tu n’es pas un nain, hein. »

Le vieil Dohar murmura avec un visage comme un pigeon touché par une fronde.

Apparemment, il a complètement oublié ma race.

« On ne peut rien y faire, je ne peux pas transmettre mes techniques si tu ne peux pas avoir d’héritier. »

Le vieil Dohar réfléchit, les bras croisés.

Puis Driar-shi et Jojori-san sont arrivés en courant.

« Driar ! Qui va épouser Jojori ? Décide-le maintenant ! »

« H-mari, est-ce ça, père ? »

« G-grand-père ! »

Driar-shi et Jojori-san ont été surpris d’entendre le vieil Dohar.

Driar-shi, qui s’est remis de son choc, a d’abord demandé à Jojori-san, la voix douce.

« Jojori, qui veux-tu que soit ton mari ? »

« Ga—je… »

Jojori-san, qui allait répondre, hésita.

J’ai l’impression qu’elle allait prononcer le nom de Galhar-san.

Aidons-la un peu.

« Dohar-sama, voulez-vous le mari de Jojori-san pour son talent de forgeron ? Ou est-ce pour ses qualités de maire ? »

« Ni l’un ni l’autre. Tant qu’il a la force de prendre Jojori même après que je l’aie renversé, c’est suffisant. »

Vraiment un sens des valeurs nain.

Ce genre de point ne convient pas au dandy Galhar-san.

Si je devais dire, le franc Zajir-shi convient mieux à cela.

Pendant un moment, le silence règne dans ce lieu.

« —Je ne peux plus attendre. Trouvons un jeune homme convenable pour une entrevue de mariage plus tard. »

Ayant mis Jojori-san, qui ne pouvait pas répondre, de côté, le vieil Dohar impatient continua la conversation.

« La Frappe d’oblation est pour moi, Satou, Driar et Jojori ; ensuite, nous avons besoin d’un forgeron et d’un magicien. Le forgeron est Zajir, viens. »

« Oui ! Patron ! »

Zajir-shi, dont le nom a été appelé par le vieil Dohar, a poussé son bras vers le ciel et crié joyeusement.

Les nains autour de lui ont frappé Zajir-shi avec des poings remplis de bénédictions et d’envie.

Zajir-shi, qui sourit en retour aux coups tout en étant couvert de sang, est effrayant. La bénédiction des nains est assez violente.

« Ensuite, nous avons besoin d’un magicien… C’est soit Don, soit Hahn. »

« Père, ces deux-là seront boudeurs si vous en choisissez un. »

Driar-shi a arrêté la décision du vieil Dohar.

« Nous devrions choisir un autre magicien. Pour le magicien chargé de la Frappe d’oblation, il a besoin non seulement de magie, mais aussi de compétences en arithmétique. »

« Alors, demandons à Galhar-san. Il vient de venir à la mairie. »

Jojori-san a insisté avec l’aide de Driar-shi.

« Bien. Nous allons avec ça. »

Je ne sais pas si le vieil Dohar a remarqué l’aspect peu naturel des deux, mais il a facilement accepté.

Zajir-shi a grimacé à la réapparition de son rival, mais il n’a pas fait d’objection à la décision du vieil Dohar.

◇

« Génial, la chaleur monte. »

« Est-ce le chemin vers les profondeurs ? »

Tout en surplombant le magma en fusion ci-dessous depuis un pont suspendu, Zajir-shi et Galhar-shi ont murmuré.

Cet endroit est le sous-sol profond de la ville de Bolhart, une zone de carte différente où se trouve le Cœur de la Ville.

Après avoir effectué la cérémonie de purification de l’eau froide, tout le monde a changé de vêtements de forgeron blancs.

Après avoir traversé le pont suspendu et un long escalier en pierre, nous avons avancé à travers une barre de sable au milieu d’une rivière de magma.

Il y a un sanctuaire de style japonais, une barrière est installée autour du sanctuaire.

« Seigneur Dohar, veuillez autoriser l’entrée de personnes autres que Driar. »

« Ou ! Autorisez l’entrée de Satou, Jojori, Zajir et Galhar. »

« Accordé. »

Le vieil Dohar a répondu à la voix du Cœur de la Ville.

La barrière protégeant le sanctuaire est retirée, puis nous entrons à l’intérieur avec le vieil Dohar en tête.

Je suis déjà habitué à voir la zone du Cœur de la Ville, mais c’est un peu différent ici.

Il y a une grande fenêtre dans le sanctuaire de style légèrement japonais, et du magma bouillonnant est visible à travers elle.

« Nous sommes venus pour la Frappe d’oblation. Préparez-vous ! »

« Accordé. Veuillez nommer le prochain Seigneur de la Terre. »

« Driar. »

« Enregistrement terminé, veuillez nommer le prochain représentant. »

« Hé Driar, fais-le. »

« O-Oui. Je nomme Jojori comme représentante. »

« Enregistrement terminé, manifestation des outils de la Frappe d’oblation. »

Devant le Cœur de la Ville, une enclume en cristal bleu et plusieurs marteaux et tenailles bleus sont apparus.

Apparemment, ils sont faits de puissance magique.

La prochaine fois, je ferai diverses expériences dans la ville que je gouverne dans l’État saint de Parion.

« Écoutez ! Driar et Galhar, occupez-vous du tableau de commande là-bas. Ce tableau de commande sera le facteur décisif du traitement du métal divin, plus dur que le mithril. Driar, enseigne à Galhar. »

« Oui ! Notre responsabilité est lourde, mais vous devriez être capable de le faire. Montrez à père que l’arithmétique n’est pas inutile ! »

« Oui, maître ! »

Il semble que Driar-shi s’entend bien avec Galhar-shi.

« Satou, as-tu fabriqué une autre épée après l’Épée de la Fée ? »

« Oui, j’en ai une. »

« Montre-moi. »

Je ne peux pas sortir d’épée sacrée ou magique, alors je sors une katana en acier de Damas du sac de stockage.

Je n’ai pas atteint le secret le plus profond de la fabrication de katana enseigné par Ban dans la couche inférieure du labyrinthe, mais je pense que c’est un travail magnifique.

« Tu es devenu très doué … »

Après l’avoir examiné sous différents angles, le vieil Dohar a réfléchi un instant.

« Zajir, tu t’occupes du Marteau de Phase. »

« Hé ! Patron ! »

Zajir s’est frappé la poitrine avec un sourire sur tout le visage.

« Satou, lis le parchemin ici. Peux-tu lire la langue des nains ? »

En l’étudiant, la langue des nains ne semble pas si différente de la langue des elfes.

Après avoir secrètement utilisé la magie de force [Traduction], j’ai pu corriger les nuances.

« Je peux. »

« Alors, je te le laisse. »

En lisant davantage, j’ai été choqué.

—N’est-ce pas le secret des nains !

Qu’est-ce que vous faites en montrant cela à un étranger.

« Dohar-sama, ce document ne devrait-il pas me être montré ? »

« Je n’y vois pas d’inconvénient. Il doit être avec le plus grand forgeron – non, un forgeron capable d’imaginer l’épée la plus forte. Moi et Zajir ne pouvons pas imaginer une épée qui dépasse les épées sacrées. Je sens cela à partir de l’épée que tu as fabriquée plus tôt. »

Je vois, alors je suis certainement apte à cela.

Après tout, je connais une épée qui surpasse les épées sacrées…

« Êtes-vous prêt ! »

« OU ! »

Tout le monde a répondu au vieil Dohar.

« L’opération de fusion commence. »

« Confirmation de l’état semi-fluide, démarrage du compte à rebours, 5, 4, 3, 2, 1. »

Driar-shi et Galhar-shi contrôlent le tableau de commande.

L’lingot sur l’enclume est devenu rougeoyant et a commencé à devenir mou.

« Frappe d’oblation, commencez