Intermède : Les amis de Yuni

J’ai fait de nouvelles amies aujourd’hui.

Ce sont des demi-humaines appelées Pochi-chan et Tama-chan.

Tous les demi-humains que j’ai rencontrés jusqu’à présent avaient l’air de chats errants prêts à montrer leurs crocs, ils étaient effrayants. Mais ces filles sont différentes.

◇

Mon matin commence tôt, car je serais grondée si je n’arrivais pas à l’auberge avant l’aube. Lorsque le ciel commence à s’éclaircir, je quitte l’orphelinat pour la rue principale.

Il fait sombre, mais je n’ai pas peur. Parce que je suis avec d’autres enfants qui se dirigent vers leur lieu de travail.

J’entre par la porte de derrière, car la grande porte des voitures est fermée. La porte de derrière est également fermée, mais étant petite, je peux me faufiler par la petite ouverture.

Je me dirige vers la porte du personnel à travers la cour. L’eau est basse lorsque je regarde les cruches à eau. Je dois la remplir avant que la propriétaire ne se réveille !

Je prends un seau et vais au puits.

« Kuu~~~~~, lourd~~~~. »

En me penchant, je tire la corde attachée au seau. Tirer de l’eau est un dur labeur. Surtout pour quelqu’un d’aussi légère que moi.

Je me demande si le jour viendra où je pourrai puiser de l’eau sans effort comme Martha-san ?

« Intruse ? »

« Personne suspecte nano desu~. »

J’ai été surprise par des voix provenant de l’obscurité et j’ai lâché les cordes.

Ah, même si j’étais sur le point de réussir…

Je me tourne vers la source des voix.

De là, 4 lumières flottent avec des voix insouciantes !

« Kyaa—– ! »

« Unyaa—- »

« Nyuu—- »

Je n’ai pas pu réprimer mon cri. Mais quiconque se trouverait dans l’obscurité serait surpris.

Encouragée par ce fait, je gronde sévèrement les personnes dans l’obscurité.

« Ne faites pas de bruit soudain ! Je devrai puiser à nouveau ! »

« Désolé ? »

« Nano desu~. »

Ces personnes se sont excusées franchement, ce qui m’a permis de me détendre.

Le soleil se lève progressivement et je peux voir les visages de ces filles.

Ces filles sont des demi-humains.

◇

J’ai été surprise au début et j’ai crié : « N’approchez pas ! »

Mais Pochi et Tama ne se sont pas souciées de cela.

« Je vais aider ! » « Nodesu~. »

En disant cela, elles commencent à puiser de l’eau à ma place. Pochi tire rapidement la corde comme une plaisanterie.

Je me demande à quel point les enfants demi-humains sont forts. Ou peut-être que ces filles sont spéciales ?

Après que Pochi ait terminé de puiser l’eau, Tama dit cette fois : « Injuste ? Tama le fera aussi ! », et commence à puiser de l’eau. Ces filles doivent avoir pensé que c’était un jeu ou quelque chose comme ça !

Oh, mon Dieu, je suis désolée, Yuni est une mauvaise fille.

J’utilise les deux qui jouent joyeusement jusqu’à ce que le seau soit plein d’eau. De plus, elles ne se contentent pas de puiser, elles m’aident aussi à transporter l’eau.

En remerciement, je partagerai le repas d’aujourd’hui avec ces filles.

◇

Je casse le pain noir que j’ai reçu pour le petit-déjeuner et l’apporte aux deux avec de la soupe.

Le travail ici est dur, mais c’est agréable parce que je reçois un repas délicieux.

Même sans garniture, la soupe est bien meilleure que la soupe claire que l’on sert occasionnellement à l’orphelinat, même le pain noir légèrement acide s’y marie bien.

Il n’y a pas de fruits de gabo cuits à la vapeur ou de feuilles de gabo marinées comme seul repas !

Les deux seront certainement ravies !

En pensant cela, je vais à l’écurie.

Il y a une grande femme lézard-homme à côté des deux filles !

J’ai tellement peur que je sois sur le point de laisser tomber le bol de soupe, mais je ne peux pas gaspiller ce repas important ! Je le tiens fermement.

« Yuni ? » « Nano desu~. »

Les deux filles me saluent.

Mais, attendez ?

Hé, qu’est-ce qu’il y a dans vos mains ?

« De la viande ? » « Du fromage nano desu~. »

Impossible~~~~ !

Quoi ? Quoi ? C’est un mensonge, n’est-ce pas ?

Vous ne pouvez pas manger de viande même après tant d’années, n’est-ce pas ?

Comment des esclaves, deux esclaves demi-humains de surcroît, obtiennent-ils une chose aussi chère ?

De plus, c’est une grosse pièce ! Hein ?

Je retiens mes babines.

Un peu est sorti, mais je l’essuie immédiatement.

« Je pensais que nous mangerions ensemble… »

« Je vous partage ceci », en agissant comme si j’étais au-dessus d’elles, serait assez comique.

« Ara, n’êtes-vous pas la servante ? Quel est votre nom encore une fois ? Puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble ? »

Derrière la fille lézard, deux filles sortent. Celle qui a commencé à parler est une fille aux cheveux violets du même âge que moi, et l’autre est une Onee-san aux cheveux noirs au visage regrettable.

La fille aux cheveux violets, parle d’une manière vraiment autoritaire qui me fait me demander si elle a vraiment le même âge que moi, mais elle, Arisa, l’est. Elle coupe les morceaux de viande séchée et de fromage et les partage avec moi.

La fille lézard, appelée Liza, va dire quelque chose, mais Arisa dit : « C’est bien, la part de la petite fille est insignifiante. Le maître sera sûrement d’accord ! Si il est fâché, je serai la seule à être grondée, moumantai. », et Liza-san comprend. Je ne comprends pas vraiment ce qu’Arisa dit, mais maintenant, c’est le moment de savourer le goût de cette viande et de ce fromage.

Je gonfle mes joues comme un écureuil tout en savourant le goût encore et encore. Je suis sûre que je me souviendrai de cette journée pendant un certain temps, et je suis convaincue que même les fruits de gabo auront le goût de la viande et du fromage !

◇

Plutôt que de diviser mon repas en remerciement, j’ai pu manger des choses délicieuses à la place.

De plus, après le repas, Pochi et Tama m’aident à prendre soin des chevaux. Les deux sont vraiment fortes.

Même Liza-san, qui s’ennuyait, aide à changer les litières des chevaux.

J’avais pensé que les demi-humains étaient effrayants, avais-je tort ?

◇

Il y a des choses bonnes et aussi des choses mauvaises.

La propriétaire m’a dit à moi et à Martha d’acheter du bois de chauffage à la quincaillerie.

Hum ? Devons-nous vraiment apporter ces deux fagots à l’auberge ?

Martha-san dit : « Yosh ! Faisons de notre mieux ! », mais vous ne pourrez pas les porter facilement, vous savez ?

Néanmoins, je suis une employée, je ne me plaindrai pas. Si je me plains négligemment, je pourrais être renvoyée, et je ne sais pas si je pourrais trouver un autre emploi. À l’avenir, si possible, je ne veux pas devenir une courtisane dans la rue.

Je soulève les bois de chauffage de toutes mes forces.

Mes pieds chancellent, mais je ne perdrai pas.

Puisque Marthan-chan porte un fagot de bois de chauffage encore plus gros que le mien !

Porter les bois de chauffage.

Oui, les porter.

…Porter les bois de chauffage.

Alors que je suis sur le point de m’évanouir, le poids disparaît soudainement.

Je lève les yeux et un homme inconnu a pris mes bois de chauffage.

Non, ne les prenez pas ! Je dois les ramener à la maison !

Avant que je puisse me plaindre, Martha-san le remercie.

J’ai dit qu’il était inconnu, mais quand je le regarde à nouveau, il s’avère qu’il est un client de l’auberge. C’est la personne qui m’a généreusement donné des pourboires juste pour avoir apporté de l’eau dans sa chambre ce matin. Il semble qu’il s’appelle Satou-san.

Satou-san non seulement porte mes bois de chauffage, mais aussi ceux de Martha-san.

Un homme est fort après tout. Il les porte sans effort. Je ne l’avais pas remarqué auparavant, mais Pochi et Tama, qui portent de grands sacs à dos, sont avec lui. Donc, le maître des deux est cet homme. Il pourrait être bon d’être l’esclave de cet homme, je le pense.

◇

Quand je suis de retour à l’auberge, je continue à prendre soin des chevaux. Pochi et Tama m’aident aussi comme le matin.

C’est bien.

C’est bien ?

Mais.

« S’il vous plaît, ne le faites pas, je serais grondée par la propriétaire si je laissais un client m’aider ! »

Pour le maître qui porte une robe aussi coûteuse, s’il vous plaît, ne m’aidez pas à prendre soin des chevaux.

S’il vous plaît, arrêtez avec ce visage déçu.

C’est comme si je faisais quelque chose de mal !

◇

« Assiette ! »

Je déclare et retourne la carte.

L’assiette est dessinée au dos.

« Oui ! C’est la troisième ! »

Je rassemble soigneusement la carte pour laquelle j’ai travaillé dur.

Il semble qu’il s’agisse d’un outil pour apprendre les lettres. Au début, Martha-san, qui sait lire, nous enseignait, mais au milieu, Arisa a inventé ce jeu.

Après cela, tout le monde s’y est passionné ! C’est la première fois que je joue à ça.

J’ai toujours voulu apprendre à lire, mais c’était comme dire : « Je veux voler dans le ciel ». C’était des choses comme des rêves…

Mais maintenant, c’est différent !

En quelques heures seulement, j’ai appris à lire 7 lettres !

◇

On dit que les choses amusantes ne durent pas longtemps, mais c’est trop.

Même si j’ai fait de nouvelles amies, demain, Pochi et Tama vont quitter cette ville de Seryuu.

Mais j’ai promis aux deux. J’apprendrai absolument les mots et je leur écrirai une lettre !

Je ne sais pas combien coûte l’envoi d’une lettre, mais j’ai deux pièces de cuivre d’épargne secrète. Si j’en ai autant, je devrais pouvoir envoyer une lettre.

Le soir, lorsque j’ai terminé mon travail, Satou-san m’a donné un sac rempli de blocs de bois. Quand j’ai regardé à l’intérieur, bien qu’ils soient un peu pauvres, ils étaient les mêmes que les cartes d’apprentissage.

Il a dit : « C’est un remerciement pour vous être bien entendue avec nos filles. », et me les a donnés. Je veux le remercier immédiatement, mais je ne sais pas comment exprimer cette gratitude.

◇

Oh oui, les cartes de blocs de bois que Satou-san a données sont devenues extrêmement populaires à l’orphelinat. Certains enfants plus âgés intéressés ont demandé des déchets de bois à la quincaillerie et les enfants doués en arts ont dessiné les images.

Même si une semaine ne s’est pas écoulée depuis, nous avons déjà terminé la fabrication de 3 jeux.

Ce serait bien si tout le monde pouvait apprendre à lire dans un an !

C’est mon rêve.

Ce serait bien que cela se produise vraiment.

Le travail est toujours difficile, mais après ce jour-là, je vois plus de rêves heureux chaque jour.