4-12. Départ (2)

Satou est là. Je ne suis pas une personne qui voyage souvent, mais je me suis étrangement attachée à une ville que je n’ai visitée que quelques jours.

J’ai envie de revenir pour voir les attractions touristiques remarquables.

◇

La librairie est tenue par le vieil homme aux cheveux gris, déjà rétabli, Semone-san n’est pas dans le magasin. Je ne peux pas vénérer cette proportion glorieuse… regrettable.

Le libraire me donne la carte de la ville labyrinthe.

Comment dire, c’est une carte qui crie : « Mesure ? Qu’est-ce que c’est, c’est bon ? ». Bien que je ne m’attendais pas à ce qu’elle comporte des symboles ou des contours de carte, il est douteux que cette chose ait un concept de directions cardinales.

Probablement, c’est visible sur mon visage, explique le vieil homme. Les cartes précises sont des informations classifiées, donc seules les personnes du côté du royaume peuvent les obtenir. J’ai manqué Google Maps.

Puisqu’elle est meilleure que rien, j’achète 5 cartes jusqu’à la ville labyrinthe. Plus tard, j’apprends que la guilde des marchands vend des cartes meilleures.

Mes affaires sont terminées avec cela, mais le libraire, démontrant son esprit commercial et sa gentillesse, me recommande divers livres.

Des livres qui semblent utiles pour les voyages comme « Voyage vers la capitale royale », « Dictionnaire des herbes », « Dictionnaire inversé de réparation des carrosses », etc., je suis charmé par leurs titres et j’achète tous ceux qui sont recommandés.

Il y a des livres d’introduction à la menuiserie, à la forge, à la gravure et divers livres sur la fabrication, mais comme il n’y a pas de demande et qu’il s’agit de vieux livres, ils ne se vendent pas du tout bien.

Quand j’y montre de l’intérêt, le libraire commence à empiler un livre après l’autre. Puisqu’ils peuvent être achetés pour 2 pièces d’or chacun, je décide de les acheter tous.

De plus, il recommande également de bons livres de lecture pour les pauses pendant un voyage. Bien que la plupart d’entre eux traitent de l’amour ou des héros, j’y trouve des exceptions comme « Anciens champs de bataille et labyrinthes fanés », « Magicien fou et armée de la mort », « L’homme qui a créé les labyrinthes ». J’achète les trois et 5 albums populaires.

Les albums sont bons pour apprendre les lettres.

C’était un peu au-dessus du budget, alors je le ramène à 10 pièces d’or.

◇

J’ai acheté beaucoup trop de choses en effet. Le sac contenant près de 30 livres est assez lourd. Si je n’avais pas la compensation de statut, ma taille aurait été endommagée.

Cela devient une quantité importante après avoir reçu les articles que j’ai achetés à la boutique de magie. Bien que ce ne soit pas comme si je ne pouvais pas marcher en les portant, je serais trop visible, alors j’attends un carrosse.

« Bonjour, agile Onii-san. »

Je me tourne vers la voix derrière moi.

Avec un visage comme pour dire que la farce a réussi, c’est la petite amie de la collègue de Zena-san (Lilio).

« Bonjour, Lilio-san. As-tu imité Zena-san ? »

« Ehehe~ Ai-je réussi ? Hé hé, as-tu sauté une étape ? »

Je comprends d’une certaine manière que je ne dois pas laisser Lilio rencontrer Arisa.

« Je l’ai remarqué immédiatement car ta voix est différente. »

« Eh~ Dommage~ mais, mais, n’est-ce pas l’amour ? Le pouvoir de l’amour ? »

Les filles aiment vraiment les histoires d’amour, hein.

Lilio se rapproche pour imposer son petit corps. J’ai assez de petites filles, alors je repousse son épaule pour que nos corps ne se touchent pas.

« Es-tu seule aujourd’hui ? »

« Oui, les autres soldats dorment~ Mais Zena, de midi hier jusqu’à minuit aujourd’hui, garde le poste tout le temps. Les troupes de magie sont peu nombreuses, n’est-ce pas ? »

J’aurais voulu dire quelques mots d’adieu à Zena-san avant mon départ, mais…

D’accord, changeons le départ pour demain matin.

« Lilio-san, pourrais-tu transmettre un message à Zena-san ? »

« D’accord~ Mais pas de phrases passionnées qui rendraient le cœur chaud, d’accord ? Si c’est trop intense, cela pourrait être mal interprété, tu sais~ »

En croisant les bras, Lilio parle avec un mauvais visage.

Je lui demande de dire à Zena que je partirai tôt demain matin. Lilio accepte volontiers de transmettre le message.

« Acha~ Le premier amour de Zena s’est avéré non réciproque, hein~ », Il semble qu’elle avait l’intention de faire un monologue, mais je l’ai entendu distinctement.

Je ne réponds pas et retourne à l’auberge de la porte avec un carrosse.

◇

Dans le carrosse, je range les livres dans la boîte à objets. Quand Arisa a su que j’allais à la librairie, « Ne t’ai-je pas dit de me prendre avec toi~ », elle est en colère, mais après que je lui ai dit que j’avais acheté tous les livres de magie élémentaire pour débutants, son sourire revient.

D’ailleurs, tu n’as probablement pas encore appris à lire les lettres du royaume de Shiga, n’est-ce pas ?

« Alors, allons-nous partir ? »

Comme Arisa l’a demandé, j’annonce à tous que nous partirons demain matin.

« Je vais à la boutique d’alchimiste du quartier est et à la guilde générale pour terminer quelques affaires, alors vérifiez s’il y a quelque chose que nous avons oublié d’acheter. Il est acceptable de jouer aux cartes d’apprentissage une fois que c’est terminé. »

« Carte ! », « Nano desu ! », Pochi, Tama et Lulu se réjouissent. Il est rare de voir Lulu qui a l’air heureuse comme une fille normale, j’appuie sur le bouton ENREGISTRER dans mon cœur.

« Les tonneaux vides sont trop légers, cela semblerait artificiel, donc je pense qu’il est bon d’y stocker des pommes de terre durables. »

« L’hiver approche, il pourrait faire trop froid de dormir avec seulement le manteau. Je pense qu’il est bon d’acheter une couverture pour le maître au moins. »

J’approuve les opinions d’Arisa et de Liza et les autorise à acheter cela. Bien sûr, les couvertures sont pour quatre personnes. Puisque Arisa a vu des couvertures en coton sur le marché, je lui ai permis de les acheter après avoir entendu le prix.

◇

Je vais seul à la boutique d’alchimie et j’achète beaucoup de produits et de compilations de recettes pour les analgésiques et les déodorants. C’est une préoccupation extravagante, mais quand on fait du shopping sans se soucier de l’argent restant, peut-être parce qu’il n’y a pas de plaisir à hésiter, c’est un peu solitaire.

À la guilde générale, j’écoute l’avancement de la demande que j’ai faite à Nadi-san. Même si cela ne fait qu’une journée, elle est déjà presque terminée. Les autres n’étaient pas à la maison, donc elle reviendra demain.

Nadi-san me tend quelque chose pendant que je lui donne la récompense. Ce qu’elle me donne est un grand panier rempli de choses comme de petits sacs d’argent, des légumes, des sandales et divers autres articles.

Les maisons pauvres donnent des légumes ou des produits artisanaux comme des sandales au lieu d’argent, même des choses comme des cuillères en bois et autres. Il semble que Nadi-san ait dit que les récompenses étaient inutiles, mais on les lui a données avant qu’elle ne puisse les refuser.

Je lui dis que je quitte la ville de Seryuu demain et je lui présente les récompenses comme un bonus.

« Satou-san, ta prochaine destination doit être soit la capitale royale, soit la capitale du duc, n’est-ce pas ? »

« Non, j’ai l’intention d’aller à la ville labyrinthe. »

« Il y a beaucoup de demi-humains dans la ville labyrinthe, la vie y sera facile. »

À y penser, je n’ai pas rencontré le demi-humain le plus célèbre, les elfes. Je pensais que la ville de Seryuu en comptait.

« C’est vrai, j’aimerais le plus voir les elfes. »

Nadi-san affiche une expression subtile en entendant ma réponse.

Elle regarde derrière elle et appelle le gérant. C’est le vieil homme qui dormait toujours.

« Gérant~ s’il te plaît, viens ici un peu. »

Le gérant arrive en se caressant la barbe. Il est beaucoup plus jeune que je ne le pensais. Il est un peu petit et maigre, mais c’est un homme beau avec des cheveux noirs verdâtres et longs assortis.

Le gérant, arrivé là, ne dit rien, Nadi-san soulève un côté de ses cheveux. Ils sont assez familiers.

Regarde, regarde, elle pointe du doigt.

L’oreille du gérant, la pointe est un peu pointue. Est-ce aussi un demi-humain ?

« La réaction de Satou-san est trop légère. »

« Je suis désolé, qu’y a-t-il de mal à l’oreille du gérant ? »

Nadi-san est en colère après avoir entendu ma réponse.

« Mou~ Qu’est-ce que tu dis, je te montre la preuve puisque tu as dit que tu voulais voir un elfe. »

« Eh ? C’est un elfe ? Je pensais que les oreilles des elfes étaient plus longues pourtant ? »

Est-ce un demi-elfe ?

Le gérant a l’air contrarié par ma réponse. Il retourne à sa position et reprend sa sieste.

Il semble que j’ai offensé le gérant avec ma réponse d’une certaine manière.

« Mou~ gérant ! Juste parce que tu as été confondu avec la tribu des grandes oreilles (Booch), ne te fâche pas tout de suite ! »

« Quel genre de tribu sont les tribus des grandes oreilles ? On dit que les elfes ont des oreilles aussi longues que celles de ma ville natale ? »

Je fais un geste pour exprimer de longues oreilles avec mon doigt.

« Ce que Satou-san a dit est une tribu parmi les tribus des oreilles, appelée tribu des grandes oreilles (Booch). Elles sont plus grandes que les humains normaux en moyenne, et leurs cheveux sont blonds au lieu de verts. Elles ont un talent pour la magie et vivent aussi longtemps que les elfes. Le premier empereur de l’empire Saga était une tribu des grandes oreilles et était un roi héros, donc la tribu est considérée comme sacrée. Elles sortent rarement de l’empire Saga, puisqu’elles ont même un sanctuaire là-bas, elles sont donc rarement vues. Cependant, elles sont détestées par les elfes et sont appelées « Faux elfes ». »

Je vois, ne nous trompons pas la prochaine fois.

Je m’excuse auprès du gérant pour sa maladresse. Puisque le gérant répond en agitant la main pendant sa sieste, j’interprète cela comme un pardon.

◇

Le lendemain matin, nous avons fini le petit-déjeuner dans les stands. J’ai aussi payé l’auberge.

Martha-chan a dit : « Reste ici la prochaine fois aussi~ » comme un adieu insouciant, je quitte l’auberge en conduisant le chariot.

Je pensais que Zena-san viendrait me raccompagner, mais elle a fait une nuit blanche, elle dort probablement encore. Envoyons-lui une lettre la prochaine fois.

Au moment de notre départ, j’aperçois involontairement un point blanc se déplaçant le long du mur intérieur.

Je salue le chevalier Soun à l’entrée de la porte et quitte la ville. Je dérange les gens si j’attends ici.

Quand je me suis un peu éloigné de la porte, j’entends « Attends~ » derrière moi.

Comme je serais un obstacle à la circulation ici, je vais dans un espace ouvert à l’extérieur de la porte et arrête le chariot.

La circulation à la porte semble être désorganisée quand je la regarde. Un cheval glisse de là. J’agite les mains depuis le haut du chariot.

« Satou-san ! »

Zena-san arrive ici à cheval en lissant ses cheveux qui ont été désordonnés par le vent. Elle porte une robe inappropriée pour monter à cheval. Elle utilise un maquillage différent du d’habitude.

« Je suis contente d’y être arrivée ! »

« Zena-san, je suis également contente de vous avoir rencontrée avant mon départ. »

C’est bien de ne pas finir par être ingrat.

« Tu vas à la ville labyrinthe, n’est-ce pas ? Envoie-moi une lettre quand tu t’es installée. Je te répondrai absolument ! »

« Oui, je le ferai sans faute. »

Je pensais qu’elle dirait qu’elle voulait partir avec moi, mais je suis contente qu’il s’agisse de lettres.

« Serment du petit doigt~ », Arisa montre son visage moqueur depuis le chariot en disant des mots inutiles.

Zena-san la mord et demande avec vigueur « Je veux faire un serment du petit doigt ! », Je ne pouvais pas refuser et nous avons fait un serment du petit doigt.

Le faire à cet âge, je suis un peu gêné.

Je dirai au revoir à Zena-san qui regarde son petit doigt plié avec extase.

« Alors, rencontrons-nous une autre fois ! Je t’enverrai une lettre dès que j’arriverai à la ville labyrinthe. »

« Oui ! J’ai hâte du jour où je pourrai te revoir. »

C’est bien que cela ne soit pas devenu un adieu triste.

Notre réunion aura lieu plus tôt que prévu, mais je ne le sais pas encore.

Zena-san agite chaleureusement la main jusqu’à ce que le chevalier Soun la saisisse par la nuque jusqu’à la station.