14-26. Royaume de la Neige (7)

Satou est là. Nettoyer après est inattendument difficile, n’est-ce pas. Quand j’y repense, la raison pour laquelle j’ai arrêté de cuisiner pour moi-même quand j’étais seul était que le nettoyage après était pénible.

◇

« Monsieur Satou Pendragon, pour célébrer vos exploits, nous vous récompensons de la Médaille du Lac de Glace Bleue de Kiwolk. »

« Je l’accepte avec respect. »

On m’a également offert le titre de marquis du royaume de Kiwolk.

Selon la princesse Shistina, de nombreux nobles du royaume de Shiga ont reçu des titres de noblesse d’autres pays, mais comme il n’y a aucun mérite à obtenir un titre, j’ai décliné l’offre.

En prime, on m’a également proposé la main de la Princesse de la Neige Légère et de ses sœurs en mariage, mais j’ai également poliment décliné cette offre.

La Princesse de la Neige Légère a continué à se plaindre avec élégance de son désir de nous accompagner en tant qu’invitée, mais je l’ai persuadée de rester ici, car ce pays aurait besoin de sa puissance maintenant que l’hiver est terminé.

De plus, elle a été réprimandée par la reine et la princesse Shistina pour avoir attaqué de force le démon arbitraire. Je ne l’ai pas soutenue, car c’était de sa faute.

Pour cet incident, Sera et la princesse Shistina ont obtenu l’autorisation de consulter la bibliothèque du château royal, alors j’envisage de lire beaucoup de choses là-bas.

J’ai légitimement obtenu les Pierres de Glace promises par le Général Hiver.

Il y en avait beaucoup plus que je ne le pensais, mais je les ai transportées jusqu’au palais isolé de l’île par le passage de l’aérostat, donc il n’y a pas de problème.

Cela n’était pas tout à fait conforme à la capacité de l’hangar de l’aérostat, mais j’ai expliqué que j’avais un [Sac magique] hautement performant aux personnes qui doutaient.

« Monsieur Pendragon, merci beaucoup pour votre aide. »

« Je n’ai pratiquement rien fait, tout est grâce à mes compagnons. »

« Ma fiancée, qui était dans l’Escadron Lys Blanc de la Princesse de la Neige Légère, n’aurait pas échappé indemne si ce n’était pas pour vous. »

Après avoir discuté avec le Général Hiver, une beauté intellectuelle aux cheveux blonds courts qui se tenait à ses côtés s’est inclinée une fois et a exprimé ses remerciements d’une voix digne.

Si je ne me trompe pas, c’était l’une des filles qui opéraient le canon à l’arrière.

Quelques jours plus tard, j’ai laissé la fête au château royal à Sera et à la poupée Satou pour s’en occuper, tandis que moi, la princesse et Hikaru, qui ont agi en tant que gardes remplaçant Lady K, sommes allés à la bibliothèque du château royal pour rechercher des informations.

De plus, j’ai laissé Lady K, alias Lady Karina, regarder des vidéos de type accident de la circulation pour lui faire prendre conscience de la témérité de son décollage de catapulte.

Elle tremblait avec Pochi et Tama à ses côtés, alors elle va probablement mieux se comporter à l’avenir.

En ce moment, elle est actuellement avec Pochi et Tama, expérimentant des utilisations pratiques de l’équipement de décollage de catapulte.

Maintenant, revenons à la bibliothèque.

Il n’y avait pas beaucoup de livres, mais les documents sur les festivals abandonnés et les cultures locales étaient assez intéressants.

« Il y a beaucoup de méthodes de magie de glace et de feu inhabituelles, mais la plupart ne sont pas très différentes de celles des documents du royaume de Shiga. »

« Satou-sama, Roi Ancêtre-sama, veuillez regarder ces documents concernant les outils magiques. »

« Est-ce la langue des renards ? »

« Il y a un dictionnaire pour la langue des nations de l’Est ici. »

Ce que la princesse a trouvé, ce sont des documents sur le concept général de l’équipement magique que j’ai obtenu lors de la bataille contre le démon récemment et son manuel d’utilisation. Je vais copier le contenu.

En dehors de cela, il n’y a pas eu de grande découverte et nous avons terminé l’enquête.

Il n’y avait aucun document ancien suspect ou quelque chose que j’attendais.

De plus, la Princesse de la Neige Légère a essayé de se cacher avant notre départ, mais les golems gardes l’ont attrapée, l’ont enroulée dans un natte de bambou et l’ont remise aux soldats du château royal.

Le Général Hiver a laissé entendre qu’elle allait le faire de force avant notre départ, il était donc facile de découvrir son plan de se cacher parmi les contenants de Pierres de Glace.

Avec de tels problèmes, nous, qui avions réglé tous les cas, avons quitté le pays en étant salués par les habitants de la capitale royale.

« Satou-sama ! Je n’abandonnerai pas ! »

Puisque la princesse opiniâtre a crié fort depuis la flèche du château royal, je lui ai fait signe en souriant.

Quelle personne intéressante. Je n’ai aucune intention de partir en voyage avec elle, mais je la garderai compagnie si nous revenons ici.

◇

Ainsi, nous sommes officiellement partis, mais…

Nous nous sommes déguisés et sommes retournés à la capitale royale pour nous faire plaisir avec un peu de tourisme.

« C’est sûr qu’il y a du monde, n’est-ce pas ? »

« C’est parce que la reine a annoncé que l’hiver est terminé. Prenez ces jeunes dames. »

« Merci ? »

« Wa~i, nanodesu. »

« Nn, merci. »

Un marchand de rue très excité a donné des manju verts enveloppés de varech aux filles.

« J’aime quelque chose de plus ferme, mais ça me rappelle les dango d’herbe de la ville de Seryuu. »

« Convient aux végétariens, donc j’évalue. »

« Ça a un goût inhabituel, n’est-ce pas ? »

Liza a mangé le manju et a plissé les yeux, Nana et Lady Karina ont porté le manju à la bouche avec des expressions complexes.

Sera et la princesse savaient que la cuisine de ce pays avait mauvais goût, alors elles ont décliné le manju avec un sourire et un rire.

« Ugee, dégoûtant… Satou. »

« D’accord, d’accord, je mangerai les restes, alors ne faites pas cette tête. »

« Wa~i, merci ! »

J’ai pris le manju de Hikaru qui avait abandonné après une seule bouchée.

« Mwu. »

« Je veux rendre un verdict de culpabilité. »

Pour une raison quelconque, Mia et Arisa me regardent comme si elles voulaient dire quelque chose.

Je leur ai légèrement tapoté la tête et j’ai avancé dans la rue.

En mâchant le manju au goût particulier que je tenais en main, qui n’était absolument pas savoureux, et en regardant les gens enthousiastes à l’arrivée du printemps, j’ai pleinement apprécié les lieux célèbres et les produits spécialisés du royaume de Kiwolk.

Comme je le pensais, le tourisme est meilleur quand l’endroit est animé, n’est-ce pas ?

◆Extra◆

« Kuro-dono, est-ce que vous dites que vous allez construire une forteresse à la frontière nationale contre Kogeoku ? »

« C’est exact. »

En tant que Kuro de la firme Echigoya, j’ai visité le royaume de Kiwolk et j’ai proposé un tel plan à la reine.

En guise de compensation, je demande l’autorisation de construire une succursale dans la capitale royale et l’amnistie pour les habitants des villages reculés de Kiwolk qui avaient quitté le pays et étaient devenus des tribus nomades.

« Le départ du pays est une situation indésirable due à mon manque de vertu. Je n’ai pas d’objection à leur accorder l’amnistie, mais qu’est-ce que Kuro-dono cherche à obtenir en désirant une telle chose ? »

« C’est la volonté de mon maître, le héros Nanashi-sama. »

La question de la reine est raisonnable, mais l’objectif de cette intervention est d’obtenir un gain.

Quant au gain, comme j’ai remarqué que certaines personnes des villages reculés du royaume de Kiwolk avaient quitté le pays et étaient devenues des nomades, je vais envoyer celles parmi ces personnes qui souhaitent émigrer vers le comté de Muno vers la ville qui sera gouvernée par Satou et les villages environnants avec l’arrangement des unités en secret.

Ce serait un problème international si je le faisais pendant qu’ils étaient encore des tribus nomades, alors je suis venu demander l’amnistie à l’avance.

Avec cela, les produits de laine et les plats au yaourt devraient se répandre dans le comté de Muno.

J’ai déjà apporté suffisamment de yacks sauvages pour produire les matériaux. Leur apprivoisement semble nécessiter un effort considérable, mais je laisserai les personnes émigrées travailler dur à cela.

Pour cette intervention, je vais créer un atelier qui produit des rations à base de varech meurtrier afin de donner du travail aux veuves et aux orphelins.

Cela entre en conflit avec leur occupation jusqu’à présent, mais ils devraient cesser de dépendre du varech une fois le printemps arrivé, donc ce devrait être une bonne façon de tuer le temps jusqu’à ce que cela se produise.

Le goût manque après tout, mais une partie de la production sera achetée par le royaume comme réserve alimentaire d’urgence. J’attends que le nouveau responsable de la succursale développe le marché.

J’espère que le printemps chaud viendra au royaume de Kiwolk…

◆Point de vue de Pipine : Survivants du village de Nadare◆

« Uwaa ! La neige a cessé ! »

« Regarde, regarde, sœur ! Une goutte d’eau goutte de la glace ! »

« C’est le printemps ! Le printemps arrive ! »

« Yeah ! »

À la scène qui a annoncé l’arrivée du printemps après 2 ans, ma petite sœur et moi nous sommes rassemblées bruyamment.

Ma petite sœur a pris la pelle à neige et s’est précipitée dans la maison.

Je suis Pipine du village de Nadare, au nord-ouest du royaume de Kiwolk.

Le village qui était au bord de la destruction il y a 10 jours est devenu plus animé que jamais.

Tout cela est grâce à Satou-san qui nous a partagé de la nourriture et du sel.

« Sœur, la personne qui s’est effondrée sur la route s’est réveillée ! »

Ma petite sœur a crié, je me suis précipitée dans la maison.

La belle qui s’est levée du lit de fourrure nous regarde avec des yeux somnolents.

Elle allait dire quelque chose, mais je l’ai arrêtée avec la main.

Sa gorge serait blessée si elle essayait de parler depuis qu’elle dormait depuis longtemps.

« Je vais faire bouillir de l’eau chaude rapidement, veuillez attendre, d’accord. »

La belle aux cheveux bleus clair qui ressemblent au ciel au-dessus des glaçons a légèrement hoché la tête.

« Alors, vous m’avez sauvée… Mes remerciements. »

Après avoir bu l’eau chaude, elle a respiré profondément et a exprimé ses remerciements.

Tout en me sentant gênée, j’ai réchauffé la soupe d’hier soir et grillé du poisson de mer salé et du poisson séché que j’avais reçu de Satou-san.

« C’est bon. J’ai entendu dire que les habitants de ce pays ont souffert de la famine… »

La belle a incliné la tête, secouant ses cheveux bleus clair.

Quelle couleur inhabituelle. Le marchand Pon-san m’a dit qu’il y avait un roi aux cheveux roses dans le royaume du sud.

Peut-être que cette personne est une princesse.

« Oui, c’est vrai. Il n’y aurait peut-être personne qui aurait survécu dans ce village si Satou-san ne nous avait pas donné de la nourriture. »

« Est-ce vrai… Alors c’était la vérité. »

L’expression de la belle s’est assombrie d’une expression complexe.

La délicieuse soupe serait gâchée si elle faisait cette tête.

« Attends, 『Sato』 tu as dit ? »

« Non, c’est faux. C’est Satou-san, tu vois ? »

« Je vois, il semble que j’ai mal entendu. »

Il semble qu’elle a confondu le nom de Satou-san avec celui de sa connaissance.

J’ai reçu le bol de soupe vide et j’ai donné à la belle du poisson séché bien grillé.

« Alors, en retour, je vais apporter la punition divine en tant que substitut aux personnes qui ont fait durer ce terrible hiver, même aux hommes d’État. »

La belle a dit des choses difficiles en savourant le poisson séché.

Je ne comprends pas vraiment, mais elle a mal compris une chose.

« L’hiver est terminé, tu sais ? »

« Quoi ? »

J’ai ouvert la fenêtre et lui ai montré les glaçons qui dégouttaient.

Un vent légèrement chaud a soufflé de la fenêtre.

« Le printemps arrive bientôt ! »

Quand je lui ai dit cela avec un sourire, la belle s’est levée en murmurant : « Je vois, la punition divine n’était pas nécessaire. »

Il semble qu’elle puisse déjà se déplacer bien même si elle s’est effondrée sur la route et a dormi pendant des jours.

« Fille. Apporte du bois de chauffage et un pot vide. »

Je lui ai donné les choses qu’elle a demandées, puis elle a dit : « Ceci est ma gratitude », et a transformé le bois de chauffage en sel.

« Wooooow. »

« Sœur, c’est incroyable. Elle a transformé du bois de chauffage en sel ! »

Il semble que cette personne soit une magicienne.

Ma petite sœur et moi avons joint nos mains en voyant le miracle devant nos yeux et avons crié de surprise.

Nous avons encore du sel de Satou-san, mais nous n’en avons jamais assez, alors je l’ai reçu docilement.

Le sel est plus utile que l’argent dans ce village de Nadare.

« Alors, je partirai, fille. »

« Tu pars déjà ? »

« Umu, je ne peux pas être tranquille pour augmenter les croyants de Dieu Zaikuon. »

J’ai donné des raquettes à neige de rechange et un panier rempli de nourriture pour plusieurs jours à la belle qui portait une robe blanche et un manteau blanc.

« Es-tu sûre ? »

« Oui, nous avons beaucoup de sel de ta part. »

« Alors je les accepterai avec gratitude. Que votre vie soit bénie par la fortune… »

La belle, qui les a pris avec joie, est partie après avoir dit quelques mots de type prêtre.

◆

« Hé, Pipine ! La personne effondrée dort-elle toujours ? »

« Ancien-san ! Oui, elle est partie avec énergie après avoir bu la soupe. »

—Plutôt que ça !

« Ancien-san, que sont ces yacks ? »

« Ou, ce sont des choses empruntées à la firme Echigoya du royaume de Shiga. Ils prêtent au village environ 100 yacks. Je vous en distribue deux. Élevez-les soigneusement, car ils sont empruntés, d’accord. »

« Oui ! Laissez-moi faire ! »

J’ai pris la laisse des yacks de l’ancien-san et j’ai légèrement gratté le menton du yak qui laissait échapper des bouffées blanches.

Mon sourire s’élargit naturellement quand je vois le yak renifler joyeusement.

Mon père et mon frère qui sont partis à la guerre ne sont pas revenus, mais les yacks sont revenus.

À partir de maintenant, j’élèverai les yacks, je ferai sortir le lait, je tondrai la laine et je vivrai.

Et puis j’enseignerai à mes enfants la façon de tisser la laine…

Avant cela, je dois trouver un mari.

Le sourire gentil de Satou-san me revient à l’esprit.

« Sœur, ton visage est rouge, tu sais ? As-tu attrapé un rhume ? »

« Ce n’est rien ! Rien que je n’aie dit ! »

J’ai écarté la main de ma petite sœur qui me pressait et j’ai retroussé mes manches pour enlever la neige accumulée sur le toit.

Maintenant, aujourd’hui aussi, ce sera une journée